Учитель китайского языка «Летово» Анна Игоревна Соколова делится ресурсами, которые смогут поддержать на непростом пути изучения путунхуа (официальный язык в КНР).
Тоны наше все
Как известно, особую трудность вызывает овладение правильным произношением, ведь звуки китайского языка сильно отличаются от западных языков, а наличие тонов может отпугнуть даже самых отважных. Если вы решили самостоятельно начать изучать китайский язык, то особенно важно иметь хотя бы минимальный контроль над своим произношением, ведь если слоги и тоны будут произноситься некорректно, то есть большая вероятность, что носители языка вас не поймут или поймут неправильно.
Для этого я рекомендую использовать интерактивные онлайн-таблицы пиньинь (запись звуков китайского языка), например вот эту или более популярную версию на сайте yoyo chinese. В них находятся все существующие слоги, которые можно послушать с разными тонами. Не стесняйтесь быть «попугаями», подражание — это старый и верный способ достичь максимально качественного звучания.
Как устроен язык?
Не могу пройти мимо потрясающего YouTube-канала «Everyday Chinese». На канале около 500 видео, среди которых отдельный плейлист для начинающих. Примечательно, что информация очень доступна, структурирована, актуальна и имеет практическое применение, а авторы всех видео — китайские учителя, говорящие на чистом путунхуа (официальная стандартная норма китайского языка в КНР). Смотрите, повторяйте, учитесь!
Еще одна потрясающая находка для тренировки и аудирования и чтения (смотря как использовать) — канал Mandarin Click, где девушка очень медленно читает вслух истории на китайском языке, при этом для лучшего понимания можно опираться на иллюстрации и жестикуляцию ведущей.
Поем детские песенки
Еще один канал на YouTube с песенками на китайском поможет не только поднять настроение, но и быстро запоминать новые слова, структуру китайских предложений. Секрет прост — слушаем песню несколько раз подряд, а остальную работу сделает наш мозг. По моему опыту, возрастных ограничений нет, например, слова нескольких песен в «Летово» знают даже учителя и ученики, никак несвязанные с китайским языком.
Сова следит за тобой
Говоря о мобильных приложениях сложно не упомянуть о таком гиганте как Duolingo. Раньше я довольно скептически относилась к нему, но, наблюдая как мои начинающие ученики быстро набирают вокабуляр и начинают увереннее ориентироваться в порядке слов в предложениях, поменяла свое мнение. Duolingo — это хороший инструмент для поддержания мотивации и ежедневной тренировки, но будьте готовы к тому, что приложение не даст ответы на многие ваши вопросы в плане грамматики и лексического выбора в предложениях, и, совершенно точно, Duolingo не может быть основным или единственным источником для изучения языка.
Чтение и труд все перетрут
Mandarinbean — классный сайт с возможность отфильтровать небольшие диалоги/истории по уровню знания языка, а также есть возможность прослушать тексты, узнать перевод каждого слова и включить/выключить транскрипцию пиньинь. На этом же сайте можно найти пробные онлайн-варианты экзамена HSK с мгновенным получением результата и указанием ошибок. DuChinese — удачное мобильное приложение с встроенным переводчиком для чтения диалогов, коротких историй, анекдотов различного уровня сложности. Подойдет для расширения кругозора и быстрого запоминания слов и фраз.
А правда, что в китайском языке практически нет грамматики?
Очень распространённый вопрос, на который есть однозначный ответ — «Нет». А чтобы самому в этом убедиться, загляните на проект wikihsk, где только в разделе «Грамматика» собрано около 500 пунктов, разбитых по уровням экзамена HSK (1-5). В любой непонятной ситуации (см. пункт про Duolingo) можно зайти сюда, прочитать кратко теорию и изучить примеры использования грамматических структур.
И маленький бонус для любителей формата подкастов
Подкаст «Я говорю на китайском». Я наткнулась на него случайно в прошлом году и теперь слушаю сама и использую в своих уроках. В этом проекте русскоговорящая ведущая и китаец обсуждают разнообразные повседневные темы, разбирают слова, полезные выражения и даже немного грамматику — очень позитивно и полезно!
Этот выпуск — продолжение серии подборок о самостоятельном изучении иностранных языков. Предыдущие выпуски: английский язык, немецкий язык.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Ускоренное поступление в «Летово» для олимпиадников