Я очень и очень хорошо помнили мультик "Летучий корабль", еще из своего детства. И песни из мультика знал почти наизусть. Не скажу, что он являлся моим самым любимым мультиком, но впечатление производил. Недавно, пересмотрев Летучий корабль, я заново открыл для себя его музыкальные композиции. Стоит заметить, что картина практически вся состоит из музыкальных номеров, при своем довольно скромном хронометраже (около 18 минут); данное обстоятельство нельзя зачислить в минус мультику, так как песни просто шикарны - их хочется переслушивать снова и снова.
Почему я, в 2024 году, вдруг заинтересовался старым мультфильмом, 1979-го года выпуска? Ну, во-первых, потому что я люблю ностальгировать, а во-вторых, экранизацией. Да, на волне успеха Чебурашки, российская кино машина начала, не буду сразу обзываться словом "штамповать", поэтому скажу: массово производить кинофильмы по старым советским мультикам, и русским народным сказкам. Самый первый трейлер подобного "ремейка" я посмотрел именно про сказку Летучий корабль. Фильм вышел в марте 2024 года, но пока я его не посмотрел. Пока хочется поговорить про основу ремейка, а именно - мультфильм "Летучий корабль"... хотя, основой мультфильма все же являлась русская народная сказка, но о ней как-нибудь в другой раз.
Любопытно, что о Летучем корабле я вспоминал еще раз, в подростковом возрасте. Причиной тому послужил не одноименный мультфильм, а сказочная повесть Андрея Белянина, с одноименным названием. Для тех кто не знаком с циклом "Тайный сыск царя Гороха", вкратце поясню, что действие разворачивается в альтернативной России XIV-XV веков (я точно так и не понял), где ожили существа из русского народного фольклора: Баба-яга, Леший, Кощей Бессмертный и прочая магия. Попаданец из современной России, милиционер Никита Ивашов, оказывается в новом для себя мире, но дело свое не предает и остается милиционером, только в царском сыске. В свое время, просто зачитывался Беляниным, так как пишет он легко и смешно. Так вот, возвращаясь к нашей теме, третья повесть цикла "Тайный сыск царя Гороха" называется "Летучий корабль", и в финале, этот корабль все-таки отстраивают, под предводительством Кощея Бессмертного. Главный злодей почти смог улететь во время собственной облавы, но ввиду фатальной ошибки во время строительства, корабль, словно какая-то огромная карусель, делал круг и возвращался на место, не позволяя своему капитану рулить и маневрировать. В общем, деревянное чудо было вполне недурно вплетено в сюжет и здорово заимствовало элемент из русской народной сказки.
Теперь перейдем к мультику. Я слегка удивился, что он такой короткий, и что песни заполняют почти весь хронометраж. А еще сюжет здесь не рассусоливает и не разгоняется, быстро представляя нам немногих персонажей и ведя героя по своей канве. Да, временами некоторые моменты выглядят поспешными, но общее впечатление это не портит, и мультик смотрится на одном дыхании. В какой-то степени это талант - за короткое время показать зрителю законченное произведение, и никого не обделить экранным временем. Здесь показана и любовь с первого взгляда, и романтические переживания, и передана экспозиция каждого персонажа, и непростое путешествие героя, и знакомство со сказочными созданиями, и сотворение корабля, и даже противостояние с антагонистом - произведение не создает ощущения, как будто тебе чего-то не хватило. Но, отмечу еще раз, музыкальное сопровождение - это просто нечто! Я вот пишу эти строки, и у меня в голове звучит: "Аааах, если бы сбылась моя мечта..." - песня въедается, и крутится снова и снова. Да, в общем, все композиции не лишены шарма.
Отмечая сюжетные перипетии героев, я все повествование ловил себя на мысли, что оно мне что-то напоминает. И знаете что? Мультик Аладдин! На самом деле, у советского и диснеевского произведения много общего.
