Раз уж в разборе мультика "Летучий корабль", я пообещал посмотреть ремейк, то не нужно от своих обещаний отказываться.
Сначала о своем отношении к российским ремейкам на популярные советские мультики и кинофильмы. По поводу переосмыслений ничего против не имею, ведь, во-первых, нужно знакомить молодое поколение с вечной классикой (а старье далеко не всем хочется смотреть), во-вторых, можно расширить и углубить изначальный вариант сказки, сделав его еще интересней, но уже с совершенно другими возможностями. Например, советский мультик "Летучий корабль" идет всего двадцать минут, и многие сюжетные линии завершаются быстро, не дав нам как следует просмаковать всю атмосферу. Я понимаю, что краткость сестра таланта, однако почему бы не попытаться раздвинуть горизонты? И вот, российские режиссеры пытаются, пытаются, да что-то ничего не выходит. Ощущение, будто они своими титаническими усилиями раздвигают минский завод Horizont, но никак не тот самый творческий горизонт про который я упомянул.
О моих впечатления от просмотра. Прежде чем ругать, нужно и похвалить, а хвалить "Летучий корабль" есть за что. Далее будут спойлеры!
Положительные моменты фильма
Мне понравилась общая сюжетная линия. Не сюжет, в принципе, а именно намеченная режиссером канва, которая добавила больше проблемных моментов персонажам, и расширила линию царя. В мультике царь был пассивным персонажем, страдательным элементом и немного тряпкой. В фильме он получил свой характер (не в последнюю очередь благодаря таланту Леонида Ярмольника), и можно даже проникнуться желанием царя отдать свою дочь замуж за сына боярина-миллиардера: государству вот-вот станет хана из-за пустой казны, а удачная женитьба спасет не только все царство, но и поданных от нищеты и попадания в рабство к соседям (это я уже додумал, по логике того времени). Поэтому, такая дилемма встает у Забавы, с тем чтобы пойти по зову сердца, но угробить родину, или пойти по зову долга, но выйти замуж за нелюбимого мужчину.
Про мужчин. Чтобы усложнить любовную линию, был добавлен сын боярина Полкана (Полкан Полканыч или Поль). Причем, красивый сын, в исполнении Андрея "Даешь Молодежь!" Бурковского. Теперь влюбленность Забавы в Ивана не будет такой однозначной, а старый Полкан, как в мультике, не претендует на ее сердце, чтобы не было у зрителей однозначно негативного к нему отношения. Здесь тонко испытываются чувства Забавы на прочность, предлагая ей выбрать между бедным, но безбашенным, и богатым, но рассудительным и немного скучным.
Достойно раскрыли сюжетную линию Поля и его тайны, а добавление леди Джейн, как я думал изначально, не получилось совсем уж бесполезным дополнением, которого не было в мультике. Да и вообще, Поль не предстает в облике отмороженного психопата - он скорее рассудительный и хитрый манипулятор, вместе со своим батей. Что выглядит достаточно реалистично.
Отдельные герои прекрасно справились со своими ролями. Например, Сергей Гармаш (правда своим голосом), в образе Водяного. И песню он неплохо исполнил, отчего композиция немного отдавала шансоном, благодаря чуть хрипловатому тембру голоса. Понравился мне Федор Добронравов, воплотивший на экране боярина Полкана, его более коварную версию. Но, пожалуй, блистал в фильме Данила Козловский, в неожиданной для себя роли: он исполнил роль Баба-Яги, причем всех ее итераций, отчего данное действие напоминало аналог фильма "Сплит", так как у каждой Бабки-Ëжки был свой характер. Эта часть получилась явно лучше, чем в мультике.
Кстати, не во всех сценах компьютерная графика смотрелась убого. Мне понравился момент с созданием летучего корабля. Данный эпизод тоже вышел даже чуть лучше, чем в мультике. Дух захватывает, когда в воздухе летают инструменты, и под открытым солнечным небом ваяют огромную деревянную посудину. Все это дополняют летающие на ступах Бабки-Ëжки, со своим легендарным музыкальным номером. Действие напоминает настоящий карнавал красок.
И, напоследок, замечу про вполне жизненную концовку. Несмотря на свое спасение, царь дает Ивану от ворот поворот, и указывает ему на его место. Все как в Аладдине: простой босяк не может жениться на принцессе. Только, в отличие от Аладдина, здесь царь не сжалился над Иваном. Вместо этого, Забава отказалась от своих регалий и выбрала путь нищеты и дауншифтинга.
Отрицательные моменты фильма
К сожалению, ругать фильм можно за многое. Правда, все-все плохое перечислять я не стану, потому что концентрация на негативе погрузит нас в темную материю.
Меня просто вымораживает специальное "осовременивание" картины. Типо, чтоб было прикольно. Прежде всего, глаз дергается от всяких новомодных словечек, популярные у молодежи... даже не так - популярные у создателей картины, которые думают, что молодежь так разговаривает. Постоянно в диалогах проскакивают такие речевые обороты, которые только портят эпизод за эпизодом. Слушайте, мультик "Летучий корабль" вышел в 1979 году. Он повествует о времени, случившимся, как говорят: "При царе Горохе", то есть - давным-давно. Так чего советские сценарист и режиссер не стали добавлять современный сленг из конца 70-х? Несомненно, тогда тоже были всякие молодежные словечки. Но нет, они постарались выдержать картину в духе времени, чем только придали шарма. Режиссер ремейка, Илья Учитель, со своими сценаристами решили осовременить классику. Чтобы молодежь лучше понимала? А что, по-другому молодежь не поймет? Или может ради смеха? Отнюдь, это вовсе не смешно.
