Сегодня фандом BTS под названием ARMY отмечает важную дату - 11 лет с момента основания! Как и в прошлом году, я не могла оставить такое событие без внимания, поскольку сама являюсь частью этого фандома.
Вообще вы заметили, как две недели материалов про BTS, приуроченных к фесте, разрослись в месяц с хвостиком? Всему виной огромное количество новостей и новых релизов, с любовью заготовленных заранее бантанами. Хотя, судя по откликам, многие читатели канала довольны. Но к другим артистам мы еще вернемся.
А сегодня в честь годовщины фандома я решила принести вам песню, про которую не так уж часто говорят. Это песня 00:00 Zero O'Clock в исполнении вокал-лайна BTS: Чонгука, Чимина, Тэхёна и Джина. Вышла она на альбоме Map Of The Soul 7, где, разумеется, имелся и трек в исполнении рэп-лайна BTS - UGH!
Вообще все, что касается бисайдов (то есть не заглавных песен) обычно уходит в народ либо с концертами и кучей фанкамов, либо с выступлениями во время камбэков. Сегодняшней песне в этом плане не повезло: выход альбома MOTS 7 совпал с "коронными" ограничениями, в промоушен альбома песня не попала, а тур, который планировался BTS после камбэка, и вовсе был отменен.
Хотя в онлайн концерт и после в выступление в Пусане она все-таки была включена, и все-таки своего "хайпа" не получила, а жаль.
Эта песня мне кажется одной из самых трогательных в творчестве бантанов, которая отлично воплощает в себе тему любви к себе (это ту, которая Love Yourself). Причем речь не о каких-то высоких философских материях, а просто о желании прожить новый день чуть счастливее, чем предыдущий, особенно если он не задался.
Название песни означает "Полночь", и в контексте сюжета полночь символизирует некий "сброс" прожитых суток и возможность начать все заново. Каждый день в таком ключе рассматривается, как некоторый автономный эпизод из жизни, у которого есть начало и конец. Поэтому даже если что-то не клеится сегодня, всегда можно дождаться полуночи и прожить новый день лучше. А если лучше не получается, то хотя бы быть чуточку добрее и понятливее, и не корить себя за промахи или меньшие в сравнении с другими достижения.
Похожая мысль ранее транслировалась бантанами и в других песнях, например в Answer Love Myself или Make It Right. Хотя по-моему подобных напоминаний - что любовь к себе начинается с таких мелочей, как дать себе отдохнуть, выплеснуть эмоции или не гнаться за недостижимым идеалом, если это не приносит счастья - полно и во множестве других композиций BTS.
Перейдем к переводу
Официального клипа на данную песню нет, поэтому я "слепила из того, что было", собрала подходящие изображения, накинула эффектиков, придерживаясь нужной мне фиолетовой гаммы. Если в будущем получится раздобыть запись выступления с онлайн-концерта в хорошем качестве, обязательно добавлю и ее, но пока так. На всякий случай напоминаю, что эту песню исполняют только четверо вокалистов, поэтому и в клипе столько силуэтов.
А еще, несмотря на отсутствие полноценного клипа, есть укороченная версия анимации от TinyTAN - это анимационные мини-версии бантанов (tiny переводится как крохотный). По сюжету клипа эти малышарики помогают одной из АРМИ, которая день изо дня сталкивается с различными жизненными трудностями, обрести веру в себя и то, что новый день будет лучше предыдущего. Очень милая анимация. Узнали одежду на малышах? Пишите в комментариях, из какого она клипа!
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook