Тюнинг не просто не всегда про автомобили и работу с ними.
Тюнинг — далеко не всегда про них.
И "тюнинг" — не первое слово в русском языке, образованное от корневого английского глагола "to tune".
Кому любопытно — приглашаю читать далее.
Особенно пригодится представителям медиаиндустрии, музыкальной индустрии, шоубиза и гейминга.
Тьюнинг — ошибочное произношение и написание, распространено у тех, кому в английском слове буква "ю" слышится слышится с разделительным "ь".
- Нужна книга без ошибок? Или в переводе на английский? Или продаваемая за рубежом? Обращайтесь в моё частное издательство.
Тюнинг авто
Самое распространённое в наши дни применение слова "тюнинг" в русском языке — на потребительском рынке сервисных услуг в автомобильной промышленности и эксплуатации автотранспорта. Чаще всего это услуга, связанная с частными автомобилями, байками и прочими средствами передвижения.
Про тюнинг автомобилей обычно пишут/говорят так:
СПРАВКА
Тюнинг автомобиля — процесс доработки автомобиля в заводском выпуске, нацеленный на изменение характеристик и внешнего вида, доставшихся от производителя. "Тюнить" и "протюнинговать" — производные слэнговые глаголы.
Тюнинг как стремление улучшить автомобиль объединяет сегодня огромное количество энтузиастов не только в РФ, но и по всему миру, для них тюнинг — это хобби или профессиональная деятельность, и они знают про него гораздо больше, чем автор этой статьи, хотя я и сам автомобилист с давним стажем.
Давайте лучше погрузимся в сферы применения слова "тюнинг" в аналоговых и цифровых технологиях. Да, здесь оно тоже используется, хотя в бытовом применении не так сильно распространено, а больше профессиональный термин/понятие.
Тюнинг. Этимология
Слово "тюнинг" — заимствованное из английского; образовано в русском языке транскрипцией/транслитерацией существительного "tuning" (образованного от глагола "to tune"); в переводе — "настройка", "наладка", "регулировка"; по смыслу "тюнинг" может быть как процессом, так и результатом процесса. Заимствованное существительное ворвалось в русский язык в конце 1980-х, и с началом 1990-х распространилось и закрепилось в технической среде, связанной с автомобилями. Слэнговые глаголы пошли уже от него.
В английском языке слово "tuning" — многозначное. Подробнее — в следующей главе статьи.
Тюнинг в английском
В английском языке слово "tuning" также обозначает и процесс, и результат, но, как сказано выше — гораздо более многозначный термин:
- Car (bike, engine) tuning — профессиональная работа или любительское хобби, которое уже рассмотрено выше.
- Electronic tuning — процесс точной настройки усилителя или другого электронного компонента.
- Radio tuning — процесс точной настройки радиочастотного усилителя.
- Musical tuning (act of tuning) — музыкальная настройка как процесс настройки инструмента или голоса, в частности: guitar tuning, piano tuning.
- Musical system of tuning — музыкальная система (устройство) настройки инструмента или голоса.
- Neuronal tuning — нейронная настройка как свойство клеток мозга избирательно представлять определенный вид сенсорной, двигательной или когнитивной информации.
- Performance tuning — настройка производительности, т. е. оптимизация систем, которая может включать "computer hardware tuning", "database tuning".
- Self-tuning — самонастройка, это когда система способна оптимизировать собственные внутренние параметры работы.
- Tuning (in flirting) — слэнговое слово, одна из разновидностей процесса флирта; например, по отношению к девушке это пишется/звучит так: tuning a girl.
- Для любопытных.
Что означает "настройка девушки"?
Процесс такого тюнинга происходит преимущественно внутри коммуникации по линиям связи, например, в чатах на компах, или в мессенджерах мобильных телефонов. Здесь настройщик (например, парень) надеется изменить (ускорить) динамику отношений между двумя, намереваясь в конечном итоге сделать шаг в сторону девушки. Это такой непринуждённый флирт, когда инициатор сначала лайкнет, к примеру, пару-тройку ваших фоток подряд (разумеется, только те, на которых вы есть), или отправит вам гифку или короткое видео с какими-нибудь няшками, или отправит вам сообщение с дополнительными буквами в словах или с кучкой эмоджи. Получив какую-то только ему понятную обратную связь от вас, он пригласит вас на свидание (а, может, и не решится). В любом случае, такая "настроечная" разновидность флирта предшествует приглашению на свидание.
Считаю важным отметить (т. к. сказанное имеет отношение к музыкальной и медиаиндустрии тоже) дополнительные классификации по составному термину "musical tuning" не как процесса, а когда его используют и понимают как неодушевлённое существительное — "музыкальный строй".
Вот два важных составных термина в английском:
- Tuning fork — камертон;
- Tuning peg — колок для настройки (настоечный барашек).
