Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
07.11.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
06:00 Донесение в 3-й АК:
3-й батальон 7-го полка активно ведёт разведку на участке ручья. Все разведгруппы доложили об укреплённых позициях, занятых противником. По разведгруппам повсюду открывался сильный вражеский огонь. Ночью натиск противника на 1-й батальон 7-го полка стих. Захватить вражеские блиндажи на участке ручья южнее дороги не удалось, так как они заняты большими силами противника, опоясаны колючей проволокой и прикрыты полевыми позициями. Наши потери составили 6 убитых.
09:45 Донесение 7-го полка: 1-й батальон 7-го полка отбивает попытки прорыва больших сил противника. По показаниям пленных в окружении находятся 4 роты.
09:55 Начальник оперативного отдела указал штабу 3-го АК на то, что освобождение дороги будет длиться ещё несколько дней, так как имеющимися в распоряжении силами выполнять поставленные задачи можно лишь по очереди одну за другой. Дивизия попросила вернуть в подчинение 2 взвода батареи 2 см орудий зенитного дивизиона Норд, которые находятся в Кайрала у 36-го АК.
10:20 Звонок гауптмана Niepold (немецкий связной офицер с дивизией J): гауптман Niepold согласился с тем, что 2-й батальон 7-го полка, переданный в подчинение дивизии J, нужно непременно вернуть. Для этого дивизии нужно направить запрос в корпус.
10:40 Донесение 6-го полка: Лёгкие танки стоят на 15,4-м километре, существует угроза наезда ими на вражеские мины в случае проезда дальше по дороге. Дорогу обстреливают с севера из миномётов. На участке 11-й роты 6-го полка затишье. Вероятно, позиции оставлены противником.
11:00 Донесение первой половины дня в 3-й АК:
На участке 7-го полка южнее дороги противник утром пытался из котла пробиться на восток, все попытки, были отбиты, противник понёс большие потери. По показаниям перебежчиков в котле 7-го полка находятся ещё 4 роты по 70 человек. Противник страдает от голода. В ближайшие часы будет произведён отстрел агитационных материалов. Противник ведёт по дороге между 15-16,5 километрами миномётный огонь.
11:00 Распоряжение начальника оперативного отдела в 6-й полк: Провести разведку с целью обязательного выяснения, принесёт ли успех атака позиций противника, расположенных севернее дороги, если провести её с запада на восток при артиллерийской и, возможно, воздушной поддержке.
11:30 Направление запроса в 3-й АК о возврате в подчинение дивизии 2-го батальона 7-го полка. Это ускорило бы уничтожение окружённого противника на участке 7-го полка.
12:15 Приказ 3-го АК: Дивизии СС «Норд» сформировать отряд для сопровождения господина командующего армией генерал-полковника von Falkenhorst в его запланированной поездке. Подробности будут доведены позже.
13:25 Донесение 7-го полка: 7-й полк, атакуя вражеские позиции, к настоящему моменту захватил 102 блиндажа. Потери противника составляют около 400 убитыми и 112 пленными.
13:35 Совещание с командиром зенитного дивизиона о применении зенитных орудий по блиндажам противника на 15-м километре.
13:45 Донесение 7-го полка: Большие силы противника предпринимают попытки прорыва на восток. По показаниям пленных в котле находятся подразделения 1-й, 2-й, 4-й, 5-й и 6-й рот 426-го СП. У противника в результате немецкого артминомётного огня большие потери.
14:45 Донесение 6-го полка: Финны предложили прислать сапёров для уничтожения блиндажей.
14:50 Уведомление из 3-го АК: Для окончательной расчистки дороги 7-му полку придаётся финский взвод сапёров. Вернуть 2-й батальон 7-го полка сейчас невозможно.
15:00 6-й полк передал радиограмму группы Schreiber (от 14:05): в настоящий момент трофеи составляют 5 орудий и 50 лошадей. 70 пленных.
15:45 Сообщение из дивизии J: Ночью 2-й батальон 7-го полка отводится с позиций. Назначение пока неясно. Командиру финских сапёров дано указание непосредственно связаться с 6-м полком.
16:30 Приказ в 6-й полк: Уничтожить блиндажи к северу дороги.
16:55 Донесение 6-го полка: 11-я рота доложила о том, что блиндажи противника от северо-восточной оконечности озера 23 до восточной оконечности озера 20 пусты. Возник замысел немедленного занятия этих блиндажей.