Но не только словами осовременивание портит прекрасную сказку. Отдельные эпизоды чуть не вызвали у меня рвотный рефлекс. Например, дискотека, во время встречи Полкана Полканыча. Создатели решили пошутить, превратив балл, в аналог современного ночного клуба, где молодежь "тусит" и "дрыгается" под электронную музыку. Ну это же не пародийная комедия! Добавляйте подобные эпизоды в "Самый Лучший Фильм 4-5-6" и т.д, а в данной сказке, эдакая гадость слишком сильно бросается в глаза. И таких современных штучек будет много, к сожалению.
Идем дальше. В ремейке Летучего корабля, помимо оригинальных песен Максима Дунаевского, добавили современные (почти современные) хиты, разнообразив музыкальный репертуар. Я не особо люблю российскую поп-музыку, но против добавленных песен ничего не имею против - поют нормально, и почти все музыкальные номера к месту. Но... человек я простой и скажу, не таясь, что такой дурноты, не слыхал отродясь: оригинальные песни из мультика перепеты отвратительно. Мало того, что голос исполняющих просто ужасен, и не идет ни в какое сравнение с актерами исходного проекта, так еще кривляния, в виде танцев во время исполнения номеров, только усугубляют негативный эффект. Лучше бы вообще не вставляли эти песни, честное слово. Исключение - Водяной, который справился со своим соло, ну и Бабки-Ëжки. Так что, получается, у меня претензии только к местным Ивану и Забаве: Александру Метелкину и Ксении Трейстер.
Раз уж упомянул их, значит плавно переходим к главным героям. Химия в них только в виде нарисованной таблицы Менделеева, а живой ни капли. Не верю в их любовь, особенно с первого взгляда, не верю в их чувства, не верю, что они хотят быть вместе. В мультике тоже нас не особо баловали глубоким развитием сюжета между героями, но там хотя бы верилось в Ивана и Забаву. А уж чего стоили одни их совместные ладушки, после которых все становилось ясно. В фильме отношения героев, как и они сами, были для меня безразличны. Возможно, всему виной недостаток харизмы. Кстати, я думаю, что с местной Забавой случился полный мискаст - не очень она похожа на своенравную и чуть стервозную принцессу. Да и вообще, за ней не хочется наблюдать, потому что много кривляется и слабо играет. Особо ужасно у нее получился образ старой Забавы, в которую ее превратила леди Джейн, так как Ксения Трейстер совершенно не может копировать голос старой бабушки. Лучше бы ее озвучила настоящая возрастная женщина.
Ждал я, ждал, когда же герои исполнят мою любимую "Песню о мечте", но не дождался. Данная композиция слышится в виде жуткого ремейка, когда Забава знакомится с реальной жизнью вне замка. О счастье! Под самый занавес, герои исполнят эту песню... снова жуткими голосами, коверкая все эмоции.
Расширив сюжет, создатели добавили некоторых новых героев. И если леди Джейн еще укладывается в сюжетную канву, благодаря свой значимости при развязке, то вот Словей-Разбойник совсем здесь не нужен. Этот свистун лишь занимает хронометраж, но толком бесполезен. Кстати, забыл упомянуть про еще одного забавного персонажа - Клубок. Малыш прикольно выглядит и неплохо анимирован. Мне понравилась сцена с ним во время посещения Водяного - грамотное применение компьютерных технологий.
Но с графикой и внешним видом, в целом, не все в порядке. Часто графоний пестрит халтурой, чрезмерно красочный и неестественный. Временами Летучий корабль напоминает худшие кадры фильма "Барби" (а есть ли там лучшие кадры?), словно показывая пластиковый мир. Я не могу верить происходящему на экране, а город, в котором проживают царь с Забавой, смотрится рекламой игрушечного набора "Древняя Русь" - осталось только прилепить сбоку ценник с огромной надписью "Сегодня скидки!!". В мультике, достоверности было на порядок больше.
Мне даже не хочется говорить про сюжет, хотя он очень прост, наивен. Боевые сцены жидкие и неестественные, словно из древних боевиков: даже в телепередаче "Каламбур", драки между жителями Деревни Дураков смотрелись более зрелищно. Отдельно я посмеялся, когда Поль велел выкатить "царь-пушку" для тотального уничижения летучего корабля. Я-то думал, что сейчас действительно выкатят махину... но нам показали точно такой же стационарный гарпун, только чуть-чуть больше.
Вывод
Однако худшая эмоция от фильма "Летучий корабль" - безразличие. Он не вызывает вообще, совершенно, никаких эмоций. Я словно выпал в лимб на эти полтора часа, а потом вернулся, не помня где я был. Пустое и бесполезное времяпровождение, которое даже не развлекает. Я не отупел, не поумнел, но ничего не приобрел. Не зря говорят, что безразличие - самая жуткая эмоция. Чувствую, что еще несколько таких фильмов, и у меня образуется полная апатия.
А ведь дорога, в общем-то, была выбрана верно. Сюжет расширился именно в тех местах, где нужно, усложняясь и добавляя немного реалистичности. Не хватило, как это обычно бывает: таланта, контроля со стороны, и умения отрезать ненужное. Ах да, еще бы нормальное чувство юмора...
