35,8 тыс подписчиков

🟢🇩🇪📰(+)Berliner Zeitung: «Отмена пособий для беженцев? Как Украина смотрит на дебаты в Германии» (перевод с немецкого)

29 июня 202429 июн 2024

264

8 мин

Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Zeitung в статье «Отмена пособий для беженцев? Как Украина смотрит на дебаты в Германии» рассказывает, что тот факт, что беженцы из Украины получают пособие для граждан, вызывает межпартийную критику в Германии. А что об этом говорят на Украине? Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Дебаты о пособиях для украинских беженцев вызывают ажиотаж. В Германии всё больше партий высказываются за пересмотр мер поддержки украинских беженцев. Дискуссия подогревается не только внутриполитическими расчётами в преддверии осенних выборов в трех восточных землях Германии. Возможно, украинское правительство при президенте Владимире Зеленском также заинтересовано в том, чтобы больше украинцев возвращалось на родину - учитывая драматическую ситуацию на фронте на востоке и юге страны?

Как бы то ни было, критика мер поддержки украинских беженцев в Германии растёт в партийных кругах. Не только оппозиционные партии - от AfD до ХДС и Альянса Сары Вагенкнехт - призывают переосмыслить пособие для граждан, но и политики из «светофорной» коалиции, а именно СвДП, теперь также выступили против социального пособия для украинцев.

«Вновь прибывшие военные беженцы из Украины больше не должны получать пособие гражданина, а должны подпадать под действие Закона о пособиях для лиц, ищущих убежище», - заявил генеральный секретарь СвДП Бижан Джир-Сарай газете Bild несколько недель назад. Это, по его мнению, заставит больше людей из Украины искать работу. «У нас повсюду нехватка рабочей силы - например, в сфере общественного питания и строительства или в сфере ухода за больными», - утверждает Джир-Сарай, - «мы не должны больше использовать деньги налогоплательщиков для финансирования безработицы, но мы должны обеспечить людей работой».

СДПГ и канцлер Олаф Шольц, а также «зелёные» отвергают это предложение своего партнёра по коалиции. Министр труда Хубертус Хайль (СДПГ) заявил в радиоинтервью, что, по его мнению, «те, кто получает пособие как беженцы, должны лучше и быстрее трудоустраиваться». Уже 187 000 украинских беженцев работают, уплачивая взносы в фонд социального страхования. Хайль считает, что было бы неправильно отменять пособие для украинцев. Его аргумент: инвестиции в трудоустройство делают людей трудоспособными.

В отличие от этого, предложение СвДП получило сильную поддержку со стороны ХДС/ХСС. По словам Михаэля Штюбгена, министра внутренних дел ХДС в Бранденбурге, «не укладывается в голове, что можно говорить о поддержке Украины наилучшим образом и в то же время субсидировать украинцев, которые дезертируют из страны». Заявление Штюбгена, родившегося в Лужице, практически положило начало дебатам о доходах граждан в Германии. Для Штюбгена пособие гражданина стало «тормозом» на пути к работе. Однако не только украинские мужчины военного возраста больше не должны получать пособие; необходимо также ввести новые правила для украинских женщин.

Дебаты, кипящие в Германии, находят всё большее признание и на Украине. Ещё в феврале украинские СМИ процитировали премьер-министра Саксонии Михаэля Кречмера (ХДС), который в то время критиковал украинцев за то, что они легче всего интегрируются в общество по сравнению с другими группами населения, приезжающими в Германию, но при этом только 20% из них работают.

Киевский еженедельник «Зеркало недели», который широко читается в украинском деловом мире и политическом истеблишменте, неделю назад написал: «Германия не планирует сокращать помощь украинцам». Она ссылалась на пресс-секретаря правительства Штеффена Хебестрайта, который на пресс-конференции отверг идею сокращения гражданских пособий для украинцев. Автор в нескольких словах коснулась растущих дебатов в Германии и закончила свой текст следующими фразами: «Следует помнить, что Германия не будет стимулировать возвращение беженцев с Украины на родину. Немецкое правительство заявляет, что это личное решение каждого отдельного беженца».

В то время как другие украинские интернет-СМИ, такие как «Національна суспільна телерадіокомпанія України», общественный вещатель страны, и украиноязычный филиал Deutsche Welle, в последние дни всё чаще обращаются к вопросу о доходах граждан, украинские блогеры и YouTubers также высказывают своё мнение. Канал «Я с Украины», насчитывающий более 50 000 подписчиков, в обзоре новостей упомянул заявления политика ХСС Александра Добриндта, который несколько дней назад призвал украинцев работать в Германии или вернуться в якобы безопасную западную часть своей страны.

Сотни пользователей прокомментировали видео: они спрашивают, как будет развиваться ситуация с пособием для граждан в Германии, оправдывают свою безработицу отсутствием знаний немецкого языка, критикуют высокие требования к языку или жалуются на неквалифицированную работу, которую им предлагают.

