Есть музыка, которая цепляет душу с первых нот и слушая её, невозможно оставаться чёрствой, как сухарь и безэмоциональной, как каменное изваяние, потому что эта нежная, мягкая, убаюкивающая, окутывающая с ног до головы теплом мелодия, вкупе с красивым, бархатным, страстным, с лёгкой, едва слышной хрипотцой голосом исполнителя, актёра Пён У Сока, сыгравшего в дораме Хватай Сон Дже и беги, главного героя Рю Сон Дже, звезду к-рор, вокалиста известной и популярной группы Eclipse.
В паре с прекрасной, талантливой актрисой Ким Хе Юн, исполнившей роль главной героини Им Соль, подарили мне много положительных эмоций и нежных, светлых, тёплых, искренних чувств, за что я им премного благодарна.
Дорама года Хватай Сон Дже и беги снята по популярному вебтуну Lovely Runner, а то, что она может выиграть эту номинацию, у меня никаких сомнений нет, по крайне мере на данный момент, ибо по моему мнению, равных ей нет.
Сюжет дорамы Хватай Сон Дже и беги, вроде бы и немного заезженный, так сказать до дыр затёртый, ибо корейских дорам с путешествиями во времени немало, но в тоже время преподнесён интересно, с вставленными в нужный и подходящий момент шуточками, трогательными сценами и прекрасным музыкальным сопровождением всего происходящего, так что дорама смотрится на одном дыхании.
Я с нетерпением ждала выхода каждой новой серии, думала, гадала, что же будет дальше и чем всё закончится и если честно, до последнего была уверена, что никакого хэппи энда не будет, так как Соль не сможет его спасти и Сон Дже вновь пoгибнет, но я рада, что ошиблась и ставшая одной из моих любимых дорам Хватай Сон Дже и беги, которой я уже поделилась со своими родственниками, друзьями и хорошими знакомыми, завершилась благополучно, как в сказке: и жили они долго и счастливо.
А прекрасный, оригинальный саундтрек 이클립스 Eclipse - 소나기 Sudden Shower, который я слушаю на ночь глядя, перед сном, вот уже несколько недель подряд, на повторе, в наушниках, нашёл отклик в моём сеpдце.
Он настолько сильно запал мне в душу, что я не смогла устоять перед искушением, пройти мимо этого красивой оста и перевела его на русский язык. Напомню, что мой перевод не профессиональный, любительский.
Музыкальное видео к дораме Хватай Сон Дже и беги Eclipse - Sudden Shower я опубликовала в середине перевода. Желаю Вам приятного прочтения, просмотра и прослушивания 🤗🤗🤗
Я хотел, чтобы время остановилось
В то мгновение, когда я увидел тебя.
Я надеялся, что начавшийся тихий дождь
Не превратиться в сильный ливень,
Но как же я ошибался.
***
Я хочу, чтобы ты узнала о моих чувствах,
О том, что навсегда поселилась в моём сеpдце.
Я думаю о тебе каждый день
И вспоминаю каждую ночь.
Мне подарили тебя сами небеса
И я сделаю всё, чтобы защитить тебя.
В моё мире, где царило одиночество,
Ты обрушилась на меня словно
Внезапно начавшийся ливень.
Ты стала моей драгоценностью,
Которую я буду беречь, всю свою жизнь.
Я хочу услышать твой голос,
Потому что безумно скучаю по тебе.
***
Ты словно внезапно начавшийся ливень,
Разбудила меня от долгого сна.
Я растворился в своих мыслях,
Забывая и вновь вспоминая, тебя.
Пожалуйста, вернись ко мне, прошу,
Я буду ждать твоего возвращения.
Возьму тебя за руку
И больше никогда не отпущу.
***
Мне подарили тебя сами небеса
И я сделаю всё, чтобы защитить тебя.
В моё мире, где царило одиночество,
Ты обрушилась на меня словно
Внезапно начавшийся ливень.
Ты стала моей драгоценностью,
Которую я буду беречь, всю свою жизнь.
Я хочу услышать твой голос,
Потому что безумно скучаю по тебе.
Я хотел навсегда забыть о своём прошлом,
Вычеркнуть из него плохие воспоминания,
Чтобы они исчезли, вместе в прошедшим дождём.
Не смотря на все грустные мысли,
Подсознательно, я никогда не забывал тебя.
Ты всегда жила в моём сердце,
Где бы я ни был, ты всегда со мной рядом.
***
Ты моя первая и единственная любовь,
Я никогда и никого не любил так сильно, как тебя.
Мне подарили тебя сами небеса,
И я никогда не забуду о том,
Что ты сделала ради меня.
Смотрели ли Вы дораму Хватай Сон Дже и беги?
Если да, то какие впечатления у Вас от её просмотра?
Понравилась? Не понравилась?
Если же не смотрели, то планируете ли посмотреть?
Перевод песни оста к дораме Истинная красота Chani SF9 - Starlight на русский язык
Мой Telegram канал Moonlight