Обзор британских медиа
🗞(+)The Financial Times в статье «Сербия закрывает глаза на то, что её боеприпасы попадают на Украину» рассказывает, что дружественный Москве Белград экспортировал западным союзникам снаряды на сумму около €800 млн с 2022 года. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Сербия незаметно наращивает продажи боеприпасов на Запад, которые в итоге идут на оборону Украины - несмотря на то, что она является одной из двух европейских стран, не присоединившихся к западным санкциям против России.
По оценкам, предоставленным The Financial Times, с момента полномасштабного вторжения России на Украину в 2022 году объём экспорта боеприпасов из Сербии на Украину через третьи стороны составил около €800 млн - эта сумма, по словам президента Александра Вучича, является в целом точной. Он представил ситуацию как возможность для бизнеса, настаивая на том, что не будет принимать ничью сторону в войне.
«Это часть нашего экономического возрождения, и это важно для нас. Да, мы экспортируем наши боеприпасы», - сказал он в интервью. «Мы не можем экспортировать на Украину или в Россию... но у нас было много контрактов с американцами, испанцами, чехами и другими. Что они делают с этим в конечном итоге - их работа».
«Даже если я знаю [куда попадают боеприпасы], это не моя работа. Моя работа заключается в том, чтобы обеспечить легальность наших боеприпасов, чтобы мы их продавали... Я должен заботиться о своих людях, и это всё. Это всё, что я могу сказать. У нас есть друзья в Киеве и в Москве. Это наши братья-славяне».
Отвечая на вопрос о том, соответствует ли цифра в €800 млн реальности, он сказал, что не за один год, а «может быть, за два или три года, что-то в этом роде».
Сербия не входит ни в НАТО, ни в ЕС, а её жители давно испытывают сентиментальную привязанность к России и обиду на Запад после натовских бомбардировок их страны в 1999 году. Белград также рассчитывает на то, что Москва заблокирует международное признание Косово, бывшей сербской провинции, признанной большинством западных стран, но удерживаемой от вступления в ООН Россией и Китаем.
Вучич сопротивляется давлению Запада, требующего принять режим санкций против России, и разрешает продолжение полётов российских самолётов, хотя и говорит, что стремится к тому, чтобы его страна стала членом ЕС. Он также стремится подстраховаться и сохранить дистанцию между собой и президентом России Владимиром Путиным.
«Европа и США годами работали над тем, чтобы отдалить Вучича от Путина», - сказал один западный дипломат, добавив, что решающим игроком был посол США Кристофер Хилл, который прибыл в Белград через месяц после полномасштабного вторжения.
«Все ожидали, что Хилл будет бороться с Вучичем, но его единственной задачей было отдалить Белград от Москвы», - сказал дипломат. «Ему это удалось. Вучич не встречался и даже не звонил Путину в течение многих лет. И, конечно, есть вопрос о поставках оружия, которое попадает на Украину».
По словам аналитиков, для Запада поиск поддержки Украины стал важнее, чем подталкивание националистического лидера Сербии к демократическим реформам. «Вучич замалчивает, что поддержка Украине есть, но не прямая», - говорит Иван Вейвода, научный сотрудник Института гуманитарных наук в Вене. «Он говорит размыто. Очевидно, что он не хочет признавать этого - он хочет, чтобы его ультраправые были довольны, - в то время как на самом деле Сербия оказывала Украине масштабную помощь в борьбе с Россией».
Сербия имела процветающую оружейную промышленность во время холодной войны, когда она была частью Югославии, и является производителем боеприпасов советского стандарта, калибры которых до сих пор широко используются в вооружённых силах Украины. Она также присоединяется к глобальной тенденции увеличения продаж оружия в то время, когда Россия запустила военную экономику и наращивает производство быстрее, чем западные союзники Украины.
Вучич сказал, что у Сербии есть золотая возможность, поскольку её оружие дешевле, чем на Западе, и добавил, что масштабы экспорта боеприпасов Сербии могут увеличиться.
«Русские проделали большую работу по обновлению и возрождению своего производства вооружений. Они делают это быстро, но когда нужно получать прибыль, то это нелегко», - сказал он.
«В Соединённых Штатах и Германии нельзя сказать, что теперь вы будете производить ещё один танк, не заработав денег... И нам хорошо, потому что люди теперь видят это [то, что мы дешевле]».
Участие Сербии в поставках боеприпасов на Украину настолько завуалировано, что официальные данные не отражают его, считают дипломаты и аналитики. Кильский институт мировой экономики, который занимается мониторингом поддержки Украины, не отслеживал сербскую деятельность напрямую и не встречал систематических свидетельств сербского вклада, сказал Кристоф Требеш, возглавляющий эту работу.
Министр финансов Сербии Синиша Мали заявил, что оборонная промышленность, в которой занято 20 000 человек в стране с населением €7 млн человек, может быстро развиваться.
«Я рассматриваю её как бизнес-группу», - сказал он. «Я думаю, что мы всё ещё не достигли уровня более развитых стран, но сейчас самое время».
<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА ИНТЕРВЬЮ>>>
Автор: Алек Рассел и Мартон Дунай. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: «братушки» конечно те ещё двурушники. Но здесь налицо явная попытка стравить Россию и Сербию.
Господа, я знаю, что многие недалёкие камрады читают только лид-абзац и постскриптум и ещё жалуются, что у меня на канале МНОГА БУКОВ, а вот другие каналы пересказывают содержание статьи в одном абзаце. Так вот, очень часто вам пересказывают ХЕРНЮ. А у меня — оригинальные переводы.
Читайте полные версии, доступные лишь обладателям платных подписок и вам, дорогие читатели. Не будьте… Непонятно кем.