Газета Berliner Zeitung поинтересовалась у жителей Украины, не перекидываются ли эти дебаты на восточноевропейскую страну. Ханна, 30-летняя жительница Львова на западе Украины, впервые узнала о дебатах о доходах граждан несколько дней назад через канал в Instagram. «Я понимаю призывы временно сократить выплаты или вовсе прекратить их», - говорит она. Ханна, ярая сторонница украинской армии, в частности, призывает вернуть призывников, которые так нужны в связи с ситуацией на Донбассе.

Студент Экономического университета, оставшийся в Киеве и пожелавший остаться неизвестным, говорит, что предвидел, что субсидии для украинских беженцев в ЕС со временем приведут к проблемам: «В Германии работает гораздо меньше украинских военных беженцев, чем в Польше, странах Балтии или Чехии». Это также имеет отношение к пособию для граждан. Он также признал, ещё до того как разгорелись дебаты, что солидарность немецкого населения со временем уменьшится: «Сообщения о смертельной нехватке жилья в немецких городах передаются и на Украину».

Беженцы с Украины получают в Германии пособия для граждан в рамках так называемой директивы о массовом притоке беженцев. Страны-члены ЕС впервые решили активировать эту директиву через несколько дней после начала российского вторжения в феврале 2022 года. Закон о беженцах был создан во время кризиса в 2001 году после гражданской войны на Балканах.

Одинокие украинцы получают ежемесячно €563, семейные пары - по €506. Кроме того, выплачиваются деньги на жильё и другие расходы, например, на школьные принадлежности для детей. В целом эти пособия превышают те, что получают просители убежища в Германии в соответствии с Законом о пособиях просителям убежища - они получают на €200 в месяц меньше, то есть €354, и не получают дополнительной помощи от центра занятости.

Низкий уровень занятости по сравнению с остальной Европой беспокоит наблюдателей уже несколько месяцев. Хотя, по данным Агентства ООН по делам беженцев, с начала войны около шести миллионов украинцев нашли убежище в ЕС, ситуация в Европе развивалась иначе. Больше всего украинцев приняла Германия - более 1,1 миллиона человек, за ней следует Польша - 960 тысяч.

«В Чехии каждый тридцатый житель - беженец из Украины, в то время как во Франции - только один из тысячи. В Германии существуют постоянные выплаты поддержки, в Польше - только в течение 120 дней и для тех, кто не может работать», - говорится в исследовании, опубликованном близким к СДПГ Фондом Фридриха Эберта (FES) в октябре 2023 года.

Авторы исследования обнаружили более низкую готовность к интеграции на немецком рынке труда, чем в других европейских странах. В то время как только 19% беженцев из Харькова, Одессы, Киева и других регионов трудоустроены в Германии, в Польше и Чехии этот показатель составляет 65% и 66%. Лидерами являются датчане, где работают 78% всех украинских беженцев. По данным FES, другой стороной медали является то, что есть много сообщений о том, что высококвалифицированных украинцев эксплуатируют и недоплачивают им в Польше или Нидерландах.

Стоит также сравнить с пособиями для украинских беженцев в других странах ЕС: в Бельгии одиноко проживающие люди получают государственную социальную помощь в размере почти €1300 плюс обязательное медицинское страхование. Во Франции эта сумма вдвое меньше - и без медицинской страховки. Украинские беженцы в Австрии получают €40 карманных денег в рамках так называемой программы базового ухода, предусматривающей размещение в «подходящем жилье», а также питание и медицинское обслуживание.

Длинные очереди людей образовались на румынско-украинской границе весной 2022 года, вскоре после начала российского вторжения © Independent Photo Agency Int./Imago

В юго-восточной Европе, в Румынии, одинокие украинцы получают сумму, эквивалентную €150. В Польше взрослые украинцы вообще не получают никаких постоянных денежных пособий, а только эквивалент €69 по прибытии. В польских городах украинцы могут жить в общественном жилье бесплатно в течение 120 дней, после чего они должны сами оплачивать половину арендной платы.

В политическом Киеве внимательно следят за поддержкой украинских беженцев. Военная и экономическая ситуация в стране драматична; ощущается острая нехватка солдат и продолжается движение беженцев. В апреле украинские власти прекратили выдачу паспортов гражданам мужского пола в возрасте от 18 до 60 лет, проживающим за границей. Этот шаг призван стимулировать мужчин к возвращению. Киев также ужесточил правила мобилизации. Отказникам грозит более строгое наказание, а осуждённые заключенные теперь могут быть призваны в армию.

Автор: Николас Бутылин. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: согласно исследованию профессора Киевского университета Владимира Паниотто, опубликованному в Spiegel, среднему украинцу для счастья до начала СВО было достаточно $385 в месяц на члена семьи, а в декабре 2022-го — $240. Теперь сравните это с немецкими пособиями. У людей жизнь удалась. Зачем им работать?

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