Два наиболее часто используемых глагола китайского языка. Один нам уже знаком, это глагол 是 shì "быть, являться". Мы даже умеем использовать его в отрицательных предложениях с частицей 不 bù "не" (03. "我是..." – Быть, являться кем-то).
А теперь настало время познакомиться с глаголом, который занимает совершенно особое место в пространстве китайского языка. Почему особое? А у него даже отрицательная частица своя собственная, персональная. Итак, глагол 有 yǒu – "иметь". Хотя, он не только глагол. Впрочем, это нормальная ситуация: применять к китайскому языку такое понятие европейских грамматик как "часть речи" можно, но весьма относительно и с осторожностью. Большинство китайских слов идентифицировать строго как "глагол" или как "существительное", "прилагательное" не получится. По ситуации, они могут быть и тем, и другим, и третьим, и.... Так, 有 yǒu может быть глаголом, существительным, союзом (и это еще не весь список возможных случаев его употребления), но нас он на данном этапе изучения языка интересует себя именно как глагол.
Новые слова:
1) 有 yǒu – 1) обладать, иметь; 2) иметься; быть в наличии
Например:
我有一个好朋友。Wǒ yǒu yīgè hǎo péngyǒu. – У меня есть хороший друг.
他有两个西瓜。Tā yǒu liǎng gè xīguā. – У него есть два арбуза.
她有三辆车。Tā yǒu sān liàng chē. – У нее есть три машины.
一年有十二个月。Yī nián yǒu shí'èr gè yuè. – В году имеется двенадцать месяцев.
2) 没 méi – не, нет (отрицательная частица в предложениях обладания и наличия)
Есть два строгих правила китайского языка:
С глаголом 有 yǒu может использоваться только отрицательная частица 没 méi.
С глаголом 是 shì может использоваться только отрицательная частица 不bù.
Сравните:
她没有车。Tā méiyǒu chē. – У нее нет машины.
他们没有钱。Tāmen méiyǒu qián. – У них нет денег.
我不是老师。 Wǒ bù shì lǎoshī. Я – не учитель.
她不是学生。 Tā bù shì xuéshēng. Она – не ученик.
С 没有 иногда образуются интересные устойчивые словосочетания и выражения. Например: 没有人 méiyǒu rén – в зависимости от контекста может переведено как "никто" или "никого нет".
Теперь нам нужно узнать новые слова, чтобы с ними составить новые предложения:
3) 电脑 diànnǎo – компьютер
电 diàn – молния, электричество, искра
脑 nǎo – 1) [головной] мозг; мозги; 2) череп, голова; 3) рассудок, ум
电 diàn "электричество" + 脑 nǎo "мозг" = 电脑 diànnǎo – компьютер
4) 台 tái – счетное слово для некоторых приборов и механизмов, в том числе для компьютеров (*одно из значений)
5) 电话 diànhuà – телефон (аппарат, номер)
话 huà – 1) слова, фраза; 2) разговор, беседа
电 diàn "электричество" + 话 huà "разговор" = 电话 diànhuà – телефон
6) 部 bù – 1) часть, раздел, отдел; 2) агрегат (счётное слово для некоторых механизмов и машин, в том числе и для телефонов)
Примеры:
我有三台电脑。Wǒ yǒu sān tái diànnǎo. У меня есть три компьютера.
我没有电脑。Wǒ méiyǒu diànnǎo. У меня нет компьютера.
他有两部电话。Tā yǒu liǎng bù diànhuà. У него есть два телефона.
他没有电话。Tā méiyǒu diànhuà. У него нет телефона.
Прослушайте аудио с новыми словами и выражениями. Постарайтесь запомнить их произношение и написание.
Обратите внимание, что в предложении может быть числительное и счетное слово (если нужно подчеркнуть количество), но может и не быть – все по ситуации и по необходимости.
А что же насчет остальных глаголов? Какие отрицательные частицы подходят для других слов? Об этом – в следующий раз.