Свенцовый Цеппелин
There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
Женщина, уверенная: "все золото, что блестит" - покупает лестницу в небо.
Stairway to Heaven Led Zeppelin
Группа, которая оставила неизгладимый след в рок-музыке, один из титанов Золотого века, крышесносная хард-роковая феерия с агрессивно-неуправляемой подачей. Музыканты, чья жанровая принадлежность до конца не определена. Led Zeppelin не хэви-металл, не прогрессивный рок, не панк и, конечно же, не глэм-рок. Ни одно издание, ни один критик так и не смогли загнать группу в рамки единого музыкального направления, а сами они отвечали, что от альбома к альбому стремятся вперед. Те, кто сказал новое слово в музыке, подняв планку на недосягаемую высоту. Утяжеленный гитарный драйв Джимми Пейджа и Джона Пола Джонса, пронзительный вокал Роберта Планта и оглушающее звучание ритм-секции Джона Бонема (Бонзо) лучшего ударника в истории. Четыре самородка, которые встретились, чтобы подарить миру роковую музыку (ударение можно ставить на оба слога).
Четверка славных ублюдков. И "славные" здесь не в значении "добрые", а именно в смысле "успешные, прославившиеся". В определенном смысле, истина "как вы лодку назовете. так она и поплывет" в случает этих музыкантов верна, как никогда, и название "свинцовый дирижабль", в переносном смысле означающее "фиаско", стало хроникой управляемого падения, длиной в 12 лет, смягченного в их случае заменой литеры: "е" вместо "i" в слове "свинец" - такое "Свенцовый дирижабль". Ни разу не специалист в истории рок-музыки, я все же читала много биографий разных групп, и никто. даже панки. которым статус диктовал определенный уровень девиантности, не вел себя вполовину так отбито, как эта четверка. В силу названной особенности, прослушивание "Самой полной биографии Led Zeppelin" Боба Спитца сопровождалось неоднократными рвотными позывами.
Удержусь от соблазна перечислять непотребства, в списке которых разгром гостиничных номеров, регулярное употребление веществ, секс с малолетками - в ряду самых невинных шалостей. Что в очередной раз наводит на мысли о совместимости гения и злодейства (хотя в их случае уместнее "свинство") и о том, как портят маленьких людей неожиданно открывшиеся им большие возможности. Но вы и сами прочтете об этом, Боб Спитц написал замечательную биографию, не его вина, что герои, хм, несколько специфичны. Просто настраивайтесь на то, что единорогов, какающих жемчужинками, здесь не будет.
Если рассматриваете выбор между "почитать" и "послушать", то, мне кажется, второй вариант предпочтительнее. Не только потому, что читает Игорь Князев прекрасно, а также потому, что, будучи музыкантом, он не просто проговаривает, но напевает приведенные в тексте строчки композиций с хорошим произношением (что немаловажно), даря книге конгениальное исполнение.