Арабский язык. Урок 1. Арабский алфавит

Основные характеристики

Арабское письмо (или как его называют арабская вязь) выглядит для нас очень необычно и сложно потому, что значительно отличается от того, к чему мы привыкли. На самом деле не все так страшно потому, что звуки (за исключением одного-двух случаев, которые легко определяются) записываются так же, как и произносятся. Это меня радует, так как я пыталась еще учить французский язык. Вот где вижу одно, а читаю другое...

Важные факты об арабском письме:

• Направление письма на арабском языке - справа налево. Поэтому то, что для нас - последняя страница, для арабов - первая.
• В арабском письме буквы всегда соединяются, т.е. шрифт является рукописным. Эквивалента печатного текста, где каждая буква отделяется от другой в арабском языке нет. В арабском языке нет отдельного печатного (машинописного) шрифта.
• В арабском языке нет заглавных букв.
• Соединение между буквами незначительно изменяют форму букв по обеим сторонам от себя. Поэтому буквы в арабском письме имеют несколько различных форм. Форма выбирается в зависимости от положения буквы (в начале, в середине или в конце слова).
• В одном слове все буквы пишутся слитно за исключением букв алиф ﺍ, даль ﺩ, заль ﺫ, ра ﺭ, зайн ﺯ, вав ﻭ — эти буквы с последующими не соединяются.
• Знаки препинания пишутся в перевернутом виде, то есть слева направо.
• В арабском языке отсутствует ряд звуков , характерных для русского , в таком случае используются близкие по звучачнию буквы, к примеру : "п" - буква ب (ба), "о" - буква و (уау) и т.д.

Алфавит

В араб­ском ал­фа­ви­те все­го 28 букв. Все они яв­ля­ют­ся со­глас­ны­ми, за исключением буквы ا (алиф), выполняющей две вспомогательных функции, которые мы узнаем позже. Буква называется "харф". В боль­шинстве слу­чаев бук­вы име­ют по че­ты­ре на­чер­та­ния, а не­ко­то­рые все­го две.

Арабский алфавит

Глас­ные зву­ки, а их три, пе­ре­да­ют­ся пу­тем спе­ци­аль­ных знач­ков, ко­то­рые став­ят­ся над или под бук­вой, на­зы­ва­е­мые "ог­ла­сов­ка­ми". Но в большинстве случаев в араб­ских из­да­ни­ях и СМИ мы ред­ко встре­тим тек­с­ты в со­про­вож­де­нии ог­ла­со­вок. "По­че­му?" возникает вопрос. А по­то­му что ара­бы пре­крас­но чи­та­ют и по­ни­ма­ют эти тек­с­ты и без ог­ла­со­вок. Это срав­ни­мо с тем, ког­да мы, чи­тая текст на рус­ском язы­ке, встре­ча­е­м бук­ву Ё без то­чек, а чи­та­ем ее как Ё.

Ог­ла­сов­ки бы­ли раз­ра­бо­та­ны сред­не­ве­ко­вы­ми араб­ски­ми фи­ло­ло­га­ми для кон­крет­ных це­лей. Од­на из ко­то­рых та­ко­ва: в те вре­ме­на ара­бы бур­но раз­ви­ва­лись и в куль­тур­ном и тер­ри­то­ри­аль­ном пла­не, в том чис­ле и в рас­прост­ра­не­нии Ис­ла­ма. Очень боль­шое ко­ли­чест­во лю­дей не ара­бов принимали Ислам, и что­бы но­во­ис­пе­чен­ные му­суль­ма­не без­оши­боч­но мог­ли изу­чать и чи­тать Ко­ран и с лег­костью изу­чать араб­ский язык и бы­ла раз­ра­бо­та­на сис­те­ма ог­ла­со­вок. Сей­час ог­ла­сов­ки мож­но встре­тить в учеб­ни­ках араб­ско­го язы­ка, в Ко­ра­не и в не­ко­то­рых спра­воч­ных и эн­цик­ло­пе­ди­чес­ких из­да­ни­ях. Но не будем пе­ре­жи­ва­ть, изу­чив язык, мы то­же с лег­костью бу­де­м чи­тать и по­ни­мать тек­с­ты и без ог­ла­со­вок.

Ниже видим алфавит с названиями букв :

Похожие буквы

Если мы внимательно посмотрим на алфавит, то увидим, что некоторые буквы очень похожи и отличаются только количеством точек над и под ними. Буквы необходимо запомнить и быть внимательными при их чтении и написании.

Как звучат арабские буквы

В арабском алфавите — только согласные. Гласные звуки на письме передаются при помощи специальных надстрочных и подстрочных значков — огласовок.

А еще лучше послушать как звучат буквы арабского алфавита.

Задания к уроку:

1.1. Прочитайте и произнесите название каждой буквы вслух. Затем повторите весь алфавит несколько раз, стараясь запомнить порядок следования букв — это поможет потом быстро находить нужное слово в словаре. Можно пользоваться транскрипцией как русскими, так и латинскими буквами — как удобнее.

1.2. Вставьте по памяти пропущенные буквы. Не забывайте, что направление арабского письма — справа налево!

1.3. Допишите буквы в следующие цепочки:

1.4. Напишите буквы, которые следуют в алфавите до и после указанной:

1.5. Напишите соответствующие буквы алфавита:
[tha] - [zay] - [ghayn] - [ḍad] - [ṣad] - [ta] - [alif] - [ṭa] - [ḥa] - [nun] - ya] - [ẓa] - [sin] - [lam] - [jim] - [mim] - [dhal] - [ba] - [waw] - [fa] - dal] - [kaf] - [kha] - [shin] - [ra] - [ha] - [‘ayn] - [qaf]

1.6. Постарайтесь произнести арабский алфавит по памяти. Если с первого раза эта задача кажется трудновыполнимой — не отчаивайтесь: отметьте, где именно произошёл сбой, несколько раз повторите сложный переход и начните алфавит с самого начала. Арабские буквы нужно знать очень хорошо!

1.7. Выпишите по памяти похожие буквы из арабского алфавита.

До встречи на следующем уроке.

Урок 2. Огласовки

Все уроки арабского языка здесь:

Арабский язык с самого нуля