И "вилка", и "колышек" очень важны для настойки музыкальных инструментов. Хотя, в наши дни уже распространены электронные камертоны и электронные музыкальные инструменты и мультисинтезаторы. Но живые инструменты никто не отменял. Сам знаю, поскольку играю на акустической шестиструнке.
---
Возможно для кого-то станет открытием или напоминанием, что вначале на базе "to tune" в русском языке появилось другое слово.
Тюнер
Тюнер — это отдельное устройство или автономная аудиокомпонента, но обязательно является частью тракта аудиосистемы, т. к. всегда (чтобы он работал) должен быть подключен к отдельному усилителю.
Слово "тюнер" образовано транскрипцией английского слова "tuner", своего аналога по понятию. "Настройка" в контексте радио означает "настройку приёмника для обнаружения желаемой несущей частоты радиосигнала, используемой конкретной радиостанцией".
В таком применении слово "тюнер" вошло в оборот в русском языке с середины 1970-х, когда в СССР начали выпускать товары класса "музыкальный тюнер".
Один из первых высококлассных (класса H-Fi) отдельно стоящих советских тюнеров — "Ласпи-001-стерео" — вы видите на рекламном фото ниже.
СПРАВКА.
Тюнер "Ласпи-001-стерео" выпускался с 1976-го года Севастопольским радиозаводом имени В.Д. Калмыкова. Для прослушивания громкого звука были необходимы: внешний усилитель и акустические системы, но можно было слушать речь и музыку и через подсоединённые к нему наушники (на передней панели тюнере был выход на стереотелефоны, он виден на фото). Тюнер мог вести приём любой из четырёх заранее выбранных станций, а для его точной настройки использовался стрелочный индикатор.
Тюнинг в современной оптимизации
Совершенно не думаем, что из-за того, что в английском вариантов применения слова "tuning" много, русский язык — бедный.
Отнюдь. Просто в русском языке существительному "тюнинг" и глаголу "тюнинговать" есть множество удачных пар синонимов:
- настройка — настроить,
- усовершенствование — усовершенствовать,
- улучшение — улучшить,
- доработка — доработать,
- поправка — поправить,
- доведение до ума — довести до ума,
- наладка — наладить или даже прокачать.
Вот и в "тюнинге" компьютерного "железа" или его программного обеспечения для его /их оптимизации в плане производительности, т. е. для оптимизации систем, применяется настройка. Если она автоматизирована (выполнена на обратной связи) — тогда это самонастройка.
И тюнеры широко применяются в современных цифровых устройствах, включая телевизоры, дисплеи, игровые консоли. Просто в наши дни они маленькие (миниатюрные и даже сверх-) и полуавтономные, т. е. нам с вами малозаметные, неприметные. Например, могут выглядеть как обычные карты для PC-слотов или как ExpressCards. Но их функциональное назначение по-прежнему важно. Они по-прежнему принимают радиосигналы и преобразовывают их, используя частотную модуляцию, в нужную для данного устройства потребительскую форму.
Тюнинг у продвинутых
Я уже обратил внимание выше на глагол "протюнинговать" — производный слэнговый глагол.
В одном из словарей иностранных слов можно встретить ещё одну версию глагола в совершенной форме — "оттюнинговать". При этом авторы-редакторы словаря утверждают, что "оттюнинговать" можно не только автомобиль, но и любой другой агрегат — компьютер, например, или даже музыкальный инструмент.
Ну не знаю, не знаю. По-моему, нормальные профи чаще используют составной фразеологический оборот "выполнить тюнинг" или "провести тюнинг". Если я ошибся, заходите в комментарии и добавляйте свою версию.
- ВНИМАНИЕ!
Термин моддинг — не есть синоним термину тюнинг. Об этом термине и его отличиях от тюнинга я расскажу в отдельной статье здесь на канале ПРИГОДИТСЯ. Следите за анонсами и публикациями.
Постскриптум
В общем, употребляйте слова "тюнинг" и тюнер" на здоровье.
С моей статьёй теперь вы более информированы.
Но будьте начеку.
Переносные употребления, такие как "протюнинговать рецепт", "протюнинговать лицо" могут звучать обидно.
Хотите проверить? Предложите "протюнинговать лицо" какой-нибудь страстной поклоннице автомобильного тюнинга.
Она в ответ может предложить вам "прокачать" кое-что другое...
---***---
#тюнинг #тюнер #эксперт #экспертиза #статья #новыйфильм #новаяанимация #новаякнига #олеглубски #oleglubske #книга #заказатькнигу #издатькнигу #нуженавтор #нуженредактор #нуженперевод #ИздательскийДомНеЧитать #медиарынок #медиаиндустрия #гейминг #шоубиз