Первый тур, 21-я тройка песен. Наш конкурс русскоязычных каверов на иностранные хиты продолжается, а до окончания первого тура осталось каких-то три дня.
Здравствуйте! Но сначала хочу поздравить с днём рождения одного из самых первых учеников школы "Как раньше" - Сергея Павлова. От него я всегда получала поддержку. Думаю, что и другие подписчики тоже. Пожелаем же Сергею здоровья, всегда хорошего настроения, счастья!
Ах, да, картина до сих пор висит (забрала её себе в директорский кабинет).
Сергей принёс её в нашу школу, как только мы начали обустраиваться. :-)))
Возвращаемся к конкурсу. Как обычно, сначала подводим итоги прошлого выпуска. Из вчерашней тройки в следующий тур прошёл кавер на песню Casetta in Canada. Роберт Виккерс и Юрий Батицкий написали русский текст, который называется "Четыре таракана и сверчок". А слушали мы её в исполнении Владимира Макарова.
20. Поющие гитары - "Карлссон"
Fisherwolf: Yellow River ("Жёлтая река") - песня, записанная британской поп-рок-группой Christie, выпущенная синглом лейблом в мае 1970 года.
Видео с канала ChristieVEVO.
В 1971 году "Жёлтая река" внезапно превратилась в "Карлссона". ВИА "Поющие гитары" спели переделку мирового хита с русским текстом Ильи Резника 😊...
Ролик с канала Иван Денисов.
60. ВИО "Диско" - "Море и ты"
Vladuimir Kuvaev: Тони Орландо - Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree.
Ролик с канала OrlandoDawnVEVO.
Суперхит 1973 года Ирвина Ливайна и Ларри Рассела Брауна в исполнении Тони Орландо не только удостоился, наверно, самого большого числа "официальных" каверов на русском языке (как минимум пять, причём с тремя разными вариантами текста), но и оказал заметное влияние на советскую эстраду вообще. Следы этой мелодии, например, можно найти в песне "Напиши мне письмо" и даже в "Ноктюрне" Арно Бабаджаняна.
Но вернёмся к каверам. Самый известный вариант текста - Ильи Резника, эта песня была записана ВИА "Акварели" под названием "Дилижанс", а также Сергеем Захаровым под названием "Свадебное путешествие на воздушном шаре". Кроме того, она звучит в фильме "Золотая мина" в исполнении Валентины Удре.
Второй вариант, с текстом А. Шутко под названием "Море и ты", исполнял оркестр "Диско" (кстати, это единственный вариант, где авторы музыки на пластинке были указаны правильно, в других случаях почему-то фигурировал Б. Баккарак).
Третий вариант, с текстом Б. Пургалина, прозвучал в "Бенефисе Людмилы Гурченко" и известен как "Песня Эльвиры" или просто "Эльвира".
Для конкурса я выбрал вариант "Море и ты" в исполнении оркестра "Диско".
Ролик с канала Александр Ш.
Искренне ваш (уточняет): Вот в чём дело... "Море и ты" в их исполнении на CD не издавалась, поэтому звук брал с оцифровки винила (если только у пиратов, но там тоже с винила). Убрал немного песок, скрип, и шум массы. Артефакты кое-какие конечно остались, но дальше "давить" - в ущерб звуку. По любому это лучший пока вариант.
71. Владимир Трошин - "Голубка"
Иван Помидоров: Почему-то песню La Paloma часто называют народной карибской или даже кубинской. Наверно потому, что автор - испанский композитор Себастьян де Ирадьер Салаверри написал её после поездки на Кубу.
Светлана: Считается, что самой первой исполнительницей была Мариетта Альбони, итальянская оперная певица, которая была признана лучшим контральто XIX века. Но я не нашла такую запись, а заявитель не указал, какой вариант мы должны послушать, показываю Элвиса Пресли.
Видео с канала Murmeltier44.
Нет, на всякий случай, всё же покажу ещё исполнение Робертино Лорети (всё равно будете критиковать).
Мы про него ничего не писали ещё, а надо как-нибудь это сделать. Робертино 22 октября исполнится 77 лет.
Ролик с канала Лорети, Робертино – тема.
Иван Помидоров: На мой слух русскоязычные каверы песен из недалёкого прошлого сильно уступают оригиналу, и только недавно пришло на ум, что каверы могут быть на песни, которые были написаны намного раньше. Ну, например, "О голубка моя" в исполнении Владимира Трошина.
В СССР песня с русским текстом Самуила Болотина и Татьяны Сикорский стала очень популярной. Её пели очень многие, но почему-то чаще певицы, начиная с Клавдии Шульженко, и не заканчивая до сих пор никем, хотя текст поётся от имени мужчины.
Лучше всех (на мой вкус) её спел Владимир Трошин. Очень непохоже на себя, и так душевно и чувственно. Так и хочется повторить за продюсером из мультфильма про капитана Врунгеля: "Ну настоящий гаваец!".
Ролик с канала Владимир Трошин – тема.
Светлана: Спасибо всем за мои мучения! Именно так я называю наши проекты, которые заставляют перелопатить все названия, факты и пр. И всё равно где-нибудь вылезает ошибка.
Ну, например, пришлось даже перепроверить, одна или 2 буквы в названии "Карлссон". И есть ли в нём слово "толстый" или нет.
А когда нет ссылок на песни, то вообще очень сложно. Пока найдёшь несколько вариантов и разберёшься, какой подходит или нет, совсем печально. Ну и ещё бывает, что некоторые видео, которые вы хотите показать, в Дзене не открываются. Как раз сегодня был один такой случай.
Ну ладно, это я к слову для тех, кто меня тут считает лентяйкой и халтурщицей.
Всё равно все наши конкурсы приносят больше положительных эмоций, чем сложностей. И спасибо всем за участие в них!
Давайте проголосуем за один кавер из трёх, которые сегодня прозвучали. И сделаем это в комментариях.
