Среди поклонников музыки "диско" (в моём тогдашнем окружении) на конец 70-начало 80-х годов существовало три основных "кита" на которых это увлечение и плыло в мире окружающей нас тогда музыки. Первый - безусловно BoneyM, вторым шло трио Arabesque, а третьим, чаще всего, принято было считать группу Dschigis Khan (далее, для удобства буду называть её по-русски), которая ярким болидом пронеслась по музыкальному небосводу благодаря дебютному альбому 1979 года, но ни один из последующих альбомов повторить успех первого так и не смог. Тем не менее полдюжины хитов с первого альбома до сих пор встречаются в различных диско-сборниках, а между тем, с момента их появления, уже 45 лет минуло.
И, прежде чем продолжить, давайте взглянем на содержание дебютного альбома "Чингисхана", который на виниле выглядел вот так:
Но живьём в ту пору мало кто эту пластинку видел. Во-первых цена, нередко доходившая до 100 рублей, отпугивала, а во-вторых данный альбом почему-то был под негласным запретом и даже в студиях звукозаписи его поначалу записывали "неофициально", то есть не внося в каталог. А попасть в руки работников ОБХСС с этой пластинкой, при регулярных рейдах последних по музыкальным "толкучкам", означало как минимум конфискацию оной.
А между тем группа должна была в 1980 году исполнить песню «Moskau» в СССР во время летних Олимпийских игры 1980 года в Москве, однако в связи с бойкотом Олимпиады многими западными странами, в том числе и ФРГ, выступить в СССР группе не удалось. Все же "страшилки" об антисоветском репертуаре "Чингисхана" связывали именно с этой песней и каких только вариантов перевода я в то время не встречал. Но поскольку сам в школе учил немецкий, то кроме гомерического хохота, ни одна из этих версий лично у меня никаких других эмоций не вызывали.
Сейчас же любой в Гугле может посмотреть как дословный перевод, так и попытку привести его в удобоваримое для чтения состояние. И, можете убедиться: ничего антисоветского в тексте нет. Да, есть развесистая "клюква", стереотипы и клише. Но ничего направленного на подрыв общественно-политического строя. Хотя, из уст бывших врагов, слушать такую ересь наверное всё же не очень приятно. И не только для потомков тех, кто проливал кровь в Великую Отечественную. В 1980 году живых участников той войны было ещё очень много. И даже не все они были пенсионерами. Ведь тем, кому в 1945-м было 20, в 1980-м было лишь 55 (мне сейчас и то больше).
Но большинство (и прежде всего молодежь) к подобному стёбу относилось индифферентно и над переводами текстов не заморачивалось. Иначе бы не только «Moskau», а и львиную долю других песен зарубежных исполнителей, мы бы слушать не смогли. Потому что тексты там порой условны и не несут глубокого смысла. А вот музыка...
Вообще коллектив создавался музыкальным продюсером Ральфом Зигелем специально для участия в конкурсе "Евровидение" на котором, кстати, занял в итоге 4-место. Но для Зигеля "Чингисхан" был лишь одним из проектов и, похоже, не самым основным. Только этим можно объяснить столь стремительное падение "Чингисхана" после такого же стремительного взлёта. Да, какие-то синглы из последующих альбомов были популярны, но сами альбомы (во всяком случае в СССР) такой же популярностью уже не пользовались. Последний альбом Corrida, вышедший в 1983 году, я послушал пару раз и продал кассету кому-то, впоследствии ничуть об этом не жалея. Аналогичная судьба постигла альбомы Rom, Viva (1980), Wir Sitzen Alle Im Selben Boot (1981) и Helden, Schurken Und Der Dudelmoser (1982). А о неоднократных воссоединениях "Чингисхана" и о том, что они впоследствии выпустили ещё несколько альбомов, я долгое время даже и не знал.
Между тем, последний альбом "Чингисхана" вышел совсем недавно: 10 декабря 2020 года. Правда считать его совсем новым можно с некоторыми оговорками. Альбом содержит в себе 4 новые песни (в том числе сингл «Istabul»), 2 версии сингла «Die Strassen Von Paris» и перезаписанные в новых аранжировках 5 песен (из которых 4 песни — хиты альбома Dschinghis Khan 1979 года и одна песня из альбома 7 Leben 2007 года). Мировая премьера альбома Here We Go состоялась 17 февраля 2021 года. Ради интереса приведу несколько композиций из этого, последнего альбома.
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=aOD2zDFrXkk
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=dsakwhB1HUY
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=ucNb4v0wHrs
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=_reWs92-aSs
Ну и всё остальное таком же духе. Да, задорненько и вполне современно хотя и отсылки к прошлому присутствуют в полном объёме ( даже фирменное "ху,а" есть), но уже так не цепляет (да и вообще не цепляет). Наверное потому что фраза "всему своё время" не пустые слова.
Впрочем и оригинальные вещи 1979 года сегодня воспринимаются нами не так, как 45 лет назад. Тогда это было ново и свежо, а сейчас это просто ностальгия. воспоминания о тех временах, "когда суставы были гибки" и позволяли не только слушать музыку, но и лихо под неё отплясывать. Сейчас же многие в лучшем случае при прослушивании притопывают ногой в такт. Но кое у кого есть ещё и порох - в пороховницах и ягоды - в ягодицах (как говаривал Н.Фоменко в 90-е). Так что давайте вспомним эти песни ещё раз.
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=ZZHOsDLRHIo
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=2gBACLf-4Us
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=iw-WQCgyBd0
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=4ZejH1wSCVo
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=VpFXaSEaQRQ
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=jcr3C5mgGoo
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=xBjfP3SxLjo
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=2dGIzfDT4GM
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=JpX5H6r7nVs
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=jl0VKI7bRpE
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=FiW22E2LiDM
Признаться я и сам некоторые успел подзабыть, поскольку даже в цифровом виде данного альбома в коллекции не имею, а из 11 композиций альбома до сих пор актуальны и популярны 5-6 (как я уже сказал выше). И именно они есть у меня в сборниках,поэтому я и не стал себе ни только приобретать альбом целиком, но даже скачивать бесплатно не посчитал нужным. Иногда достаточно помнить не всё, а только самые яркие моменты. А их я помню. Как, уверен и вы, друзья, не забыли.
