В последнее время в наш лексикон ворвалась такая же короткая аббревиатура, из двух букв: Аббревиатура "PS", про которую речь пойдёт в первую очередь, появилась в русском лексиконе конечно же раньше. Гораздо раньше. И это тот случай, когда она используется в написании на латинице, и никто против этого не протестует. Вообще-то я про конкретное применение аббревиатуры "PS" — в написании и публикации статей, книг и прочих письменно-печатных материалов, в том числе и в электронной печати. Но PS это её и: Вернусь к основному содержанию этой статьи. Нас с вами интересует PS как постскриптум, т. е. приписка после подписи или замечание после основного изложения.
ЭТИМОЛОГИЯ Постскриптум — как вы только что прочитали, это приписка к законченному и подписанному письму, по происхождению от выражения на латыни "post scriptum", отсюда и P.S., в переводе и по смыслу — «после написанного».
В рунете иногда используется такая странность: кириллические буквы «ЗЫ» как PS, набранные русской раскладко