Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
31.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
09:50 Обсуждение с командиром артполка приказа по артиллерии №18, в котором не было учтено требование дивизии о ведении сосредоточенного огня по месту удара на стыке 7-го и 6-го полков. В своё время корпус обращал внимание на то, что проводить этот отвлекающий манёвр без необходимой артиллерийской поддержки нельзя. Командующий корпусом тогда лично обещал командиру дивизии соответствующую артподдержку.
11:20 Донесение 9-го полка: Выделить, как это приказано, 55 грузовиков невозможно, так как одна часть машин в пути, другая задействована для батарей. Большая часть водителей выделена на фронт для обеспечения и подвоза. Полк может выделить лишь 22 автомобиля.
Начальник оперативного отдела дивизии указал на то, что отклоняться от полученного приказа нельзя.
Приказ 3-го АК о том, что дивизия J и дивизия СС «Норд» должны уведомить друг друга, на каких участках ими будут применяться белые маскхалаты (прил. с228).
В первой половине дня по подразделениям были распределены белые маскхалаты. Об этом были уведомлены финские войска.
12:05 Приказ в артполк: подготовить для продвижения следом за 6-м полком 2 орудия.
Донесение артполка: вечером ожидается прибытие новой 3-й батареи.
14:50 Донесение начальника службы тыла о том, что 9-й полк выделил только 22 автомобиля. Приказ о выделении 55 автомобилей был оставлен в силе. 9-й полк был уведомлен о том, что в случае неисполнения приказа по выделению требуемого количества грузовиков, своевременное обеспечение полка будет под вопросом.
15:00 Командир дивизии сообщил немецкому связному офицеру майору Blanke о невозможности выделения дивизией 55 автомобилей, так как возникнут сложности в обеспечении. Об этом дивизией будет доложено командующему корпусом.
15:45 Донесение разведбатальона о том, что один финский капитан без предварительного запроса забрал трёх приданных лошадей.
17:50 Донесение командира разведбатальона о невыполнении приданной финской транспортной колонной приказа о выдвижении к полевому караулу. Служащие колонны сказали, что будут выдвигаться только по приказу своего командира.
19:00 Донесение в 3-й АК:
1.) Несмотря на отданный приказ, финский артдивизион Alm не участвовал в пристрелке по району стыка между 7-м и 6-м полками, поэтому он не сможет принять участие в приказанном огневом налёте.
2.) Передача донесения разведбатальона о невыполнении приказа финской транспортной колонной.
Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Наша артиллерия вела беспокоящий огонь. Цели перед фронтом 1-го батальона 7-го полка обстреливались из тяжёлых миномётов. Была проведена разведка района к юго-западу оз. Верхнее Чёрное, противник не обнаружен.
На северном фланге наши минные поля между озёрами 35-36-37-41 пока ещё никак не обозначены, так как они находятся под наблюдением разведбатальона, и будут нужны для обороны северного фланга.
Были заминированы бараки, находящиеся на пути от оз. Дангозеро к Окуневой Губе.
7.) Действовать в соответствии с приказом дивизии №16.
9.) 31 октября перед участком 7-го полка впервые появились русские разведгруппы, одетые в белые маскхалаты.
10.) Мороз, облачно.
Толщина льда 20 см.
Самая высокая суточная температура: - 10,2°С.
Самая низкая суточная температура: - 25,4°С.
20:40 В 7-й полк: если наступление, в целом, будет благоприятно развиваться, то 1-й батальон 7-го полка отвести с позиций, чтобы у дивизии был резерв. На месте 1-го батальона задействовать другие подразделения полка.
21:00 Сообщение 3-го АК: временем для указания боевых действий считать передаваемое по радио летнее немецкое время.
23:20 Уведомление от майора Blanke: командующий армией приказал в целях профилактики обморожений передать всем солдатам, чтобы вечером перед наступлением растёрли ступни снегом.
23:30 Уведомление из 3-го АК о том, что южная атакующая группа 3-го АК (группа Malm) вышла к деревне Лохивара.
---------------------------
---------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435