Весной прошлого года россиянина депортировали с острова Бали за полуобнажённое фото на священной горе Агунг. Молодой человек в буквальном смысле без штанов сфоткался на вершине вулкана, который почитают местные жители.
После того, как россиянин опубликовал фото, балийцы его раскритиковали. Парень быстро извинился, прошёл ритуал очищения перед горой и признался, что это «его личное невежество» и «незнание особенностей религии». Однако власти были неумолимы и всё равно выдворили его из страны.
Привет! Меня зовут Рената, я журналист, лингвист, специалист по межкультурной коммуникации и копирайтер.
Пока я искала по сети эту новость, мне попался ещё ряд публикаций про то, что россиян депортируют с Бали за нарушение правил и законов. Чаще всего причиной становится именно незнание правовых норм другой страны. Что же делать тогда?
Вот моя памятка, как подготовить себя к поездке за границу и как себя вести в условиях новой культуры:
1. Внимательно изучить, что можно и что нельзя делать иностранцам с определённым типом визы в зарубежной стране (ВНЖ, ПМЖ, туристическая или рабочая виза). Не забывайте, что за рубежом вы не сможете вести себя как полноценный гражданин – у вас есть ограничения.
2. Изучите культуру и религию страны. У всех нас есть в некой степени культурная близорукость. Нам кажется, что если в вашей семье или стране так делают, то и другие делают то же самое. Это неправда. Забудьте слово «все»! Не все. А только вы. А другие – иначе, потому что у них другая религия, история, менталитет, вера. Самая правильная позиция – познающего наблюдателя. В этом и прокачиваются ваши soft skills, которые в решающий момент помогут сильнее, чем hard.
Если мы не будем силой натягивать свои представления о мире на чужую культуру, то поймём о ней много того, чего раньше никогда даже себе представить не могли. Как мы любим и ценим свою культуру, так и другие сильно любят свою.
3. Поведение и внешний вид. Как одеваться, вести себя в разных ситуациях, здороваться или общаться – это наши социокультурные компетенции, то есть совокупность знаний о культуре, религии, менталитете и языке страны. Мы можем обидеть представителя другой культуры тем, что вовремя не улыбнулись, пожали руку вопреки обычаям, оскорбили их своим неуместным внешним видом, хотя нам казалось, что всё – окей.
Например, когда мы готовимся заранее к экскурсии в храм, опыт подсказывает, что нужна длинная одежда, закрытые колени и руки или покрытая голова. В жизни или бытовых ситуациях не всегда можно в точности предугадать, как сложится та или иная межкультурная ситуация. Но мы всегда можем вести себя с уважением к другим людям, их привычкам и традициям и быть порядочным человеком.
И, конечно, не надо глазеть на людей, разглядывать, показывать пальцами, кричать, смеяться над ними и фотографировать. Честно скажу, с таким сталкиваюсь и в родной стране. Крайне неловко.
4. Вам никто ничего не должен. Не нужно думать, что если мы из другой страны, то с нами будут нянчиться или предоставлять какие-то привилегии или говорить «да ладно, он иностранец!». Будьте взрослыми и ответственными, не полагайтесь на «авось». Мы всего лишь гости.
5. Безопасность и здоровье. Изучите уровень преступности в стране, местные уловки и обманки для туристов, уровень медицины и информацию о страховке. Также изучите политическую и эпидемиологическую ситуацию. Узнайте о том, какие прививки следует сделать перед поездкой в ту или иную страну (не во все, но есть ряд определённых стран – Роспотребнадзор публикует их на своих официальных ресурсах).
6. Без политики. Согласно этикету, есть 4 темы, которые не стоит обсуждать в светском обществе: политика, здоровье, доходы и религия. Это не сухое правило для снобов, а способ избежать конфликтов. Политика – это яблоко раздора в любом разговоре.
7. Никакой агрессии и провокаций. Не надо никого провоцировать или поддаваться на провокации самому.
Однажды за рубежом из мимо проезжающей машины нам выкрикнули крайне скользкое оскорбление. В таком случае я советую игнорировать и делать вид, что вы не поняли, и по возможности уходить из таких мест подальше.
Также стоит заранее узнать номера специальных служб на случай, если агрессия в вашу сторону будет открытой.
8. Фотография и съёмка. В каждой стране есть свои определённые правила съёмки в общественных местах и на культурно-исторических объектах. Например, в ОАЭ нельзя снимать местных жителей. Этот вопрос действительно стоит изучить заранее, чтобы потом не пришлось платить штрафы.
Как по мне, самое главное правило, которое работает везде и во всём – это любовь и уважение к себе и к другим людям.
