Много мы уже откопали лингвистических артефактов в результате археологии слов на моем канале "Да ладно?!" И в результате этих "раскопок" выясняется, как минимум, то, что все языки когда-то имели один исходный праязык. Напрашивается также немаловажный, но зачастую воспринимаемый в штыки, вывод, что этот праязык был очень уж похож на нынешний татарский. Вот и русское "тятя" и татарский "ата" и "тетейка" являются тому подтверждением. Короче говоря, русско-татарские корни везде. Слово "папа" тому очередное доказательство.
Папа в языках мира
Надо сказать, что привычное для нас обращение «папа» появилось сравнительно недавно, чуть более века назад. До этого на Руси среди простого люда отца называли «тата», «тятя» или «батя», но уж никак не «папа».
Вот только некоторые примеры из языков мира, в которых слово "папа/отец" звучит одинаково:
- Русское - Тятя
- Украинское - Тато
- Белоруское - Тата
- Польское - tаtа
- Чешское - táta
- Сербское - тата
- Греческое - τέττα (обращение к пожилому человеку)
- Идиш - טאַטע [tate]
- Латышское - tetis (батюшка)
- По-эрзянски - Тетя (отец)
- Казахский - Ата (дедушка)
- Татарское - Атта
- Древнепрусское - thetis (дед)
По Максу Фасмеру слово «тятя» произошло от индоевропейского слова «tẵta». В древнеиндийском языке, например, слово «tatas» значит «отец». Добавь звонкости в виде буквы Р и получим "татарс"). Ну это так, мои фантазии.
Еще некоторые примеры
А вот еще некоторые интересные примеры "пап" в других языках:
- Китайский 爸爸 [bàbà] - папа
- Грузинский მამა [mama] - это папа
- На языке индейского племени сиу "ate" — это тоже папа
Русско-татарские корни везде. Слово "папа"
А если серьезно... Вот вам очередной #татарing. Показательна, например, официальная этимология английского Father (папа):
Среднеанглийский fader, от древнеанглийского fæder "тот, кто зачинает ребенка, ближайший предок мужского пола"; также "любой прямой предок мужского пола; высшее существо".
От протогерманского fader (источник также немецкое vater; на готическом обычно выражается через atta).
Обратите внимание на использованное в данной истории словообразования выражение:
- Высшее существо
- Готическое выражение ATTA
- И немецкое vater
Где готика и где татарский? Рядом не стояли, казалось бы... Однако, смотрите какое совпадение понятий в слове ATTA в том и в другом языках. И там и там - это отец.
Связь папы и воды
Не устану повторять раз за разом, что развитие первых цивилизаций было тесно связано с водной стихией.
- Селились вдоль рек и морей.
- Торговлю вели на слиянии рек или их впадении в море
- Перемещение было в основном по водным артериям
- Вода давала жизнь, энергию и средства для пропитания
А теперь взгляните еще раз на немецкое VATER (отец). Это же английское WATER - вода! Оно же и в русском звучит похоже: ВОДА.
Проживали в то время люди по принципу родоплеменного размещения. Одна территория заселялась потомками отдного предка - отца/деда/прадеда (вспомните понятие фашины). Та или иная область реки была под властью конкретного семейства во главе с родоначальником мужского пола.
Кто первый занял выгодное место у водоема - тот и папа)
В Европе до сих пор приверженность историческому предку играет главную роль.
Так что мало того, что все отцы и папы в разных языках мира именуются одинаково, так в европейских языках они еще и отражают суть зависимости цивилизаций от воды.
Другие статьи на похожую тему: