Фильм "Скрываемый скандал" (2003) продолжает давно начатый цикл статей про экранизации романа Шадерло де Лакло "Опасные связи". Это роман в письмах (всего их 175), вышедший в 1782 году и считающийся одним из лучших французских романов XVIII века. В фильме действие происходит в Корее конца 18 века, во времена династии Чосон.
Актеры и персонажи
Пэ Ён Джун – Джо Вон (Виконт Себастьен де Вальмон) - распутный, циничный, обаятельный и обходительный:
Чон До Ён — Леди Чон («Мадам Мари де Турвель») - очень красивая, обиженная жизнью, хитрая и ревнивая:
Ли Ми Сук — Леди Чо (Маркиза Изабель де Мертей) - добродетельная и невинная, страстно влюбляющаяся:
Ли Со Ён – Ли Со Ок (Сесиль де Воланж) и Чо Хён Джэ — Квон Ин Хо (музыкальный наставник Сесиль шевалье Рафаэль Дансени) - оба легко попадают в сети леди Чон и Джо Вона:
Фильм медленный и очень красивый - каждый кадр выстроен, как картина, которую хочется подробно рассматривать. Например, как леди Чон наносит макияж или как красит ногти служанка леди Чо - толчет какие-то лепесточки, мажет соком ногти и заворачивает пальцы в листочки, очень забавно.
Необычайно красиво сняты эротические сцены - одна такая в самом начале с полностью обнаженной женщиной, которую рисует главный герой.
Образы персонажей претерпели изменения по сравнению с оригиналом, да это и не удивительно. Подробности можно можно прочитать вот тут.
Леди Чон (мадам де Турвель) оказывается замужней дамой, а Ли Со Ок (Сесиль) приходит в ее дом в качестве будущей наложницы, и леди Чон хочет, чтобы кузен Джо Вон (Вальмон) заделал девушке ребенка - это такая своеобразная месть мужу, за которого она была выдана против своей воли. Сама же она соблазняет юношу, влюбившегося в Ли Со Ок.
Параллельно Джо Вон ведет атаку на вдову леди Чо (мадам де Мертей) - добродетельную католичку, что в Чосоне совсем не приветствуется: католиков преследуют. Его ухаживания увенчиваются успехом, но охотник попался в ловушку сам. Пожалуй из всех экранизаций только здесь "Вальмон" по-настоящему влюбляется в совращенную им женщину. Он нарушил правила игры, и привычный мирок тайного распутства сразу же рушится, как карточный домик, ибо "сильна, как смерть, любовь, и стрелы ее - стрелы огненные".
Джо Вон умирает, леди Чо совершает самоубийство, леди Чон сбегает из дома.
Но остаются великолепные эротические рисунки Джо Вона, которые предприимчивый торговец объединяет в книгу и пускает в оборот...