Случай произошел не со мной, а моим хорошим знакомым. Дело в том, что он частенько подрабатывает таксистом и любит поговорить в пути с людьми. Но, образование у него техникум, который был бурсой, но это не отменяет умения находить общий язык и быть душой компании. В одной из своих поездок он познакомился с профессором каким-то.
А тот ему так рассказал, что мой друг потом неделю прийти в себя не мог. Если я правильно понял, то он попал на какого-то филолога. Подписывайтесь на наш телеграм канал, чтобы не пропустить важную и полезную информацию. Иначе, откуда столько познаний из этой области? Хотя…. Это, конечно, спорный вопрос. Потому что работники органов также должны понимать разницу в словах.
«Следите за тем, куда едете и словами!»
Вот как бы вы сказали эту фразу? Лично мне проще выразиться: «Следите за дорогой и словами». А пассажиру, которого подвозили, это показалось неестественно безобразным решением подбирать слова. Ведь, что такое дорога? Это и маршрут, и шоссе, и просто тропинка какая-то. Ну, это как мне казалось. Понятное дело, что переулок или тупик дорогой не назовешь. Да и улицу тоже.
Того, кого вез знакомый таксист, дорога и шоссе имели разные значения. Причем тут шоссе? Просто водила начал исправлять речь и так выразился. За что получил новую порцию негодования, и объяснение, что есть что. Так он, а заодно и я, узнал, что если говорить «шоссе», то во время езды мы должны увидеть канавы для стока.
Если же сказали «трасса», то это асфальтированная линия, соединяющая два населенных пункта или территории. Здесь должно быть предельно все четко размечено, без выбоин и прочих неприятностей. Потому что трассы в 90% случаев скоростные. А влетишь в яму и выскочишь далеко не туда, куда хотел.
Надо срочно прийти в чувства
Знакомый был под таким впечатлением от всего услышанного, что потом неделю нормально не общался. Такое количество ненужной ему информации перегрузили мозг. Поэтому мы с мужиками решили срочно что-то предпринять и привести его в чувства. Согласитесь, что человека просто вогнали такими рассказами в депрессию. Душа компании превратился в задумчивого чудака.
В школьной библиотеке набрали словарей и выбрали необходимые толкования слов. Он у нас парень советского разлива (рожден в СССР), отсюда больше веры в книги, чем интернет. Как оказалось, дорогой можно назвать буквально все маршруты независимо от того есть на них асфальт или нет. Мало того, магистраль, шоссе и трасса - действительно разные толкования имеют. Но их спокойно разрешено объединять одним словом «дорога».
Мы дружной толпой часа два ему объясняли и показывали, зачитывали. Собирались уже искать какого-нибудь учителя русского языка, который переубедит его в том, что он не безграмотный и слово «дорога» применима ко всем видам пути.