Авторский перевод книги BEYOND THE STORY: 10-YEAR RECORD OF BTS
⬅️ Предыдущая часть 49 ⬅️
Глава 5. 20 мая 2018
20 мая 2018 года BTS поднялись на сцену на церемонии вручения премии Billboard Music Awards (BBMA), проходившей на арене MGM Grand Garden в Лас-Вегасе. Они собирались впервые исполнить заглавную песню FAKE LOVE с нового альбома LOVE YOURSELF 轉 "Tear", выпущенного несколькими днями ранее.
BBMA значила для BTS очень много – в 2017 году они впервые приняли участие в церемонии премии, где получили награду как Top Social Artist* («Лучший артист по версии пользователей соцсетей»), и теперь им, наконец, предстояло впервые выступить на премии
Ссылка на BTS-эпизод Billboard Music Awards 2017 с русскими субтитрами ➡️ТУТ⬅️
Второй год подряд они получили награду как Top Social Artist, а альбом and LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’ стал первым альбомом группы, занявшим верхнюю строчку в чарте Billboard 200.
Однако именно в тот период колоссальной славы BTS переживали свой самый серьезный кризис того времени. Это обнаружилось через семь месяцев после BBMA-2018, на церемонии вручения премии MAMA 14 декабря 2018 года.
В этот день BTS третий раз подряд стали артистами года. В середине благодарственной речи Джей-Хоуп со слезами на глазах сказал:
______ «Я…Думаю, я бы заплакал независимого от того, выиграли бы мы или нет. Этот год. Мы многое испытали, мы получили так много любви от всех вас, я хотел отплатить вам, несмотря ни на что, правда... Большое вам спасибо, серьезно, я хочу сейчас, когда мы все здесь вместе, участникам: “Большое вам спасибо”».
Джин, который уже плакал, слушая других мемберов, сказал дрожащим голосом:
______ «Ух, правда…Этот год…Я вспоминаю, как он начался. Начало года выдалось для нас действительно эмоционально тяжелым. И… мы между собой обсуждали и спорили насчет того, разойтись ли нам как группе или нет… Но в итоге мы объединились и добились таких хороших результатов. Это настоящее облегчение. И я так благодарен мемберам, что мы все же остались вместе и благодарен АРМИ за то, что они всегда любят нас».
«Распад». Это последнее слово, с которым BTS ассоциируется сейчас, да и в начале 2018 года тоже. До выхода альбома LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’, в сентябре 20176 года вышел альбом ’ LOVE YOURSELF 承 ‘Her’, ставший первым альбомом группы, число распроданных копий которого превысило миллион. И он также достиг седьмого места в Billboard 200 - самом высоком месте BTS на то время. Однако пока ставки взлетали в небеса, герои нашей истории погружались на дно. И конца этому было не видно.
Шуга подытоживает то, как команда ощущала себя в то время:
______ «Мы все хотели сказать: «Давайте завязывать». Но никто не мог заставить себя сделать это».
📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖
➡️ Следующая часть 51 ➡️
Полное содержание всей книги вы найдете ЗДЕСЬ. А нас в наших начинаниях можно поддержать ТАК: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так 💜💜💜