Сегодня мы продолжаем разговор о ser и estar.
Начали здесь:
Вам будет проще понять эту тему, если мы с вами сделаем простые сравнения вариантов использования.
Погнали.
Про работу
☕ Профессии - ser:
Это работа, которой вы занимаетесь по жизни, постоянно. Возможно, ваше призвание.
Soy profesora.
Я учительница.
Mis padres son ingenieros.
Мои родители - инженеры.
☕ Место временной работы - estar de:
Estoy de camarera.
Я официантка.
Подразумевается, что это не навсегда. Человек доучится/найдёт другую работу и уйдёт с поста официантки.
Про место
☕ Расположение в пространстве:
Mi amiga está en el parque.
Моя подруга (находится) в парке.
☕ Расположение в пространстве мероприятия:
La conferencia es en el salón de actos.
Конференция проходит в актовом зале.
Про время
☕ Время на часах:
Ответ на вопрос "который час"?
Son las 12.30.
Можно перевести как:
Сейчас 12.30
Или просто 12.30
☕ Время года:
Estamos en verano.
Сейчас лето.
Дословно: мы находимся в ленте.
Про даты
☕ Первый способ с ser:
Hoy es el 10 de junio.
Сегодня 10 июня.
☕ Второй способ с estar:
Estamos a 10 de junio.
Сейчас 10 июня.
Дословно: мы находимся в 10 июня.
Интересно про ser и estar? Могу ещё рассказать о некоторых тонкостях. Нужно?
Мой телеграм