Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
06.11.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
00:05 Донесение в 3-й АК: Оба переданных в подчинение дивизии J танка находятся на 17,5-м километре. Подтянуть туда пехоту 6-го полка возможным не представляется.
00:45 Донесение 7-го полка: Начало атаки 2-й и 3-й рот 7-го полка с целью уничтожения противника назначено на 7:00.
02:05 Сообщение из дивизии J: На 17-м километре находится батальон Nisola. Разведгруппа, отправленная на установление связи с группой Elsner, выдвинулась к 16-му километру.
09:40 Во время налёта вражеских самолётов 1 русский истребитель был сбит огнём батареи 3,7 см орудий.
10:20 Донесение 7-го полка: 2-я и 3-я роты 7-го полка уже выдвинулись в атаку. Офицерская разведгруппа, отправленная ночью с задачей установления связи с группой Elsner на южной окраине рощи, которая южнее дороги, выполнить её не смогла.
10:30 Донесение 6-го полка: Группа Elsner установила связь с правым флангом 1-го батальона 7-го полка.
В первой половине дня командир дивизии выезжал на КП 6-го и 7-го полков.
10:50 Приказ в 6-й полк:
1.) Немедленно ликвидировать очаг сопротивления противника южнее моста.
2.) Приказать боевой группе Elsner прикрывать не только тыл к востоку озера 22, а ещё и дорогу на 16-м километре.
11:00 Донесение первой половины дня в 3-й АК:
В 7:30 с правого фланга 7-го полка в атаку на запад выдвинулись две роты. 2-я рота уже развернулась на юг, установлена связь со 2-м батальном 6-го полка. В 09:40 зенитным дивизионом Норд (батарея 3,7 см) был сбит русский истребитель. Место его падения находится к северо-западу 8,2-го километра дороги (озеро-«Hs»). Самолёт противника сгорел.
Один лётчик сгорел в самолёте, другой спрыгнул с парашютом южнее дороги. Идут его поиски.
11:20 Сообщение из 3-го АК: Батальон Nisola сейчас атакует на 16/17 километрах дороги. Затем этот участок будет передан дивизии СС «Норд» под её ответственность. Со своей стороны дивизия указала на то, что это будет возможно лишь после высвобождения группы Schreiber.
11:50 Донесение 6-го полка: В боевой группе Schulz 73 обмороженных. Группу Elsner противник атакует с юга. В котле к югу дороги (участок 7-го полка) оценочно находятся около 400 человек. Части противника хотят, в случае предоставления им гарантии, что их не расстреляют, совершить перебежку.
14:15 Сообщение из дивизии J: Финский батальон продвигается на запад, преодолён первый лесной завал.
15:30 Донесение 6-го полка: Финские сапёры, которые должны были снимать минное заграждение на участке группы Elsner, прибыли два часа назад, но сейчас снова исчезли. Разминированием занимается полк вместе с русскими пленными.
15:40 Донесение 6-го полка: С южной стороны дороги свободно. Смогут проехать танки. По дороге противник ведёт стрелковый огонь с северного направления.
17:00 Сообщение из 3-го АК: После зачистки котла к востоку озера Верхнее Чёрное боевая группа Schreiber будет возвращена в подчинение дивизии.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) 7-й полк продолжает окружать противника, захватив ещё несколько блиндажей. В ночь с 5 на 6 ноября противник пытался через участок 1-го батальона 7-го полка пробиться на восток. На участке 6-го полка обстановка без изменений. 2-й батальон 6-го полка, под огнём противника с северного направления, устранил лесной завал, который был на 16,2-м километре.
11-я рота 6-го полка прикрывает перешеек между озёрами 23 и 20, перед её участком проходит линия вражеских блиндажей. Схема прилагается.
В 9:40 последовал воздушный налёт противника в количестве 7 бомбардировщиков и 3 истребителей. Огнём батареи 3,7 см орудий 1 бомбардировщик был сбит. Горящий самолёт упал в озеро 27.
3.) В ночь с 5 на 6 ноября в непосредственное подчинение 3-го АК была передана 2-я рота 40-го танкового батальона особого назначения.
7.) Продолжение атаки силами 7-го полка.
9.) 7-му полку противостоит 2-й батальон 426-го СП, количество личного состава в котором по показаниям перебежчика составляет, как минимум, 400 человек. Там же в котле должен находиться и штаб батальона.
10.) Облачно, небольшой снегопад.
Толщина льда в среднем 24 см.
Самая высокая суточная температура: - 6,2°С.
Самая низкая суточная температура: - 20,1°С.
17:15 Сообщение из дивизии J: В 16:30 установлена непосредственная связь батальона Nisola c группой Elsner. Дивизия J просит сменить батальон Nisola немецкими частями.
17:20 Донесение в 3-й АК: В настоящий момент смена батальона Nisola частями дивизии СС «Норд» возможной не представляется.
17:35 Командир дивизии майору Blanke: Сменить сейчас батальон Nisola невозможно, так как у дивизии СС «Норд» больше нет для этого сил. 7-й полк не отвести, так как он должен сначала зачистить котёл к югу дороги.
Командующий корпусом приказал дивизии СС «Норд» сменить батальон Nisola к 21:00.
18:10 Уведомление из 3-го АК (для передачи в дивизию J): После зачистки котла, который окружён боевой группой Hanelius (к востоку оз. Верхнее Чёрное), группа Schreiber перестанет подчиняться дивизии J и будет возвращена в подчинение дивизии СС «Норд».
