Мифология- очень интересная часть национального культурного наследия. Чем больше изучаешь мифы и легенды разных стран, тем больше познаешь культуру и душу народа и тем больше удивляешься многообразию мифических существ, а также их значению в жизни людей в разных точках планеты.
Сегодня хотела рассказать вам о Пульгасари, потому что мне приснился плохой сон, и Пульгасари как раз был бы кстати...но потом подумала, что начать надо с птиц. О монстре, который пожирает железо и кошмары, расскажу в следующий раз)
1. Самой знаменитой мифической птицей Китая является, конечно, феникс 凤凰 fènghuáng.
В противовес дракону феникс отражает женское начало инь. Согласно мифологии, явление этой птицы людям- великое знамение, которое может свидетельствовать о могуществе императора или предвещать значительное событие.
В древнекитайских легендах феникс считался «королём ста птиц» ( 百鸟之王). В китайском языке слово 凤凰, обозначающее феникса, состоит из двух иероглифов: 凤 со значением «самец феникса» и 凰 со значением «самка феникса». В китайском есть фразеологизм (чэнъюй) «самец и самка феникса в полёте» (凤凰于飞, fèng huáng yú fēi), означающий, что муж и жена живут душа в душу, он часто используется для пожелания счастливой супружеской жизни новобрачным.
В составленном при династии Хань (206 гг. до н.э. - 220 гг. н.э.）словаре "Шовэнь" о фэнхуане сказано, что у этой птицы "клюв петуха, зоб ласточки, шея змеи, на туловище узоры, как у дракона, хвост рыбы, спереди как лебедь, сзади как единорог Ци Линь, спина черепахи". Рост её достигает трёх метров.
В азиатской мифологии много таких существ, которые "собрали" части своего тела из множества других животных.
О фениксе, наверное, столько же легенд в китайском фольклоре, как и о драконе. По одной из них, озеро Сиху в Ханчжоу возникло, когда дракон и феникс, сражаясь в небе за прекрасную жемчужину, уронили ее с большой высоты, и она выбила огромную дыру в земле, которая стала тут же наполняться водой. Так и возникла настоящая жемчужина Китая, которая привлекает к себе не только туристов, но и поэтов, художников, артистов. Озеро Сиху воспето во многих произведениях китайских авторов.
В Китае есть город под названием Феникс- Фэнхуан. Его называют машиной времени, потому что в этом городке провинции Хунань словно попадаешь на 500 лет назад:
Фэнхуан напоминает декорации к старинной китайской сказке. В городе сохранился первозданный внешний вид и планировка 16-18-го веков, он включен в число памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО. Сюда не долететь на самолете и не доехать на поезде. С другими городами существует только автобусное сообщение.
Живописные деревянные дома на сваях, мосты и мощеные улочки, по которым ходят местные жители народности мяо в национальных одеждах – здесь ничто не напоминает о современности и техническом прогрессе.
Традиции жителей также остались нетронутыми, на пороге дома хозяйки моют в реке овощи, полощут белье. В старом городе нет автомобильных дорог, передвижение только пешком или на лодке.
Этот город словно ожившая легенда. Возможно, в таких местах еще можно увидеть легендарную птицу Феникс)
Кстати, существует такой сорт чая 凤凰单枞 fènghuáng dāncōng- Фэн Хуан Дань Цун (досл. одинокие кусты с горы Феникса).
Еще по теме:
2. Алая птица Чжу Цюэ
Согласно у син, даосской системе пяти элементов, алая птица представляет элемент огня, направление юг и время года лето соответственно. Поэтому ее иногда называют Киноварной птицей Юга (Нань Фань Чжу Цюэ). Она описывается как птица красного цвета, напоминающая фазана и постоянно охваченная пламенем. Также известна, как Сузаку по-японски, Джуджак по-корейски и Чу Так по-вьетнамски.
Ее часто принимают за феникса из-за сходства во внешности, но это разные существа. Фэнхуан - легендарный повелитель птиц, который ассоциируется с китайской императрицей так же, как дракон ассоциируется с императором, в то время как алая птица имела особый статус. Считается, что она возникла намного раньше феникса и являлась богом-хранителем южных земель.
Чжу Цюэ покровительствовала ученым и главнокомандующим. В человеческом облике изображалась в образе мужчины в красных одеждах. Олицетворяла собой мудрость и солнце.
