Россия уже 2,5 года как находится в прямой конфронтации с коллективным Западом. И, несмотря на все чаяния тамошних политиков, уровень нормальной жизни в России существенно не изменился. Всё также дети ходят в школы, взрослые на работу, в свободное время посещают театры, ТЦ, ходят в кино. А молодёжь ведёт ночную жизнь. Именно этот факт стал основой для статьи в AFP (США). Ниже перевод их публикации:
"В модном ресторане в центре Москвы российский аналитик данных Александра ждала свой десерта, решив продолжать работать в обычном режиме, несмотря на конфликт в Европе.
Её подруга вернулась с бокалом красного вина, а затем они отправились в бар в российской столице, примерно в 600 километрах (370 милях) от боевых действий, которые бушуют уже более двух лет.
"Даже во время Второй мировой женщины продолжали краситься и покупать помаду", - сказала 32-летняя женщина, отказавшись назвать свою фамилию.
"Это показывает, что мы должны продолжать жить... Мы выходим и хорошо проводим время", - добавила она, улыбаясь.
То ли из-за патриотизма, осторожности или безразличия, 10 москвичей, опрошенных AFP, заявили о своем праве на «нормальную» жизнь, несмотря на конфликт и эскалацию напряженности между Москвой и Западом. Они избегали прямого обсуждения этой темы.
Россия ввела уголовную ответственность за критику конфликта и арестовала и задержала тысячи людей с февраля 2022 года.
Александра сказала, что атмосфера в Москве «такая же, как и до начала конфликта».
"Люди гуляют, знакомятся, развлекаются, живут, работают и занимаются своими делами. В этом отношении ничего не изменилось", - сказала она.
Позади нее толпа молодых людей с бокалами в руках болтала, пила и ела на московском «Центральном рынке» — трехэтажном заведении, полном шикарных баров и ларьков с едой.
«Почему бы не побаловать себя?»
В тот вечер в знаменитом Большом театре Москвы, расположенном в самом центре города, был аншлаг на представление оперы Верди «Травиата».
«Почему бы нам не пойти туда?» — спросила 49-летняя няня Анна Савёлова.
Она также провела параллель со Второй мировой войной, известной в России как Великая Отечественная.
"Я знаю, что артисты приходили, выступали, поддерживали солдат... Жизнь не останавливается!" она сказала.
28-летняя шеф-кондитер Диана Китаева уже много лет мечтала побывать в Большом театре. «Почему бы не побаловать себя?» она сказала.
14-летняя Александра Помошникова в сопровождении своей матери заявила, что рассматривает искусство как спасение, чтобы «не слишком сильно паниковать».
Принудительная мобилизация в России более 300 000 молодых людей в 2022 году также мало повлияла на столицу. Большинство новобранцев прибыли из более бедных регионов, вдали от крупных городов.
Плакаты, приглашающие россиян вступить в армию или восхваляющие храбрость солдат, являются наиболее заметным напоминанием о боевых действиях.
Продолжающееся присутствие западных брендов, часто в соответствии с лицензионными соглашениями, заключенными до 2022 года, усиливает видимость нормальности – визуальный вызов идее непоправимого культурного, политического и экономического раскола между Россией и Западом.
«Коктейли стоят дороже»
Но конфликт в Европе не прошел для москвичей совсем безболезненно. Рост цен, являющийся прямым результатом западных санкций и высоких расходов правительства, является одной из их главных проблем.
Согласно официальной статистике, после взлета почти до 20 процентов весной 2022 года годовая инфляция остается на уровне почти восьми процентов.
Высококлассная клиентура московского Центрального рынка раньше платила за коктейль около шести долларов.
«Теперь это стоит на 200 рублей (2,20 доллара) дороже», — сказал 24-летний Богдан Воробьев, который пошел выпить пива с друзьями.
Конфликт повлиял и на образ жизни москвичей и в других отношениях.
Попытка передвигаться по центру города с помощью Яндекс.Карт, главного навигационного приложения страны, превратилась в головную боль. Спутниковые сигналы в центре Москвы частично заглушены, что сделало GPS-отслеживание неровным и непредсказуемым.
Александра передала общее ощущение города с помощью фразы, которая стала любимой среди россиян за последние 30 лет.
«Я привыкла жить во времена кризиса».
Комментарии иностранцев:
Juice (5 лайков и 2 дизлайка):
- "Большинство новобранцев прибыли из более бедных регионов, вдали от крупных городов".
- Это всё, что мне действительно нужно знать о России.
Three Amigo (5 лайков и 5 дизлайков):
- Годовая инфляция 8%, им повезло, в США 15%. 😪😪😪
ClearEyes (1 лайк и 1 дизлайк):
- Чего не скажешь о Белгороде. Теперь они ночуют в бомбоубежищах, поскольку правила ведения огня на территории России изменились.
Cameron (2 лайка и 3 дизлайка):
- Посмотрите несколько интервью россиян с «Человеком на улице» на YouTube. Почти все из них не отвечают на политический вопрос. Из-за страха репрессий или ощущение, что это бесполезно. Лучше держать рот на замке. В Америке не найдешь человека, который не высказал бы свое политическое мнение совершенно незнакомому человеку. Это «свобода» в России.
PS: На самом деле этот вопрос весьма непраздный и существует много точек зрения на этот счёт. Я придерживаюсь той точки зрения, что людям с фронта психологически проще приезжать в отпуск домой, где царит нормальная жизнь и видеть, что их родные живут обычной жизнью, а не в режиме осаждённой башни. Хотя и излишеств и напускной роскоши быть не должно.