Какие приложения стоит установить, если вы в процессе или только желаете учить английский, вы узнаете в этой статье. Как выглядит значок каждого приложения из статьи вы можете посмотреть на рисунке 2.
Для начала давайте рассмотрим словари. Google Translator, конечно, со временем стал лучше переводить целые предложения или отдельные слова, однако он не всегда точно передает смысл. Важно помнить, что только ваш мозг может понять, какой оттенок слова вам нужен, так как не каждое слово подходит в нужный вам контекст.
Итак, поехали, что там на моем iPad есть полезненького: Merriam Webster, English-Russian dictionary, Reverso-Contexto и Multitran. Давайте рассмотрим каждое из них.
English-Russian dictionary поможет вам перевести слова с английского на русский и наоборот. Если вы не знаете, как произнести слово из-за особенностей английского произношения, то вы можете прослушать его транскрипцию. Кроме перевода, здесь есть примеры использования выражений, что поможет вам понять значение искомого слова. Начинающие оценят возможность получить все формы неправильного глагола без необходимости искать их в других источниках. При покупке платной версии словаря вы сможете добавлять новые фразы в свой словарь и тренировать их.
Merriam Webster - это бесплатный офлайн справочник для более продвинутых пользователей английского языка: вы вводите слово, читаете его определение и проверяете оттенки значения. Здесь также можно найти синонимы и антонимы в части тезауруса. Существует платная версия с дополнительными функциями.
Reverso-Contexto: если предыдущие словари не помогли, то в этом контекстном словаре вы точно найдете нужную фразу. Просто введите нужное слово, и приложение предоставит все примеры использования исходя из перевода книг или фильмов.
Если вам нужно перевести терминологию по юриспруденции, нефтегазу или другим областям, то Multitran - ваш спаситель. Здесь вы найдете лексику по интересующей вас тематике, а при отсутствии нужного слова можете обратиться за помощью к другим пользователям в чате словаря. Помимо английского языка здесь есть и другие языки.
Одним из моих любимых доп.инструментов является Cake. Приложение определит ваш уровень и будет предлагать ежедневно различные видео от носителей языка, где можно узнать новую разговорную лексику. Затем оно будет тренировать вас на этих выражениях ежедневно.
Если вы хотите создать свои списки фраз с картинками или найти готовые, то создайте аккаунт на Quizlet. Слова можно изучать через разные вкладки, такие как "Запоминание", "Карточки", "Подбор" и "Письмо", чтобы запомнить правописание слов. Это очень полезно для английского языка, который может быть сложным. Также можно проверить свои знания с помощью тестов. Я предпочитаю использовать карточки с автоматическим произношением и перелистыванием. Просто слушаю их в фоновом режиме, и потом вуаля! Я запоминала большую часть выражений.
Для организации процесса обучения можно использовать Notion или Collanote. В Notion можно создать календарь, где вы опишете свой план обучения на каждую неделю и время занятий. Также можно сохранять полезные ссылки на статьи или видео и делать свои заметки.
Collanote я обожаю за возможность загрузки учебников или рабочих тетрадей для выполнения заданий прямо в приложении. Также можно создавать папки для записей или проектов, украшать их стикерами или картинками.
Платное приложение Redict имеет библиотеку книг, которые предлагаются на чтение исходя из вашего уровня. Вы можете читать книги без необходимости сворачивать приложение для перевода незнакомых слов. Просто нажмите на слово, и приложение предложит варианты перевода. Кроме того, здесь есть обучающие материалы и словарь.
И напоследок, где же пообщаться с носителями? В tandem! Простой способ найти собеседника для практики иностранного языка. Подразумевается, что, найдя партнера, вы будете изучать язык «в тандеме», то есть, скажем, вы помогаете собеседнику учить русский, а собеседник поможет вам с английским. У приложения нет веб-версии, поэтому пользоваться им можно только на мобильных устройствах, но не на ПК. Но будьте аккуратны, можно напороться на людей, которые жаждут найти свою любовь.
