Не секрет, что в английском языке большинство слов многозначные. При этом даже у самых простых лексических единиц могут быть дополнительные и довольно неожиданные значения. Разберём несколько слов, о "тайных" смыслах которых вы, возможно, даже не догадывались.
Period
Первое значение, которое приходит на ум, это, конечно, - период, отрезок времени.
Однако, это слово может обозначать:
- академический учебный час (We have six periods of science a week. - У нас шесть часов естественных наук в неделю);
- точку (в американском английском) (You have to out a period at the end of a sentence. - В конце предложения надо ставить точку);
- и даже месячные (менструацию) (Her periods are painful. - У неё болезненные месячные).
Date
Это слово обозначает не только "дату" (What is today's date?) или "свидание" (I'm going out on a date tonight), но и финик, плод финиковой пальмы.
- I love dates from Marocco. - Я люблю марокканские финики.
Can
Всеми любимый модальный глагол can (мочь, уметь) - это ещё и алюминиевая банка, в которых продают популярные газированные напитки, например, колу.
- Two cans of coke, please. - Две баночки колы, пожалуйста.
Club
Это не только "клуб", но и клюшка для игры в гольф, а также тяжёлая палка, дубинка.
А ещё слово clubs во множественном числе обозначает трефовую масть в картах (о том, как называются другие карточные масти, можно почитать здесь).
Boot
Слово, известное как сапог или спортивный ботинок, в британском английском обозначает также багажник автомобиля.
А ещё слово boot является синонимом слова kick - пинок. Вероятно, с этим значением связано выражение to get / to be given the boot = вылететь с работы за оплошность, то есть буквально получить пинок.
Row
Это слово, которое чаще встречается в значение "ряд" (the row of seats - ряд кресел), также имеет значения "гребля, грести", то есть управлять лодкой с помощью вёсел:
- The wind dropped, so we had to row back to the shore. - Ветер стих, поэтому на пришлось грести к берегу.
Если эти английские слова открылись для вас с неожиданной стороны, советую прочитать мой пост о других подобных лексических единицах.
Спасибо за ваши лайки и комментарии! Присоединяйтесь к каналу в Telegram-@englishwinglish4U.