Прежде всего, страдающая принцесса, которой запрещают выйти замуж по любви. Страдающая, но своевольная и с характером - за словом в карман не полезешь. Мягкий и доверчивый царь, который схож с таким же по характеру султаном из Аладдина. Хитрый боярин Полкан, мечтающий заполучить руку дочери царя ради улучшения своего благосостояния и связей, что, в общем-то, было обыденностью в то время, и современники его ни разу бы не осудили. Полкан в чем-то схож с визирем Джафаром, который тем не менее, изначально не преследовал цели жениться на принцессе Жасмин, но, получив власть Джинна, все же захотел увидеть красивую девушку под своим боком. А герой Иванушка практически копия (не внешняя, разумеется) Аладдина. Тоже безродный пацан, нищий трубочист, преисполненный чувством собственного достоинства и огромной верой в свои силы. Возможно, Иванушка безрассудно позитивен, в то время как Аладдин имеет более реальные человеческие черты, понимая в каком мире он живет. Трубочист как будто видит цель, но не видит препятствий. С другой стороны - такая тактика принесла свои плоды. Из-за того, что хронометраж Летучего корабля ограничен, неясно, почему Забава полюбила Иванушку. Ну ведь не после игры в ладушки, верно? Я предполагаю, что за кадром, они уже видели и знают друг друга, и давно между ними начали пробегать искры. А Ваня искал способы, как бы подобраться к Забаве и не быть посаженным на кол.
Путешествие героя в поисках летучего корабля, очень напоминает скитания Аладдина в поисках лампы. Только здесь это ведьмовской лес, а у Диснея - Пещера чудес. Кого можно считать аналогом джинна в Летучем корабле? Я думаю, Водяного. И он такой же синий. Существо, обладающее огромной волшебной силой, которое дарит Ване инструменты построения летучего корабля.
Концовка Летучего корабля точь-в-точь как концовка Аладдина: тут боярин коварно крадет Летучий корабль трубочиста, а там - визирь крал лампу; тут Ваню бросают на смерть прихвостни Полкана, и в Аладдине тоже связанного героя бросали в воду; тут боярин подло крадет царство у царя, и у Диснея визирь забрал себе Аграбу, правда воспользовавшись волшебной силой. В Летучем корабле Полкан не смог отобрать машину, построенную Иваном, используя ее как средство шантажа царя.
Существенно различается концовка в Аладдине и Летучем корабле. В мультике Диснея, главный герой все-таки получает право, от самого султана, легально жениться на принцессе, вследствие чего, его положение становится легитимным - вчерашний босяк получал право входа к королевскому двору. Что, разумеется, фантастика. А вот в Летучем корабле, Иван с Забавой просто улетели вместе... куда? Ну, наверное на сказочный Бали, или куда глаза глядят. Они не стали просить царя о том, чтобы зачислить Ивана-трубочиста к дворянскому сословию, понимая, что царь вряд ли это сможет сделать. Как на данный ход посмотрят другие дворяне? Да и что взять с Ивана, какие за ним земли и богатства? Тем более, что формально царем стал теперь Полкан. Кстати, что с ним случилось, когда он упал с огромной высоты? Значит ли это, что сверженный царь (хотя, он сам все отдал) обратно стал царем? Или верные бояре решат все-таки его сместить, видя какой их самодержец хлюпик и растяпа, а еще проворонил бегство собственной дочери с каким-то трубочистом.
Как видим, у Аладдина и Летучего корабля довольно много общего. Была ли такая общность в первоисточнике? Имело ли сходство произведение из русских народных сказок с произведением из "Тысячи и одной ночи"? Тут не знаю, потому что оригиналы не читал, но, мне кажется, что любые сказки имеют в чем-то сходство. Однако, если сравнить год впуска советского и американского мультика, то становится очевидно, что Дисней совершили кощунственный плагиат... ладно шучу. Вряд ли создатели Аладдина, в начале 90-х, оглядывались на советскую классику. Скорее всего совпадения произошли случайно, ведь сюжет про томящуюся принцессу и безродного юношу, которые полюбили друг друга, избит и стар почти как сама человеческая цивилизация.
Подводя итог, сделаю вывод, что Летучий корабль - это превосходная музыкальная сказка, вмещающая огромное количество эмоций в столь непродолжительный хронометраж. Стоит ли данный мультик экранизировать? Конечно, почему нет? Другое дело, что для этого нужно провести гигантскую работу по растягиванию продолжительности, но не потеряв при этом оригинальный шарм. Получилось ли это у художественного фильма-ремейка "Летучий корабль"? Как только посмотрю - дам свой ответ.