Лунное сияние. Очень романтичное словосочетание. На языке англосаксов словосочетание «лунное сияние» обозначается одним словом - «moonshine».
Когда я его слышу у меня в голове всегда начинает играть песня Криса де Бурга «Moonlight And Vodka».
И я готов поспорить, что каждый, хоть раз в жизни, да танцевал под этот медляк. Но единицы знают, о чём эта песня. И точно мало кто задумывался куда и, что более важно, почему именно лунный свет/сияние в сочетании с водкой уносит героя песни прочь.
А дело в том, что романтичное слово муншайн (что б не плодить в тексте англицизмы, буду писать кириллицей) в Недружественных штатах Америки обозначало самогон. Ну как самогон… Этот термин появился во времена Сухого закона и все темные делишки, связанные с появлением порции алкоголя в посуде простого потребителе обделывались ночью, при бледном свете луны. И вот в этой романтичной обстановке алкоголь гнали, провозили и продавали. А после отмены Сухого закона муншайном стали называли весь алкоголь, кроме произведенного на территории США на промышленном производстве.
Сейчас это, конечно, уже история и муншайн делают на крупных производствах. Теперь это благопристойный прозрачный дистиллят из любого сырья (но традиционно из кукурузы), крепостью 50 градусов без выдержки в дубовых бочках. Конечно, маркетологи любят использовать этот термин в названиях напитков, как и отечественные, которые любят писать слово «самогон» и на бутылках водки. Скажу честно, про муншайны я узнал недавно и мне стало любопытно попробовать. Не скажу, что прям полки полны этим напитком, так что пришлось поискать. И я нашел! Это оказался Ole Smoky «White Lightnin Moonshine».
Ole Smoky - это компания из штата Теннесси, как я понимаю, специализирующаяся на производстве, как бы помягче сказать, странноватых, что ли, напитков. Так как у меня в планах написать о еще некоторых их напитках, то пока о самой компании умолчу, а мы вернемся к «К белой молнии лунного сияния». Перед нами прозрачная, как слеза, жидкость крепостью в 50%, произведенная полностью из кукурузы. У меня к этому напитку было несколько вопросов, один из основных – как разливать!? Ответ нашелся в момент передачи бутылки (банки!?) продавцом.
Удобно! Наливаем и слушаем аромат. А его нет! Точнее, как… Из бокала до нас доносится запах спирта! Простого медицинского спирта. Да, без ноток сивушности. Да, легкие ноты квашеной капусты, характерные для кукурузных дистиллятов. Но в целом же это просто спирт! И думаю, не удивлю, если скажу, что и по вкусу это так же спирт. Не этого я ждал от лунного сияния.
Получается, что я, как безобразная Эльза из песни группы Крематорий, мчал с банкой чистого спирта. И скажу честно, я разочарован. По аналогии с зерновыми ньюмейками (спиртом для виски до выдержки) я ждал какого-то вкуса, а тут… Короче. Подкинули мне свинью, я считаю, Недружественные штаты. И ведь название какое романтичное. Белый цвет, блин, лунного сияния….
Но пытливый и терпеливый Читатель спросит: «Так, а что там по Крису де Бургу?» А по нему я сейчас расскажу краткое содержание песни «Лунный свет и водка». Песня-то поется от имени шпиёна амириканского! Который страдает в заснеженной России, потому что:
I can't even talk to these Russian girls,
(Я не могу даже просто заговорить с русскими девушками),
The beer is lousy and the food is worse,
(Пиво здесь дрянное, а еда и того хуже),
And it's so damn cold, yes it's so damn cold,
(И этот проклятый холод, чтоб его...).
Короче грустно ему, тоскливо, и девушка, строящая ему глазки, явно из KGB. Ну и топит он тоску в бутылке:
Moonlight and vodka, takes me away,
(Лунный свет и водка помогают забыться...)
Midnight in Moscow is lunchtime in L.A.,
(Полночь в Москве, а в Лос-Анджелесе полдень)
Только мне кажется «Moonlight» в песне просто заменяет более прямолинейное «Moonshine»? И кто ни будь из Вас знал, что кружит в молодости под песню про депрессирующего агента ЦРУ?
Всего Вам вкусного в бокале!
И помните – злоупотребление алкогольной продукцией вредит Вашему здоровью! Пейте в меру и только в удовольствие! Или не пейте. Жизнь вопрос выбора каждого. Надеюсь, Вам понравилась статья и Вы выберете подписаться, прокомментировать или поставить лайк.
Настоящая статья не является рекламным материалом и не предназначена для лиц младше 18+