Можно ли выучить иностранный язык, если просто смотреть на нем фильмы? Нет, грамматикой и словарем позаниматься все-таки придется, но фильмы — отличный способ научиться воспринимать речь.
Если вы только начинаете изучать язык, включите субтитры. А если уже чувствуете себя уверенно, выберите фильмы, соответствующие вашему уровню знаний, и смотрите их без субтитров.
Для вашего удобства фильмы в статье расположены от простого к сложному.
12. «Моя прекрасная леди» (My Fair Lady)
Экранизация пьесы «Пигмалион» Бернарда Шоу с Одри Хепбёрн в главной роли. Профессор Хиггинс решает обучить цветочницу Элизу грамотной речи. Фильм подарит вам почти два с половиной часа идеального британского произношения.
11. «Малхолланд Драйв» (Mulholland Drive)
Фильм Дэвида Линча с запутанным сюжетом, но простой лексикой, понятной даже на начальном уровне. Рекомендую включить субтитры хотя бы для первого просмотра, так как фильм специфичен и может быть трудным для восприятия.
10. «Соседи по квартире» (The Flatmates)
Анимационный обучающий сериал от BBC, разработанный для изучения языка. В нём сочетаются сложные речевые конструкции и лексика для начинающих. Сериал полон живой разговорной речи, которую часто можно услышать в повседневной жизни.
9. «Ценности семейки Аддамс» (Addams Family Values)
Фильм для любителей чёрного юмора. Актёры говорят внятно, а речевые обороты не слишком сложны, что делает фильм подходящим для среднего уровня английского.
8. «Связь» (Touch)
Эмоциональный фильм о мальчике, потерявшем мать в теракте 11 сентября. Он перестаёт говорить, но его отец обнаруживает, что это не следствие травмы, а проявление гениальности. В сериале используется сложная лексика, но язык понятен в целом.
7. «Сплетница» (Gossip Girl)
Сериал о жизни золотой молодёжи, которая тусуется, влюбляется и иногда находит время на учёбу. Множество диалогов и сленговых выражений поможет освоить язык подростков.
6. «Главное – не бояться!» (A Little Bit of Heaven)
Эмоциональный фильм о девушке, узнавшей о неизлечимой болезни, но не потерявшей желания жить и найти свою любовь. Фильм обогатит ваш словарный запас, особенно в области выражения чувств.
5. «Мир Дикого Запада» (Westworld)
Сложный для восприятия сериал с интересной лексикой. Рекомендую смотреть его тем, чей уровень английского выше среднего, чтобы не упустить важные детали сюжета. Действие разворачивается в футуристическом парке развлечений «Мир Дикого Запада», где андроиды в человеческом обличье выполняют все прихоти посетителей.
4. «Викинги» (Vikings)
Сериал для среднего уровня. Речь героев достаточно проста, но многие говорят с скандинавским акцентом, который не так-то просто распознать.
3. «Выживут только любовники» (Only Lovers Left Alive)
Дуэт Тильды Суинтон и Тома Хиддлстона в завораживающих декорациях, с шикарным саундтреком и отличной операторской работой. Фильм обогатит ваш словарный запас изящными речевыми оборотами.
2. «Теория большого взрыва» (Big Bang Theory)
Сериал для продвинутого уровня. Быстрый темп речи и разнообразие тем от науки до героев комиксов. Поможет улучшить понимание сложных диалогов.
1. «Опочтарение» (Going Postal)
Фильм для ценителей британского английского. Экранизация одноимённого романа Терри Пратчетта наполнена юмором, сарказмом и интересными речевыми оборотами.
Бонус: эффективные способы изучения английского по фильмам и сериалам
- Начните с знакомого вам фильма, который вы уже смотрели на своём родном языке.
- Сначала выбирайте простые фильмы (расположенные в начале статьи). Если хочется чего-то сложнее, включите субтитры и вооружитесь переводчиком.
- Пересматривайте видео несколько раз, останавливаясь на непонятных местах.
- Записывайте незнакомые слова и речевые конструкции.