Всегда, абсолютно всегда меня интересует значение названия книги, сериала, фильма. И «Красные бутоны», скажу честно, привели меня в замешательство, пока я не обратилась к источникам на турецком языке.
"Социологическая важность красного бутона заключается в его способности передавать сильное послание как символ социального движения. Красный бутон представляет такие мощные понятия, как свобода, революция и права женщин. Этот цветок используется социальными движениями для выражения приверженности этим концепциям. "
Итак, сериал рассказывает историю разных женщин: некоторые в секте, некоторые в светском мире.
В религиозном обществе женщины просто бесправны, идти по своему пути наказуемо. Учеба, выбор мужа — феминизм не коснулся эти слои населения. Но и как говорит одна из персонажей сериала, Мюессер, светским миром так же правят мужчины.
А в секте что? Женщины подвергаются физическому, психологическому насилию, когда все это накладывается на религиозное мышление, женщине в разы тяжелее. И это касается не только мусульманской секты…
Так же красные розы это, несомненно, символ любви, символ страсти. И мы видим зарождающуюся любовь между Джунейпом и Зейнеп, видим, как тянутся друг к другу Левент и Мерьем(а почему, это другой вопрос). Но страсти нет, есть только платонические чувства, стремления душ, многоречивые взгляды, и не более.
Возможно, во втором сезоне название сериала будет более ярко звучать, увидим.
Согласны ли вы с выбором названия для сериала?