Прекрасная и нежная песня Starlight к дораме «Истинная красота» в исполнении Chani из группы SF9, покорила моё сердце. Я уже несколько раз слышала её в дораме, но не могла найти исполнителя. Даже думала одно время, что возможно, но честно говоря я всё же сомневалась, что этот оригинальный саундтрек исполняет Чха Ын У (настоящее имя Ли Дон Мин, участник группы ASTRO), один из главных героев, который сыграл роль Ли Су Хо, холодного принца красавчика, голос был немного похож, но всё же не тот.
Я пересматривала моменты с отрывками из песни по несколько раз и всё никак не могла наслушаться, но так, как не знала, кто её точно исполняет и как она называется, то и найти её раньше не могла. И вот наконец-то, я нашла исполнителя этого душевного оста, им оказался участник группы SF9 - Chani, который также снялся в дораме «Истинная красота», в эпизодической роли друга главных героев Ли Су Хо и Хан Со Джуна (настоящее имя Хван Ин Ёп) Се Ёна.
Какой же красивый голос у Chani из SF9, мягкий, бархатный, нежный и чувственный, а песня, медленная баллада о любви Starlight в его исполнении, трогательная и душевная. Я не смогла пройти мимо такой красоты, да, да именно красоты и перевела её на русский язык. Напомню, что мой перевод не профессиональный, любительский, но надеюсь, что прочитав его, Вы сможете понять смысл песни.
Chani (찬희)(SF9) - 그리움 (Starlight) (True Beauty 여신강림 OST)
Ночное небо окрашено в фиолетовый цвет
Холодная ночь и промозглый ветер, я замерзаю без тебя.
Все мысли о тебе одной, я вновь не могу уснуть,
Воспоминания ранят моё сердце, одиночество в моей душе.
Помнишь прекрасное время, что мы проводили вместе,
Шутили, смеялись и улыбались, как же давно это было.
Ты стала моей звездочкой, что светит ярко в небесах,
Однажды ты исчезнешь, но я никогда не забуду тебя.
Когда я закрывая глаза, то снова вижу тебя,
Как же я скучаю по тебе, если бы только знала.
Ты сейчас далеко от меня, но я хочу быть рядом с тобой,
Пусть даже во сне, пусть даже в мечтах, но рядом с тобой.
Моё усталое сердце плачет горькими слезами,
Пусть моя песня взлетит в небеса, и ты её услышишь.
Стань моей путеводной звездой и свети только для меня,
Даже если это всего лишь сон, я хочу остаться в нём с тобой.
На небе зажигаются звёзды, одна прекраснее другой,
Но для меня, лишь только ты, сверкаешь ярче всех.
Ты поселилась в моё сердце, даже не зная об этом,
Спасибо тебе за то, что ты есть в моей жизни.
Когда я закрывая глаза, то снова вижу тебя,
Как же я скучаю по тебе, если бы только знала.
Ты сейчас далеко от меня, но я хочу быть рядом с тобой,
Пусть даже во сне, пусть даже в мечтах, но рядом с тобой.
Моё усталое сердце плачет горькими слезами,
Пусть моя песня взлетит в небеса, и ты её услышишь.
Стань моей путеводной звездой и свети только для меня,
Даже если это всего лишь сон, я хочу остаться в нём с тобой.
Вспоминаешь ли ты те прекрасные дни,
Моя маленькая звёздочка...
Beautiful OST - Ailee, Apple Mango, EXO-CBX
Baekhyun EXO - Every Second (OST Record of Youth) Перевод песни на русский язык
Baekhyun EXO - Happy (OST Do You Like Brahms) Перевод песни на русский язык
Kim Taehyung V BTS - Sweet Night (OST Itaewon Class)
Два в одном или ТОП 5 красавчиков k-pop айдолов и актёров
Чха Ын У ASTRO - Красивый? Нет, есть люди красивее меня
Чха Ын У ASTRO - Детские фото плюс
V BTS feat. Peakboy - Snow Flower Перевод песни на русский язык
Jimin BTS - Christmas Love Перевод песни на русский язык
Hwang Hyun Jin Stray Kids - Little star Перевод песни на русский язык
Jin BTS - Abyss Перевод песни на русский язык
#история #песни #дорамы #любовь #южная корея #поп-культура #youtube #клипы #азия #русский язык