В нашем телеграм-канале бумдиректор Дима Яковлев рассказал, как к нам в руки попал комикс Пак Юнсан «Бубу и его друзья». Поделимся этой удивительной историей и здесь.
«На работы Пак Юнсан я обратил внимание (точнее, на них обратили мое внимание) в ноябре 2022 года. Я гостил у Марка Бутавана, и он показал мне одну из ее книг. Я прочитал, она показалась мне симпатичной, и я пошел изучать другие комиксы художницы. Так я нашел "Бубу и его друзей" и запросил макет у агента. Быстро прочитал и остался под впечатлением — мне понравилось, что все истории в книге основаны на детском воображении. Игра для ребенка — важная составляющая жизни, и часто она становится объемной за счет фантазии (правда, родитель наблюдает только за видимой частью игры). Графический язык — он прекрасный и здорово работает с историями. Я показал книгу коллегам и рассказал о собственных ощущениях от прочтения. И мы решили взяться за книгу.
В марте 2023-го запросили права, уже в апреле подписали договор. Для перевода книги я пригласил Иру Филиппову, с которой познакомился во Франции тогда же, когда и нашел комикс. И вот, спустя год после подписания договора, книга отправлена в печать. Ждем ее из типографии в конце мая – начале июня».
Предзаказать книгу Юнсан по специальной цене можно на нашем сайте.