Мы уже обсуждали сказки и мифы, сложившиеся вокруг яиц. Настало время другого потрясающего жанра — пословиц.
Собрали наши любимые пословицы и присказки из разных культур и дали каждой оценки, потому что можем.
Нельзя приготовить яичницу, не разбив яйца
100/10
Звучит по-британски, потому что пословица именно оттуда. Есть французский аналог: нельзя приготовить омлет, не разбив яиц. Кулинарные предпочтения стран очевидны.
На самом деле, не пословица, а жиза. Сколько мы в EGGSELLENT ни пытались приготовить скрэмбл не разбивая яйца — ни разу не получилось. Так что мы должны примириться с неизбежным и ставим пословице 100 из 10!
Не клади все яйца в одну корзину / Все яйца в одну корзину не складывают
10/10
Изначально имеется в виду, что не стоит полагаться на что-то одно или рисковать всем и сразу. Например, если у вас возникло внезапное желание продать всё своё имущество и начать стартап по производству штанов для птиц, отложите немного денег. Пожалуйста!
Яйцу камня не разбить
9/10
Это арабская пословица, но во вьетнамской культуре есть похожая — столкнулось яйцо с камнем. Тут всё понятно, силы неравны, в схватке яйца и камня мы ставим на камень.
Наверное, именно поэтому мы играем в камень-ножницы-бумага, а не камень-ножницы-яйцо. Хотя, если яйцо драконье…
Он по яйцам пройдёт, ни одного не раздавит
9/10
Так можно сказать об осторожном, очень аккуратном человеке. Нам эта пословица нравится, потому что образ уж очень яркий! Представляем себе акробата, изящно балансирующего на яйцах.
С другой стороны, если яйца страусиные, то не так уж и впечатляет…
Будь хоть пёс, лишь бы яйца нёс
8/10
Русская пословица о том, что некоторые качества не важны, если есть результат. Можно использовать, если что-то неожиданное привело к лучшему исходу. Например, если очень-очень неприятный коллега внезапно выдал неплохую идею…
Сняли несколько баллов, потому что немного обидно — почему это «хоть пёс»? Мы просто обожаем собак и всегда рады видеть в наших кафе!
Не пытайся учить свою бабушку пить яйца
7/10
Узнаётся британский стиль в этой пословице… Есть русские аналоги, например, «не учи деда кашлять», «не учи учёного» или даже другая яичная присказка «яйца курицу не учат».
Почему бабушка мастерски пьёт яйца, спросите вы? Скорее всего, дело в том, что в давние времена пожилым людям с плохими зубами приходилось пить сырые яйца как единственный доступный источник белка. Рады, что это позади, а вот забавная пословица осталась.
Половина яйца лучше пустой скорлупы
6/10
Нидерландская пословица о том, что нужно довольствоваться тем, что есть. Вообще согласны — пол-яйца неплохо, но для хорошего завтрака нужно 2-3.
Захотели поспорить с пословицей и придумали пару случаев, когда пустая скорлупа полезнее половины яйца. Во-первых, для детских поделок! Во-вторых, скорлупу иногда используют дачники для рассады. Так что пословица хорошая, но ситуации бывают разные.
Прочитали материал? Смело поезжайте в деревню к тёте, чтобы поразить её знанием народных мудростей.
А ещё заходите в наш паблик Вконтакте — там много классного и нового!