Альбом-сборник BTS Love Yourself : Answer вышел в 2019 году и был заключительным в трилогии Love Yourself, в которую помимо этого вошли такие альбомы, как LY : Her и LY : Tear.
Хотя давайте я напугаю вас страшным словом, назвав серию квадрологией, в которую входит японский альбом Face Yourself, даже несмотря на то, что корейское и японское творчество бантан не рассматривается в совокупности. Но слишком уж говорящие песни вышли на этом альбоме, чего стоят только Don't Leave Me и Let Go.
Так вот, если пройтись по хронологии повествования, вырисовывается следующее:
- Love Yourself : Her - сладкое неведение, вера в судьбу, идеализация любви, неосознанный побег от реальности
- Face Yourself - попытка понять себя, душевные метания
- Love Yourself : Tear - осознание своих недостатков, признание идеалов ложными, подавленность, апатия, осознанный побег от реальности, неспособность дать отпор
- Love Yourself : Answer - принятие себя, осознание как недостатков, так и преимуществ, работа над собой, реалистичный взгляд на жизнь, не отягощенный темными эмоциями, умение дать отпор окружающему миру.
В полной мере эту идею воплощают как интро Epiphany, так и заглавный трек IDOL, а Answer: Love Myself - это заключение всего сказанного в альбоме. В этом ключе логичным является то, что этой песней бантаны как раз закрывали концерты в туре Love Yourself.
Песня резюмирует не только сам альбом, но и как бы весь пройденный бантанами творческий путь, включая хейт, который был адресован им, борьбу с недостатками и их принятие, понимание своих выгодных сторон, работу с эмоциями а также умение прощать себе слабости.
Особенно мне нравится часть, где говорится о том, что собственные недостатки зачастую видно гораздо лучше, и поэтому когда начинаешь сравнивать себя с другими, это происходит не в свою пользу. Но чтобы все-таки понять себя надо получить определенный жизненный опыт, подобно тому, как на дереве становится больше годовых колец, и само дерево крепнет.
Еще один ответ как прийти к согласию с собой - не прятаться за какой-то "маской", а показать все то, чем на самом деле являешься. В этом плане бантанам нет равных. Благодаря множеству закадровых видео, загруженных на канал BANGTANTV, а также нескольким документальным фильмам и сериалам мы в полной мере можем понять их творческую кухню изнутри, отношение ребят к себе и к окружающим.
О том же говорят многочисленные люди, когда либо работавшие с BTS: в них нет заносчивости мировых звезд, они вежливы и приятны в общении вне зависимости от того, с кем имеют дело - так было во времена дебюта, так есть и сейчас.
Я почти уверена, что всем, кто приобщился к творчеству бантанов до и во время упомянутого тура, эта песня хорошо известна. Но в любом случае предлагаю вам ознакомиться с переводом:
Больше подобных статей с разборами и переводами песен можно найти здесь. А все материалы, посвященные BTS - в этой подборке.