Турецкая грамматика: Как правильно использовать будущее время в утвердительных и отрицательных предложениях

Hayırlı günler arkadaşlar (доброго дня, друзья).

Как же без будущего? Давайте выучим это время. Будущим нас не запугать, мы "съедим" его по кусочкам и все переварим. Начнем с утвердительной (положительной) и отрицательной формы. Далее будет вопросительная форма

Будущее категорическое время в турецком языке

Будущее время на турецком языке звучит как "gelecek zaman", буквально означающее "время, которое придет".

Образование будущего времени в турецком языке

Вы уже знакомы с основными глаголами турецкого языка. Теперь перейдем к следующему этапу — освоению будущего времени. Я подробно расскажу о правилах образования форм будущего времени, представлю наглядную таблицу спряжения, приведу конкретные примеры и в конце предложу практическое задание для закрепления материала.

🤓Для образования будущего времени добавляем к основанию глагола (без mak/mek) аффиксы; -(y)acak или -(y)ecek и к ним добавляем аффиксы личных местоимений.

• -(y) добавляется, когда последняя буква в основании глагола гласная. Вставляется между двух гласных и сохраняет гармонию. (aramak → ara-y-acak (будет искать (звонить)).
• -acak вставляется, когда в основе глагола твердые гласные: а, ı, o, u. (koş-acak (будет бегать)).
• -ecek вставляется, когда в основе глагола мягкие гласные: e, i, ö, ü. (gel-ecek (придёт)).

Смотрим на таблицу и на личные аффиксы местоимений.

Таблица формирования будущего времени в турецком языке

• Обратите внимание на таблицу: в аффиксах будущего времени "-acak" и "-ecek" согласная "k" меняется на мягкую гортанную "ğ", если с обеих сторон окружается гласными звуками. Такое изменение характерно именно для первого лица как единственного, так и множественного числа. Оно служит сохранению мелодичности речи и гармоничного звучания турецкой фонетики.

Примеры с утвердительной формой турецкого языка:

Давайте рассмотрим использование будущего времени в простых предложениях. Попробуйте самостоятельно разобраться в значении каждого примера, приложив немного усилий. Если возникнут трудности, внизу статьи вас ждет подробный перевод всех выражений.

Я вовсе не вредный 😏. Напротив, правило простое: всё, что дается легко, также легко и забывается. А вот небольшие усилия при изучении новой лексики помогают быстрее закрепить материал в памяти.

1. Yarın uçakla İstanbul'a gid-eceğ-im.
2. Sen bu işi hafta sonuna kadar yap-acak-sın.
3. Senin eşin yarın akşam dön-ecek.
4. Biz bu hafta sonu ailece pikniğe gid-eceğ-iz.
5. Siz bana geçen ayın maaşını ne zaman ver-ecek-siniz.
6. Bu işi onlar daha iyi yap-acak-lar.

🤔Если есть необходимость озвучить эти примеры, пишите - сделаю.

Ай да Шурик, ай да...

Отрицательная форма будущего времени

Напомню вам о частицах отрицания «-ma» и «-me». Эти частицы присоединяются непосредственно после основы глагола следующим образом:

• Частица «-ma» используется после твердых гласных (a, ı, o, u).
• Частица «-me» ставится после мягких гласных (e, i, ö, ü).

Затем к полученной конструкции прибавляем аффикс будущего времени и личные окончания. Таким образом образуется следующая последовательность: основа глагола → частица отрицания → аффикс будущего времени → личное окончание.

Таблица формирования отрицательного будущего времени в турецком языке

Примеры с отрицательной формой

1. Ben artık seni sev-me-y-eceğ-im.
2. Bugünün işini yarına bırak-ma-y-acak-sın.
3. O gelecek seçimde Cumhurbaşkanı seçil-me-y-ecek.
4. Biz mayosuz hamama gir-me-y-eceğ-iz.
5. Siz bizimle maça gel-me-y-ecek-siniz.
6. Onlar bizi yen-me-y-ecek-ler.

Упражнения для закрепления

Tamamlayalım (допишите, ставьте глагол быть (olmak) в будущем времени):

1. Büyüyünce doktor olacağım.
2. Yarın okulda ol ________ , uğra, beraber kahve içelim.
3. Şimdi işimizi yapalım, nasıl olsa hafta sonu beraber ol ________. Rahat rahat konuşuruz.
4. Mayıs ayında hepimiz mezun ol ________.
5. Bana güven, her zaman yanında ol ________.
6. Bir daha geç kalma! Saat 18.00'da evde ol ________!
7. Bu şarkıyla ünlü ol________.
8. 10 yıl sonra kaç yaşında ol________.
9. Boyadıktan sonra bu ev çok güzel ol________.

Перевод ниже. Ответы прикрепил в первый комментарий.

Переводы примеров

😊Положительная форма:

1. Завтра я улетаю в Стамбул.
2. Ты выполнишь эту работу к концу этой недели.
3. Ваша жена вернется завтра вечером.
4. В эти выходные мы собираемся на семейный пикник.
5. Когда вы отдадите мне зарплату за прошлый месяц?
6. Они сделают эту работу лучше.

😌Отрицательная форма:

1. Я больше не буду тебя любить.
2. Не оставляй сегодняшнюю работу на завтра.
3. Он не будет избран президентом на следующих выборах.
4. Мы не пойдем в баню без плавок.
5. Вы не пойдете с нами на матч.
6. Они нас не победят.

🤓Упражнение:

1. Я собираюсь стать врачом, когда вырасту.
2. Завтра я буду в школе, приходи, выпьем вместе кофе.
3. Давай сделаем нашу работу сейчас, мы будем вместе в выходные. Поговорим свободно.
4. В мае мы все закончим школу.
5. Верь мне, я всегда буду рядом с тобой.
6. Не опаздывай больше! Ты будешь дома в 18.00!
7. Я стану знаменитым с этой песней.
8. Сколько лет мне будет через 10 лет?
9. Этот дом станет очень красивым после покраски.

📃Прикрепляю файл для самостоятельной работы. Скачайте его по этой ссылке. Там также есть, вопросительная форма, которую пройдете на следующем уроке Через урок приготовлю видео-ответ (когда пройдем вопросительную форму). Если забуду, то обязательно пишите.

Всем желаю успехов в изучении турецкого языка. Пусть вам уроки даются легко и новые слова запомниться быстро.

До встречи на след уроке.