Авторский перевод книги BEYOND THE STORY: 10-YEAR RECORD OF BTS
⬅️ Предыдущая часть 50 ⬅️
Глава 5. Богемская рапсодия
В конце 2018 года, после того как BTS преодолели «кризис расставания», РМ смотрел кино «Богемская рапсодия» (2018 год), в котором рассказывается история легендарной британской рок-группы Queen. По словам РМ, много из того, через что прошли BTS промелькнуло у него в голове, пока он смотрел фильм.
______ «Когда Фредди Меркьюри ссорится с другими участниками, он говорит, что повторяющийся цикл «альбом-тур, альбом-тур», выматывает, верно? Затем Брайан Мэй [гитарист группы Queen – прим. М.А.] делает комментарий. Когда я смотрел эту сцену, то сразу так о многом подумалось».
В сцене, о которой говорит РМ, Фредди Меркьюри показан в состоянии психологического тупика. Он был измотан - из-за огромной популярности Queen график музыкантов был чрезвычайно напряженным, пресса копалась в их личной жизни, и на группу часто обрушивался поток всевозможных недоразумений и критики. Когда же Меркьюри говорит, что больше не хочет жизни, состоящей из повторяющегося цикла «альбом-тур», Брайан Мэй отвечает: «Это именно то, что делают музыкальные группы. Альбом-тур, альбом-тур».
Как и Queen, BTS не могли избежать того, «что делают музыкальные группы». Вернемся в ненадолго в 2017 год. Между выпуском альбома YOU NEVER WALK ALONE в феврале 2017 года и альбома LOVE YOURSELF 承 "Her" в сентябре того же года группа отыграла 32 концерта в десяти разных странах и регионах в рамках тура BTS LIVE TRILOGY EPISODE III: THE WINGS.
Затем, менее чем через месяц после выхода LOVE YOURSELF 承 "Her", группа дала еще пять концертов – в Японии, на Тайване и в Макао. Шоу на стадионе Kyocera Dome в Осаке стало первым с момента дебюта выступлением BTS под открытым небом. И, забегая немного вперед, отметим, что спустя две недели, 19 ноября, BTS стали первыми корейскими артистами, которые дали сольное выступление на одной из трех крупнейших музыкальных премий США - American Music Awards (AMAs).
Ссылка на BTS эпизод @AMAs 2017 с русскими субтитрами ➡️ТУТ⬅️
Награждение проходило в Microsoft Theater в Лос-Анджелесе, где группа также выступила. Затем они подряд появились на шоу американской «большой тройки»* - каналах NBC, CBS и ABC.
Группа дала интервью в программе канала NBC «Шоу Эллен Дедженерес»**, программе канала CBS «Позднее-позднее шоу» с Джеймсом Корденом и выступила с 6-ю песнями на шоу Джимми Киммела на канале ABC. Кликая на гиперссылки вы можете посмотреть эти шоу с русскими субтитрами – прим. автора.
Вернувшись в Корею, группа готовила перфомансы к церемониям различных премий, включая MAMA Awards и MMA. Также они дали три концерта в рамках BTS LIVE TRILOGY EPISODE III: THE WINGS TOUR, что завершало их мировой тур. Они встречали 2018 год, завершив приготовления и назначив на конец года встречи на музыкальных программах каждой корейской телекомпании и церемонии награждения. А затем BTS сразу же должны были приступить к работе над новым альбомом LOVE YOURSELF 轉 «Tear».
Если спросить Джина, как он себя чувствовал в то время, то он слегка повысит голос и расскажет о давлении и изнеможении, которые тогда переживали мемберы.
______ «У нас реально почти не было выходных. И я спрашивал себя, нормально ли человеку жить такой изматывающей жизнью, как эта?».
Продюсирование и продвижение альбома, гастроли, бесчисленные церемонии награждения и выступления, работа над еще одним альбомом…Прямо как в «Богемской рапсодии» этот бесконечный повторяющийся график оказывал все большее и большее психологическое давление на мемберов. И, если быть точным, проблема BTS была иной нежели та, что была выражена в фильме о группе Queen. Ведь BTS оказались в ситуации, в которой раньше не бывала ни одна британская рок- или корейская айдол-группа.
Как уже говорилось ранее, корейские популярные айдол-группы имели известность в западной музыкальной индустрии и до BTS. Корейские музыкальные клипы уже были популярны на YouTube. Однако приглашение и последующая победа на BBMAs (премия Billboard Music Awards) или попадание в ТОП-10 чарта Billboard-200 — это достижения совершенно нового порядка. BTS уже были непревзойденными по популярности на азиатском рынке, а также переживали стремительный рост славы на Западе, в том числе в США.
Во время гастролей Джин брал с собой компьютер и играл в игры.
______Джин: «С играми было такое чувство, что я играю не для того, чтобы поиграть, а чтобы поболтать в чатах. Мне нужно тратить свое время на что-то, чтобы я потом мог спокойно спать. Когда мы в туре за рубежом, есть не очень много доступных занятий».
Из-за своей популярности мемберам проблематично было куда-то выйти.
______Джин: «Концерт заканчивался, я что-то ел, а потом залогинивался в игре и болтал со своими друзьями – вот, собственно, и все. Все потому, что большую часть времени бы проводили в отелях».
По возвращении в Корею после тура новая повседневная жизнь BTS начала бить ключом.
______Тэхен: «Это было напряжно. Раньше я мог спокойно ходить, куда хотел, и просто спокойно делать то, что хотел. Но с этого момента я начал одновременно испытывать два ощущения. Одно: «О, кажется мы и правда стали более известны», а второе: «Кажется личная жизнь теперь будет непростой».
Такие чувства Ви испытывал не из-за АРМИ – фандома BTS. Ни один корейский артист ранее не имел подобного успеха за границей, и поэтому BTS вызывали огромнейший интерес. Это было не только внутри тусовки айдолов — BTS становились темой для всей корейской индустрии популярной музыки, а также для широкой публики в целом.
Как объясняет Шуга, это было похоже на попытку решить проблему, у которой не было ответа.
______ «Если учебники истории — это шпаргалка с ответами на вопросы современности, то наши сонбэ, которые занимались музыкой до нас, — это шпаргалка для нас, верно? Однако и здесь у нас сложилось по-другому».
После дебюта Шуга как артист ставил перед собой довольно серьезные цели.
______Юнги: «Выступить один раз на Олимпийской арене, получить главный приз, стать благополучнее в финансовом плане, купить дом и машину. В далеком 2016 году, выполнив уже эти цели, я бы достиг всего, чего хотел от жизни».
У большинства артистов схожие мечты. И при этом Шуга был среди тех немногих, кто действительно получил главный приз на корейской музыкальной премии и выступил на Олимпийской гимнастической арене Сеула. А, начиная, с 2017 года реальность Шуги начала превосходить все его мечты.
______Юнги: «Образно говоря, это было так. Я внезапно стал главным героем романа о боевых искусствах, и встретил действительно сильного противника. И вот я говорю: «Да пофиг» и бью его. И каким-то образом побеждаю с одного удара. И потом я как будто такой: «Хмм, погоди, когда это я стал таким сильным?». Я такого не планировал».
Шуга следующим образом резюмирует тогдашний ход его мыслей:
______ «Так значит, мы можем сделать еще больше, чем делаем сейчас…?».
📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖
➡️ Следующая часть 52 ➡️
Полное содержание всей книги вы найдете ЗДЕСЬ. А нас в наших начинаниях можно поддержать ТАК: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так 💜💜💜
