Начну весьма необычно) В частности с того, что пришли эти слова в речь совсем не из мира музыки.
Их произнес известный и опытный футбольный тренер — Жозе Моуринью.
Спортивный наставник образно провел параллель между занятиями музыкой и футболом.
Так эта цитата звучала в оригинале:
В переводе:
Великий пианист не бегает вокруг фортепиано и не отжимается на пальцах. Чтобы быть великим, он играет на фортепиано. ...быть футболистом – это не бег, отжимания или физическая работа в целом. Лучший способ стать великим футболистом — это играть.
© Жозе Моуринью
Сначала может показаться — это слишком круто замешанный коктейль музыки и спорта. Что отчасти не удивительно, поскольку в футбольном мире Жозе Моуринью считается своеобразным и темпераментным человеком.
Однако не будем забывать, что в кругах футбольных знатоков Жозе Моуринью называют выдающимся тренером. Это следует из его обширной карьеры и многолетнего опыта. В том числе в молодости как футбольного игрока-полузащитника.
Так что приведенные им доводы вполне логичны и мудры.
Ведь зачем пианисту отжиматься на пальцах?
Уж точно, это великим музыкантом не сделает...
Вполне достаточно долго и упорно заниматься непосредственно музыкой.
Если углубляться в спорт, то сегодня начало появляться много "новаторов", рекомендующих включать в процесс тренировок элементы, далекие от самой игры в футбол.
Так что здесь трудно не согласиться с Жозе Моуринью. В том, что для достижение футбольных чемпионских титулов надо побольше в него играть!
Вот такая история получилась. Думаю весьма интересная, и отчасти спорная для поклонников футбола.
Благодарю за внимание)
Как дополнение, публикация про еще одно выражение, появившееся из наблюдений за футбольными тренерами: Нервно курит в сторонке.
Если продолжать футбольную тему: не упустите публикацию, рассказывающую о происхождении выражения Повесить бутсы на гвоздь.