Про глагол GET можно говорить долго, так как глагол очень многозначный, а следовательно, и очень информативный. Когда-то была уже статья на канале про наиболее популярные значения глагола GET. Сходите, почитайте, если интересно
https://dzen.ru/a/ZeHPKSZZkTKXuQMI
Сегодня мы больше сфокусируемся на выражениях и идиомах, в которых используется глагол GET. Их также бесчисленное множество, поэтому разберем мои любимые, которые заодно являются очень нужными и часто употребляющимися.
- Get in the way (of) - мешать, помешать, стоять на пути, встать на пути
- I never let my personal feelings get in the way of my career - я никогда позволяю моим личным чувствовать вставать на пути моей карьеры
Немного видоизменим это выражение и получим отличную идиому
2. Get one’s own way - настоять на своем, поступать по-своему (несмотря на планы и желания других людей)
- My little brother is so spoilt, he always gets his own way - мой маленький брат такой избалованный, он всегда поступает, как хочет
3. Get rid of - избавиться, отделываться от чего-либо
- I can’t get rid of this annoying habit - я не могу отделаться от этой надоедливой привычки
4. Get in touch with - связаться с кем- либо (обычно по телефону /мессенджеру /почте)
- I need to discuss something with you, can you get in touch with me? - мне нужно кое-что обсудить с тобой, ты можешь связаться со мной?
5. Get the message - понять (дословно, понять посыл)
Это выражение обычно переводят в своем прямом значении - ‘получить сообщение’, что в принципе возможно, если оно действительно употреблено в своем прямом значении. Но часто прямое значение вводит в заблуждение, поэтому запоминайте и идиоматическое значение этого выражения.
- I’ve dropped some hints to my boss about my possible resignation, but he didn’t get the message - я пару раз намекала моему боссу по поводу моего возможного увольнения , но он не понял (не понял мой посыл)
Приведу еще примеры еще пару GET-выражений, связанные с «пониманием чего-либо»
6. Get the hang of - понять, разобраться, освоить
- I am sure you will get the hang of this programme very quickly, it is easy - я уверен ты быстро освоишь эту программу, она легкая
Или
7. Get the point - понять смысл, суть
- Ok, I get the point, you want it to be a surprise party - хорошо я понял, вы хотите, чтобы это была вечеринка-сюрприз
Ну и напоследок пример выражения, где GET употреблен в форме Present Continuous и именно в такой форме употребляется эта идиома
8. Be getting on - немного неожиданно переводится «стареть»
- He must be getting on, now he is not interested in all that stuff as he used to - он должно быть стареет, он уже не интересуется всем этим, как раньше
Напрашивается статья и про фразовые глаголы с GET, уже готовлю. Оставайтесь на связи и продолжайте учить английский. А если понравилась эта статья, не забудьте поддержать 👍👍👍