Этот удивительный роман был создан более 800 лет назад, и не менее удивительно, что он до сих пор не был переведен на русский язык. Впервые восполняется этот пробел.
Цикл романов в прозе, созданный во Франции на рубеже ХП-ХП вв., положил начало не только жанру рыцарских авантюрных, романов, но и всей западной прозаической литературе.
Данная книга продолжает публикацию цикла, начатую издательством в 2022 г.
Перевод выполнен по изданию известного медиевиста Х1Х в. П. Париса, хранителя отдела рукописей французской Национальной библиотеки, который переложил на современный ему язык произведения, созданные на основе бретонских сказаний о короле Артуре, рыцарях Круглого Стола и Святом Граале.
"Ланселот Озерный" хронологически и сюжетно продолжает первые романы и выводит на сцену новое поколение героев.
Это не просто рыцарский роман о битвах, приключениях и поисках Грааля, но целая вселенная персонажей и событий. Живость и мастерство их описания просто поразительны для XIII века.
Герои интригуют и сходят с ума, флиртуют и глумятся, предают и жертвуют собой, терзаются страстями и сомнениями. Фигура Ланселота динамична, противоречива и подчас напоминает персонажей эпохи романтизма.
И тут же прекрасно уживаются феи, великаны и множество чудес, добавляя красок этой полузабытой вселенной, в которую мы приглашаем читателя.
Парис П. Романы Круглого Стола. Бретонский цикл. Ланселот Озерный. /перевод Горышина Т. К.; Мальская Е. Н. – СПб.: «Алетейя, 2023. – 784 с.
Если Вам понравилась идея канала и эта статья попрошу Вас поддержать развитие "КНИГАНОНС СТАРОГО БИБЛОФИЛА" поставив лайк. Подпишитесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации!