18:15 Приказ 3-го АК: Дивизии СС «Норд» в срок до 21:00 сменить батальон Nisola на занимаемых им позициях. Уведомить об этом батальон Nisola.
Приказ в 6-й полк: 6-му пехотному полку СС занять окраину леса непосредственно севернее дороги между 16-м километром и пересечением 58-й линии с южным берегом озера 12. Выдвинутые на восток посты сторожевого охранения группы Elsner можно снять. До 24:00 в 6-й полк в качестве его резерва из разведбатальона прибудут 1 унтер-офицер и 30 солдат. Установить связь с батальоном Nisola, отправив в него офицерскую разведгруппу (для организации проведения смены).
Приказ в разведбатальон: До 24:00, сняв полевой караул, передать в распоряжение 6-го полка 1 унтер-офицера и 30 солдат.
18:20 Телефонный разговор командира дивизии с начальником штаба армии генерал-майором Buschenhagen:
1.) Доклад обстановки на участке 7-го полка.
2.) Установлена связь на дороге. У 19-го километра сформировался котёл (там же и группа Schreiber), который близится к уничтожению. Финны задействовали там очень большие силы (3 батальона), а котёл, который южнее дороги, значительно крупнее, и должен быть уничтожен силами лишь двух батальонов (7-го полка). 2-й батальон 6-го полка занимает 15/16-й километры. Есть связь с 1-м батальоном 7-го полка. В настоящий момент в распоряжении дивизии находятся всего лишь 2-й батальон 6-го полка, и 1-й и 3-й батальоны 7-го полка. Таким образом, всё как всегда, все части дивизии раздёрганы, и какие-то переданы в другое подчинение. Кроме того, командующий 3-м АК, несмотря на известную ему малочисленность дивизии СС «Норд», постоянно предъявляет ей невыполнимые требования. При этом в большинстве случаев можно было бы отправить в помощь финские части. Поэтому дивизия просит прислать из штаба армии офицера, который бы сам разобрался здесь и доложил обстановку. Генерал-майор Buschenhagen сообщил, что в ближайшие дни господин командующий армией сам посетит передовую. Генерал-майор Siilasvuo, напротив, очень хвалебно отзывался об успехах Войск СС. Командир дивизии СС «Норд» упомянул, что захват позиций противника перед фонтом 7-го полка должен был осуществить, как это было определено приказом корпуса, финский батальон, но в атаку не вышел, и это пришлось сделать 1-му батальону 7-го полка по самостоятельно принятому им решению.
18:35 Донесение 7-го полка: 1-й батальон закрепился. 3-му батальону отдан приказ действовать активнее, продвигаясь, по возможности, на восток и северо-восток.
19:10 Сообщение из 3-го АК: Командующий корпусом полагает, что для закрытия бреши на 16/17-м километрах необходимо задействовать минимум 100 солдат (6-й полк уже задействовал последние имевшиеся у него 20 солдат). Для прикрытия дороги дивизии передаются лёгкие танки 40-го танкового батальона особого назначения. В известность об этом поставлен подполковник von Heimendahl.
19:15 Приказ в 6-й полк: прикрыть равнину между 1-м батальоном 7-го полка и группой Elsner. В подчинение 6-го полка передаются лёгкие танки 40-го ТБ ОсН.
19:50 Донесение 6-го полка: переданные 6-му полку танки не могут проехать через минное заграждение у дороги.
22:00 Вечернее донесение в 3-й АК:
Упорное сопротивление противника и очень густой лес замедляют дальнейшее продвижение 1-го батальона 7-го полка.
1-я батарея артполка провела пристрелку блиндажей противника перед 1-м батальном 7-го полка.
3-й батальон 7-го полка будет ночью оказывать на противника беспокоящее воздействие в виде активной разведки боем.
2-й батальон 6-го полка в 15:40 устранил завал на 16,2-м километре.
В 17:00 установлена связь между 2-м батальоном 6-го полка и 1-м батальоном 7-го полка.
Трофеи 6-го полка составили 2 русских лёгких миномёта.
Идёт процесс смены батальона Nisola 6-м полком.
22:45 6-й полк передал радиограмму группы Schreiber: В результате вечерних атак с севера на запад котёл был сжат. Группа Schreiber внезапной атакой захватила 2 арт. позиции.
23:30 Сообщение из дивизии J: Идёт смена батальона Nisola. Котёл к востоку оз. Верхнее Чёрное сжимается. Трофеи на настоящий момент составляют 20 орудий, захвачено 100 блиндажей. К югу ЖД-пути отбиты контратаки больших сил русских. Финские части на 23-м километре тоже отбили 4 контратаки противника. Пленные говорят, что в Лоухи прибывает новая русская дивизия.
23:30 6-й полк доложил о завершении смены батальона Nisola. Противник всё ещё оказывает огневое воздействие с севера на 16-й км дороги. По показаниям пленных севернее дороги ещё находятся 300 русских.
----------------------------------
--------------------------------
В ЖБД 23-й Гв.СД в записи за 6.11.41. упоминается сбитый самолёт: "Работала наша авиация, один "СБ" - сбит". Возможно, речь о том же самолёте, о котором написано у немцев. Больше ничего не нашёл.
---------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435