Найти в Дзене
Картины рассказывают...

Как Гермес за болтливость Батта наказал

"Меньше болтай, да больше соображай". Эта умная индийская пословица как раз подходит к истории, которую я хочу рассказать. Давным-давно, когда боги еще ходили по земле, у царя Нелея, что правил городом Пилос, был пастух по имени Батт. Как и подобает пастуху, пас он стада царя Нелея. Возможно, так бы и занимался этим делом до конца жизни, если бы не случайность. Однажды Батт стал свидетелем кражи Гермеса пятидесяти коров из стада Аполлона. Был у Гермеса такой грех. Недаром его еще называют богом воров. Так вот, Батт увидел это. Гермес пообещал Батту одну корову, если он никому не расскажет об этом случае. Пообещав молчать, как камень, и забрав корову, Батт вернулся к своему стаду. Но Гермес заподозрил, что недолго Батт будет хранить молчание и решил проверить его. Сменив облик (а это делать боги умели), Гермес подошел к Батту и представился хозяином стада, которое какой-то плохой человек украл. Спросил Батта, не видел ли тот чего подозрительного. А если видел, то должен бедному обокра

"Меньше болтай, да больше соображай". Эта умная индийская пословица как раз подходит к истории, которую я хочу рассказать.

Давным-давно, когда боги еще ходили по земле, у царя Нелея, что правил городом Пилос, был пастух по имени Батт. Как и подобает пастуху, пас он стада царя Нелея. Возможно, так бы и занимался этим делом до конца жизни, если бы не случайность.

Однажды Батт стал свидетелем кражи Гермеса пятидесяти коров из стада Аполлона. Был у Гермеса такой грех. Недаром его еще называют богом воров.

Клод Лоррен. Пейзаж с Аполлоном и Гермесом, 1645. Галерея Дориа-Памфили, Рим, Италия
Клод Лоррен. Пейзаж с Аполлоном и Гермесом, 1645. Галерея Дориа-Памфили, Рим, Италия

Так вот, Батт увидел это. Гермес пообещал Батту одну корову, если он никому не расскажет об этом случае.

Якоб Йорданс. Гермес и Батт, 17 в. Частная коллекция
Якоб Йорданс. Гермес и Батт, 17 в. Частная коллекция
Дирк ван Берген . Пейзаж с Гермесом и Баттом, ок. 1675. Национальный фонд , Великобритания
Дирк ван Берген . Пейзаж с Гермесом и Баттом, ок. 1675. Национальный фонд , Великобритания

Пообещав молчать, как камень, и забрав корову, Батт вернулся к своему стаду. Но Гермес заподозрил, что недолго Батт будет хранить молчание и решил проверить его.

Сменив облик (а это делать боги умели), Гермес подошел к Батту и представился хозяином стада, которое какой-то плохой человек украл.

Спросил Батта, не видел ли тот чего подозрительного. А если видел, то должен бедному обокраденному человеку сказать. За это он даст Батту две коровы.

Жан Франсуа Милле. Гермес и Батт, 1670. Метрополитен-музей, Нью-Йорк
Жан Франсуа Милле. Гермес и Батт, 1670. Метрополитен-музей, Нью-Йорк
Адам Эльсхаймер. Гермес и Батт, ок. 1610. Художественный музей, Франкфурт-на Майне, Германия
Адам Эльсхаймер. Гермес и Батт, ок. 1610. Художественный музей, Франкфурт-на Майне, Германия

Подумал Батт, что одна корова, уже полученная, это хорошо, а три коровы еще лучше. И показал, в какую сторону пошел Гермес со стадом.

Якоб Симеон Пинас. Пейзаж с Гермесом и Баттом, 1618. Частная коллекция
Якоб Симеон Пинас. Пейзаж с Гермесом и Баттом, 1618. Частная коллекция

Ну и рассердился же Гермес, ударил Батта волшебным жезлом, и тот превратился в камень.

Шарль Моне. Гермес превращает Батта в камень, 18 в.
Шарль Моне. Гермес превращает Батта в камень, 18 в.

Так и закончилась история болтливого и жадного Батта.