Якоб и Вильгельм Гримм – собиратели немецкого фольклора. Их новаторство – это «народные» сказки в неисправленном виде.
Мы знакомы с творчеством братьев с детства. Многим на ночь читали «Золушку», «Белоснежку», «Синюю бороду», «Гензель и Гретель». Но в адаптивном варианте, с счастливым концом и где, добро обязательно побеждает зло.
Но вот оригинал совсем другой!
Истинные же сказки – кровожадные и пугающие.
Например, для понимания:
Известный сюжет «Золушки». Все мы помним, как мерили сводные сестры туфельку от принца. В адаптивном варианте – туфелька просто не подходила по размеру.
Но вот в оригинале: одна сестрица отрубила себе пальцы, а другая – пятку, чтобы ножки влезли.
Вот и думайте.
Очень советую познакомиться с оригиналами. Посмотрите под другим углом на знаменитые сюжеты.
Сейчас как раз активно переиздают полные издания.
А вы знали об оригинальных сюжетах известных сказок?
