“Без труда не выловишь и рыбку из пруда” - классическая поговорка, которую нужно вспомнить и в деле изучения языков. Особенно это касается китайского, который оброс мифами и страшилками больше, чем любой другой язык. И это неудивительно, учитывая коренное различие китайской грамматики и грамматики европейских языков.
Изучение китайского языка, одного из самых распространенных и сложных языков в мире, может быть увлекательным, но и сложным занятием. Существует множество заблуждений и ложных представлений, которые могут затруднить изучение языка. В этой статье мы развеем три распространенных заблуждения о китайском языке, которые могут стать препятствием на пути к пониманию языка.
Заблуждение 1: Китайские иероглифы не имеют никакого отношения к звучанию слов
Одним из самых распространенных заблуждений о китайском языке является то, что китайские иероглифы не связаны со звучанием слов. Это не совсем так. Хотя китайские иероглифы в первую очередь представляют собой понятия или идеи, многие из них имеют фонетические элементы, которые дают подсказки о произношении.
Например, иероглиф "水" (вода) произносится как "шуэй", потому что он содержит фонетический элемент "氵", который используется в других словах, связанных с водой, таких как "河" (река) и "湖" (озеро). Понимание этих фонетических элементов может значительно облегчить запоминание произношения новых иероглифов.
Хотя не все иероглифы имеют такие очевидные фонетические подсказки, знание этих элементов может значительно улучшить способность учащихся связывать иероглифы с их произношением.
Заблуждение 2: Китайский язык очень тональный, поэтому его трудно выучить
Хотя верно, что китайский язык является тональным, то есть тон слова может изменить его значение, это не обязательно делает его трудным для изучения. На самом деле, изучение тонов может очень поможет вам улучшить понимание разговорного китайского языка, поскольку они передают важные смысловые оттенки.
Например, иероглиф "妈" (мама) произносится с высоким ровным тоном, в то время как "骂" (ругать) произносится с восходящим тоном. А также есть иероглиф "妈" (лошадь), произносимая третьим тоном. Различие в тоне помогает различать эти слова, которые иначе были бы омофонами.
И тут конечно, важно понять одну вещь. Китайцы, как носители языка, поймут вас из контекста, даже если вы перепутаете тоны. К примеру, если вы рассказываете про свою семью, то очевидно, что речь идет о маме, а не о лошади. Сами китайцы уже во всех стендах шутят, мол, неужели вы нас считаете настолько глупыми, что мы перепутаем очевидные вещи? Нет, мы довольно умные и умеем понимать смысл из контекста. Поэтому минимальная коммуникация возможна и при недостаточном владении тонами.
Конечно, китайская смекалка это не повод излишне расслабляться и "забивать" на тоны. Просто не надо придавать их изучению излишнюю тяжесть и вдаваться в панику. Я бы сказала, что тоны важнее для вас самих, чтобы понимать китайскую речь правильно. Потому что не будучи носителем, без правильных тонов вам будет понимать речь значительно сложнее.
Ключ к овладению тонами заключается в том, чтобы практиковать их регулярно и слушать естественную китайскую речь. Понимание того, как тоны используются в контексте, может значительно облегчить их усвоение.
Заблуждение 3: Китайский язык очень сложный, и его невозможно выучить без погружения
Это правда, что китайский язык может быть сложным, особенно для носителей нетональных языков. Однако утверждение о том, что его невозможно выучить без погружения, является преувеличением. С помощью правильных ресурсов, последовательного изучения и настойчивости вполне возможно выучить китайский язык до высокого уровня без необходимости жить в Китае.
В наши дни существует множество онлайн-ресурсов, приложений и курсов, которые могут предоставить учащимся захватывающий и эффективный опыт изучения языка. Воспользовавшись этими ресурсами и уделив необходимое время и усилия, можно достичь значительного прогресса в изучении китайского языка.
Хотя погружение в языковую среду, безусловно, может ускорить процесс обучения, это не является обязательным условием для достижения успеха. С помощью современных инструментов для изучения языка и непоколебимой решимости можно овладеть китайским языком независимо от местоположения.
Именно этого принципа придерживается наша школа, которая использует исключительно современные технологии и форматы 3D для того, чтобы доносить информацию нашим ученикам, что делают наш метод обучения особенно ценным.
Развенчивание распространенных заблуждений тоже входит в наше обучение и может помочь развеять трудности понимания, возникающие при изучении китайского языка. Понимание связи между иероглифами и звуками, изучение тонов в контексте и использование современных ресурсов для изучения языка может значительно облегчить путь к освоению этого сложного, но полезного языка.
Помните, что изучение любого нового языка требует времени и усилий. Не сдавайтесь перед трудностями, и с последовательностью и решимостью вы обязательно достигнете своих целей в изучении китайского языка.
А вы пробовали учить китайский или думали об этом? Или это совсем не ваше?
Благодарю за ваше внимание! Подписывайтесь на канал и делитесь своими планами в комментариях.