Во времена династии Хань культ Красной птицы включал в себя множество традиций, обрядов и праздников, но после династии Хань это религиозное течение окончательно растворилось в даосизме, а сама Чжу Цюэ стала частью китайского зодиака. Четыре стороны света — четыре священных зверя. Лазурный дракон, Красная птица, Белый тигр и Черная черепаха. По легенде, именно они создали небо и землю, а после поддерживали мир. По одной из версий этой истории, Красная птица в одиночку взмыла к облакам и пронеслась по небу, держа в клюве девять колосьев. Зерна упали на землю, император Янь-ди собрал их и посеял высокие вечнорастущие хлеба.
Изображение Чжу Цюэ появлялось еще в гадательных текстах династии Шан (1401–1122 гг. до н.э), самый ранний из них гласил: «Император долженствует принести в жертву Красной птице трех овец, трех свиней и трех собак».
Изображения Красной птицы также были найдены на фресках гробниц времен династии Хань. Считалось, что это божественное создание сопровождало душу умершего на небеса. Ее образ отражал желание владельца гробницы стать бессмертным и вознестись. Это был благоприятный символ, хранивший людей от зла.
В древности Красная птица также изображалась на военных знаменах.
3. Бифан
О бифане мало кто знает, но такая птица в китайской мифологии тоже есть. Она напоминает журавля с зеленым оперением, с красными отметинами на перьях, белым клювом и одной ногой. Ее появление обычно сопровождается вспышкой удивительного пламени.
Эта птица была описана древнекитайским философом Хань Фэем в его работе «Ханьфэй-цзы». Согласно данному трактату, бифан — благородная птица, спутник императора Хуан-ди. А древнекитайский сборник «Хуайнань-цзы», родившийся из серии научных дискуссий, проведенных при дворе ханьского императора Лю Аня, связывал птицу бифан со стихией дерева (по У-син).
4. Да Пэн
Смотрели как-то с ученицей фильм на китайском языке 念念相忘 (Только ради встречи с тобой) и встретилась такая фраза.
大鹏一日同风起
扶摇直上九万里
Перевести можно "Да Пэн подобна ветру, как вихрь взлетает на 90000 ли".
Речь идет о гигантской птице Пэн из древнекитайской мифологии. Впервые она упоминается в книге философа Чжуан-цзы (IV век до н. э.), где описано её происхождение от исполинской рыбы Кунь (кит. 鯤). Крылья Пэна подобны дождевым тучам, величина его спины — несколько тысяч ли (более тысячи километров), ветер, поднимающийся от взмаха его крыльев, создает волны на три тысячи ли (около 1,5 тысяч км). Без отдыха он способен преодолеть огромное расстояние- 90 тысяч ли.
Китайцы изначально также использовали слово Пэн в качестве прилагательного, что прослеживается до эпохи правления династии Мин. Так, в 1400 году, император Хунъу описывал свою армию, как пэн («великая», буквально — «подобная Пэну»)
Благодаря Чжуан-цзы, птица Пэн стала популярной литературной метафорой. Птица Пэн символизирует «величие; большие перспективы, великие свершения», например, идиома «пэн чэн вань ли» (鵬程萬里, буквально «путешествие Пэна в 10 тысяч ли») означает «наличие светлого/бесконечного будущего».
Слово Пэн (鵬) применяется в качестве китайского имени и его носят несколько важных китайских политиков.
После открытия окаменелостей в северо-восточном Китае, китайские палеонтологи использовали имена Пэн и Кунь в названии птицы мелового периода Pengornis (пэнорнис), а также птерозавра Kunpengopterus (куньпэноптерус).
5. Ну и чтобы не заканчивать на цифре 4 (неблагоприятное число в китайском языке, созвучное со словом "смерть"), добавлю немного корейской мифологии.
У корейцев есть птичка Хомунджо.
Она питается людьми и настолько велика, что может проглотить человека целиком. Обычно хомунджо медлительна, но становится невероятно быстрой во время охоты. Голова птицы похожа на большой кувшин, а на крыльях полосы, как у тигра. Когда мы представляем тигровый окрас, то, скорее всего, думаем об оранжевом цвете. Но хомунджо — красная: и тело, и крылья, и лапы. Обитает это чудовище преимущественно на острове Хондо провинции Чолла-Намдо или на небольших островах в Южном море.
А вот тут мы говорили, какой перевод может иметь с китайского "питаться людьми"
На этом все. Завтра говорим о Пульгасари.
Если было интересно, жду ваших реакций!
Спасибо всем, кто читает мой блог!
Интересные статьи:
#азия #мифология #китайскийязык #корея #феникс
Спасибо за ваш интерес!
