В немецком языке есть три формы прошедшего времени: Perfekt (совершенное прошедшее время), Präteritum (простое прошедшее время) и Plusquamperfekt (прошедшее совершенное). Однако чаще всего используются первые два. Совершенное время и простое прошедшее время используются одинаково часто, когда говорят о прошлом.
Начнем с того, которое чаще всего используется в устной форме: совершенного времени. Как и в русском языке, где прошедшее совершенное время употребляется чаще всего, в немецком языке также чаще используют Perfekt, а не простое прошедшее время.
Gestern hat Jenny ihr Zimmer aufgeräumt. Дженни убралась вчера в своей комнате.
Чтобы облегчить вам задачу, мы покажем, как можно изменить глагол и поставить его в прошедшее время. Рассмотрим следующий пример глагола в настоящем времени:
Ich lerne Deutsch. Я учу немецкий.
Что произойдет, если мы захотим, чтобы это предложение было в прошедшем времени? Глагол lernen (учиться) становится причастием II и идет в конец предложения. Во второй позиции предложения вспомогательный глагол «haben» (иметь) появляется в спряженной форме.
Ich habe Deutsch ge lern t. Я выучил немецкий.
Таким образом, мы видим, что прошедшее совершенное время в немецком языке образуется с помощью вспомогательного глагола sein (быть) или haben (иметь) в изъявительном наклонении настоящего времени и причастия прошедшего времени спряженного глагола. Возникает вопрос, когда какой вспомогательный глагол используется. Иногда это может показаться сложным, но на деле все куда легче!
Глаголы движения и изменения состояния используют вспомогательный глагол sein. И как лучше всего это запомнить? Это просто. Проявите творческий подход и напишите глагол sein (быть), чтобы можно было связать с ним движение! Что именно это значит?
Примеры глаголов движения: gehen (идти), rennen/laufen (бежать), fliegen (летать) и т. д. Если мы образуем совершенное время с этими глаголами, мы должны использовать вспомогательный глагол sein в спряженной форме, который ставится на второе место в предложении и снова соответствующее причастие II в конце предложения.
Ich bin gestern nach Hamburg gefahren. Вчера я был в Гамбурге.
Что такое глаголы изменения состояния?
Глаголы изменения состояния выражаются, когда субъект переходит из состояния А в состояние Б. Вот некоторые примеры :
Sie schläft ein. Она засыпает.
Sie schläft. Она спит.
Du lebst. Вы живете.
Du stirbst. Ты умрешь.
Эти глаголы — лишь некоторые из многих примеров глаголов изменения состояния. Есть также глаголы, по которым мы не можем точно сказать, являются ли они глаголами движения или нет, например глагол spielen (играть). У большинства людей оно ассоциируется с движением, однако в этом глаголе используется вспомогательный глагол иметь haben.
Кстати, в Австрии многие глаголы образуют прошедшее время с помощью другого вспомогательного глагола, чем в Германии. Существуют даже различия в использовании глаголов между Баварией и регионами, расположенными дальше на север: короче говоря, среди изучающих немецкий язык часто возникает путаница.
Самое важное, что вы должны понять, это то, что время, которое вы используете, говоря о прошлом, не имеет значения. Вот небольшой пример:
Vor 65 Millionen Jahren sind die Dinosaurier ausgestorben. - Perfekt
Vor 65 Millionen Jahren starben die Dinosaurier aus. - Präteritum
65 миллионов лет назад динозавры вымерли.
Особой разницы нет! Эти два предложения практически идентичны по смыслу. Просто Perfekt будет использоваться в устной, разговорной речи, а Präteritum в письменной и более официальной.
Но, как и в любом языке и любом спряжении, здесь, к сожалению, есть исключения. Глаголы sein, werden, haben и модальные глаголы (wollen-хочу, müssen-должен, können-могу и т. д.) обычно не используются немцами в совершенной форме.
Вот несколько примеров предложений, иллюстрирующих разницу:
sein (быть)
Frühling 2019 bin ich in Florenz gewesen. (Совершенное).
Frühling 2019 war ich in Florenz. (Простое)
Весной 2019 года я был во Флоренции.
werden (становиться)
Vor einigen Jahren bin ich Deutschlehrer geworden. (Совершенное)
Vor einigen Jahren wurde ich Deutschlehrer. (Простое)
Несколько лет назад я стала учителем немецкого языка.
haben (иметь)
Noch vor einem Jahr hat Sophie einen Guten Job gehabt. (Совершенное)
Noch vor einem Jahr hatte Sophie einen Guten Job. (Простое)
Всего год назад у Софи была хорошая работа.
С правильными глаголами легче образовать прошедшее время. В основном правило такое: корень настоящего времени + t + личное окончание в прошедшем времени.
Пример правильных глаголов:
lernen (учиться)
ich lern-te wir lern-ten
du lern-test ihr lern-tet
er/sie/es lern-te sie lern-ten
Неправильные глаголы.
Неправильные глаголы делают прошедшее время еще легче, потому что они не используют -t. Таким образом, правило следующее:
Корень инфинитива + личное окончание прошедшего времени неправильных глаголов.
Прошедшее время неправильных глаголов почти идентично прошедшему времени правильных глаголов. Разница лишь в том, что в первом и третьем лице единственного числа окончания вообще нет.
fahren (ехать)
ich fuhr wir fuhren
du fuhrst ihr fuhret
er/sie/es fuhr sie fuhren
Если вы обратили внимание, то заметили , что гласная в корне глагола изменилась: ...с fahren на fuhr. Самая большая проблема заключается в том, что каждый неправильный глагол имеет разные изменения гласных.
Смешанные глаголы представляют собой смесь сильных и слабых глаголов. То есть эти глаголы меняют гласную основы в разных формах подобно сильному глаголу, но окончание в простом прошедшем времени такое же, как и у слабых.
То есть -t + окончание в простом прошедшем времени слабых глаголов. Вот пример смешанного глагола kennen.
ich kann-te wir kann-ten
du kann-test ihr kann-tet
er/sie/es kann-te sie kann-ten
Как видите, эти глаголы имеют характеристики правильных и неправильных глаголов. К счастью, таких глаголов не так уж и много. Наиболее важными смешанными глаголами являются:
werden (стать)
brennen (сжечь)
kennen (знать)
denken (думать)
rennen (бежать)
wissen (знать)
bringen (принести)
Тем не менее, вы будете редко активно использовать эту форму прошедшего времени в повседневной речи. Как мы уже упоминали, как правило, простое прошедшее время в немецком языке употребляется в письменной речи (газеты и литература). Когда мы говорим о себе, мы обычно используем совершенное время (Perfekt).