6-му полку был отдан приказ, отправить из группы Schulz отряд для проведения разведки боем блиндажей, что к северу дороги, и если они оставлены, то сразу же занять их. Уведомить группу Schreiber о том, что противник, предположительно, ушёл через «Hs»-перешеек на восток.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Сузить котёл на участке 7-го полка по причине упорного сопротивления противника не удаётся. Днём 1-й батальон 7-го полка отбил несколько вражеских попыток прорыва на восток, при этом противник понёс значительные потери (60-80 убитых). Во второй половине дня с участка 7-го полка миномётом отстреливались агитационные материалы.
В 23:45 подразделениями 6-го полка было закончено приказанное корпусом проведение смены группы Nisola.
На 16-м километре дороги огнём вражеского противотанкового орудия был подбит тяжёлый танк.
2.) Группа Elsner (2-й батальон 6-го полка) находится правым флангом от северо-западной оконечности озера 12 до 16-го км севернее дороги.
3.) В подчинение 6-го полка были переданы лёгкие танки 40-го ТБ ОсН.
7.) Продолжение изматывания противника артминомётным огнём в котле 7-го полка. Проведение разведки от дороги на север.
9.) Противник занимает укреплённые позиции от западной оконечности озера 22 на юг до 500 м восточнее озера 24 и севернее озера 15. В ходе попыток противника прорыва на восток его потери составили 60-80 убитыми.
По показаниям пленных в котле находятся ещё 300-400 русских.
10.) Облачно, умеренный холод.
Толщина льда 24 см.
Самая высокая суточная температура: - 4,5°С.
Самая низкая суточная температура: - 6,1°С.
Обстановка в полосе дивизии СС «Норд» на 7.11.42 (прил. b14).
17:15 Донесение 6-го полка: Блиндажи у ручья к югу дороги пусты и выгорели. 6-й полк предложил повернуть фронт 2-го батальона 6-го полка южнее дороги на юго-восток. 6-му полку было приказано сначала зачистить от противника лес (южнее дороги).
17:20 Начальник оперативного отдела передал в 3-й батальон 7-го полка предложение о повороте фронта. Тогда по согласованию с 6-м полком можно будет снять с южного полуострова озера 23 сторожевое охранение 3-го батальона 7-го полка.
21:20 – 22:30 На КП дивизии находился господин командующий армией генерал-полковник von Falkenhorst вместе с генерал-майором Siilasvuo. Обсуждались прошедшие атакующие действия и их продолжение.
22:45 Начальник оперативного отдела запросил у 6-го полка доклад о результатах разведки блиндажей противника, расположенных севернее дороги, обратив внимание на то, что, если блиндажи утром будут снова заняты, то ответственный будет отдан под военно-полевой суд. На этой позиции противника нужно непременно образовать плацдарм. По показаниям пленных к северу дороги находятся около 200 русских. Утром 8 ноября вражеские блиндажи будут обстреливать 8,8 см зенитные орудия. Командир 6-го полка ответил, что пехота пойдёт на блиндажи после того, как закончится их обстрел.
22:55 Донесение 7-го полка: В 22:35 из 6-го полка передали, что в роще к югу ручья противник не обнаружен, блиндажи пусты и не заминированы. 3-му батальону отдан приказ занять рощу.
23:30 Приказ в 6-й полк: В связи с докладом об оставлении противником позиций между озёрами 23 и 21 немедленно отправить 11-ю роту занять их, а также провести оттуда разведку на восток. Командир 6-го полка посчитал, что в этом случае запланированный обстрел из зенитных орудий восточного берега озера 23 будет угрожать 11-й роте, и кроме того, очень сложно преодолеть вражеские минные заграждения. Командир 6-го полка выразил сомнение в способностях зенитных расчётов вести точный огонь. Начальник оперативного отдела указал, что 11-я рота может просто пойти путём разведгруппы, которая доложила об оставлении противником своих позиций, и занять их. Кроме того, стрельба из зенитных орудий запланирована на северо-восточное направление, поэтому какой-либо угрозы для 11-й роты не возникнет.
23:55 Донесение 6-го полка: Разведка, проведённая от дороги на север к вражеским блиндажам, доложила, что окраина леса ещё занята противником. Начальник оперативного отдела предложил занять до линии блиндажей часть местности, которая не занята. Основная цель – свободная дорога. Нельзя позволить противнику снова закрепиться на дороге.
-----------------------
---------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
