Изучая иностранные языки, я иногда составляю про себя предложения или маленькую историю, тренируя изученные слова в бразильском португальском.
В связи с отключением горячей воды в моем районе сегодня пыталась сказать про себя "Нет горячей воды", и поняла, что я не знаю как сказать "горячая", "холодная" на бразильском португальском. Вот так сюрприз. Элементарные слова не знаю. Правда, они мне еще не попадались, все впереди. Пришлось смотреть в словаре.
Não têm quente água.
Não há quente água
С французским и китайским еще хуже, так как мне сложно запомнить глаголы в китайском из-за того, что очень сложно запоминаются китайские слова. Во французском языке я еще не дошла до отрицательных предложений, но словосочетания "горячая вода", холодная вода" я знаю.
Чувствую себя как американский мальчик в фильме "Каратэ-пацан", когда он пытался объяснить китайскому сантехнику, что нет горячей воды. Кстати, кто-нибудь понял, почему он сказал 'agua' по-португальски, а не 'water' на английском?
А Вы знаете как сказать "нет горячей воды" на английском языке?
Картинка с сайта unsplash.com
#иностранныйязыксамостоятельно
#бразильскийпортугальский
#разговорныйклубнаанглийском
#английскийонлайн
#огэ
#егэ
#английскийдляподростков
#английскийдлявзрослых
#преподавательанглийскогоязыка
#репетиторанглийскогоязыка