Вопрос раввину:
Уважаемый рав! Правильно ли будет сказать, что понятие «антисемитизм» является неправильным, не отражающим суть ненависти к евреям. Ибо семиты, это также и арабы, и антисемитизм должен распространяться также и на них. Но это не так. Правильным является термин «юдофобия», а «антисемитизм» — используется, скорее, ради политических манипуляций.
Ответ раввина Реувена Куклина
Уважаемый Натан!
Вы совершенно правы в том, что термин «антисемитизм» этимологически относится не только к евреям, но и к другим семитским народам, в том числе арабам. Однако исторически сложилось так, что этот термин закрепился именно за ненавистью и предубеждениями по отношению к евреям. В настоящее время действительно никто не использует слово «антисемитизм» применительно к арабам. Поэтому называть современное употребление этого термина политической манипуляцией было бы не вполне корректно.
Скорее, это устоявшаяся языковая традиция, пусть и не вполне точная с точки зрения этимологии. Почему изначально именно ненависть к евреям стала обозначаться словом «антисемитизм» — интересный вопрос. Возможно, это связано с тем, что евреи были наиболее заметным и широко расселенным семитским народом в Европе, где и возник этот термин в XIX веке. Однако точные причины такого словоупотребления мне неизвестны.
В любом случае, ваше замечание о большем соответствии термина «юдофобия» сути явления представляется совершенно справедливым
Вам может понравится: