Внимание!
Вышеуказанная грамматическая форма ~는데 отличается от формы ~는 데
Необходимо обратить внимание на пробел между 는 ~ 데, который есть во второй форме.
Глагол + 는 데
Может выражать несколько разных значений. И значение этой грамматической формы можно понять только по общему контексту предложения.
1. Используется для обозначения какого-либо предмета, действия или явления, образуя существительное ( вещь, нечто, то которое, что)
어제 영화관에서 본 데를 다시 보자
Давайте посмотрим то что мы видели вчера в кинотеатре.
선생님은 이해하는 데까지 다시 설명하고 있어요.
Учитель объясняет еще раз, пока вы не поймете.
한국어 시험을 잘 볼 수 있는 데까지 열심히 하겠습니다
Я буду усердно работать, чтобы хорошо сдать тест по корейскому языку.
2. Выражает значения места
나는 친구와 같이 여행할때 갈 데가 아주 많아요.
Когда я путешествую с друзьями, есть много мест, куда сходить.
친구가 경치가 좋은 데에 살고 싶어해요.
Друг хочет жить в месте с красивыми пейзажами
우리는 오늘 아무 데도 안 가고 집에서 쉴 거예요.
Мы сегодня никуда не поедем и отдохнем дома.
3. Выражает значение ситуации ( в случае …/ в ситуации…/ в процессе… )
신분증을 받는 데에 뭐가 필요해요?
Что мне нужно для получения удостоверения личности?
학생들이 시험을 보는 데 조용히 해야 되요.
Студенты должны вести себя тихо во время прохождения теста.
등산을 하는 데에 다리가 많이 아파요.
У меня сильно болели ноги во время пеших прогулок.
1) Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ
2) Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap
НА ЭТОМ ВСЕ. ДО ВСТРЕЧИ!