Эта гравюра принадлежит одному из крупнейших японских художников Утагава Куниёси (1798-1861). На переднем плане девушка, обхватив руками, несёт, завёрнутый в ткань музыкальный инструмент кото, это такая древняя длинная цитра с подвижными кобылками, между прочим, очень популярный инструмент в Японии и сегодня.
Интересно, что на заднем плане, расположилась картинка, где легендарный японский герой - мускулистый красный мальчик Кинтаро (金太郎, «Золотой мальчик»), борется с огромным карпом, обхватив того своими мощными руками, и девушка, оглядываясь на картинку, как бы подражая мальчику, тоже обхватила свою ношу руками.
Полосатое кимоно девушки напоминает струи водопада, под которым происходит борьба мальчика и рыбы, её пышный пояс оби украшен узором напоминающий брызги воды, а узор на чехле кото напоминает чешую карпа.
Мотив "Кинтаро и карп" довольно популярен в японской культуре и символизирует карьерный рост человека.
Мечтает ли эта девушка о том, что изучение игры на кото поможет ей подняться на следующую ступеньку карьерной лестницы?..