Найти в Дзене
Свободное время

"Семнадцать мгновений весны". Сериал vs книга

Приветствую, дорогие читатели! В преддверии Дня Победы поговорим о произведении, прославляющем подвиг советских людей.

На 9 мая 2024 года я решила вспомнить великолепный, блистательный, потрясающий сериал режиссёра Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны».

Вспомним про сериал и сравним его с книжной основой.

Мало кто не знает про этот кинофильм. После него главный герой, Штирлиц, стал всенародно любимым. Играет Штирлица не менее всенародно любимый, бесконечно прекрасный и талантливый Вячеслав Тихонов.

Фото из открытых источников
Фото из открытых источников

Вообще ругательные статьи получаются более яркими, чем положительные. Потому что в ругательных статьях, на мой взгляд, используются более острые слова и выражения, которые показывают больше оттенков злобы, презрения, брезгливой жалости. В положительных рецензиях ты постоянно боишься захлебнуться в славословиях. А ведь хочется написать о хорошем произведении так, чтобы люди прочитали и тоже ознакомились с ним. Но я постараюсь.

«Семнадцать мгновений весны» я полностью посмотрела осенью 2022 г. Была поражена в самое сердце. Я тогда продолжала погружаться в мир советского кино и иногда посматривала, что-нибудь западное. После просмотра сериала решила я посмотреть новое супергеройское творение - «Мисс Марвел». Посмотрела тизер и не смогла. Потому что по сравнению с Вячеславом Тихоновым и другими актёрами советского сериала актриса из «Мисс Марвел» просто бревно. Именно «Семнадцать мгновений весны» научили меня критично относиться к игре актёров.

Ах, как великолепно Тихонов в роли Штирлица работает телом и глазами. Движение как поэзия, movement is poetry, как поётся в песне «Dark waltz». То он человек, который несёт тяжеленный груз на своих плечах. То он надёжный друг, то карьерист, то безжалостный противник. Тихонов играет «оборотня» (как называет Штирлица пастор Шлаг) в хорошем смысле этого слова. Хороший разведчик должен быть хорошим актёром. Их книги мы узнаём, что Штирлиц отрабатывал мимику перед зеркалом.

Макс Отто фон Штирлиц (Максим Исаев) в исполнении Вячеслава Тихонова. Фото из открытых источников
Макс Отто фон Штирлиц (Максим Исаев) в исполнении Вячеслава Тихонова. Фото из открытых источников

Также хочется отметить остальных актёров. Прекрасен Евгений Евстигнеев в роли профессора Плейшнера. Какой он беззащитный и трогательный, но отважный и сильный духом. Евстигнеев также великолепно работает телом - походка, жесты, осанка, мимика.

Профессор Плешнер в исполнении Евгения Евстигнеева (Фото из открытых источников)
Профессор Плешнер в исполнении Евгения Евстигнеева (Фото из открытых источников)

Хвалить можно всех. Естественно, самая главная похвала Татьяне Лиозновой - режиссёру. Именно она как дирижёр в оркестре создала такую прекрасную симфонию.

Татьяна Лиознова и Вячеслав Тихонов. Фото из открытых источников
Татьяна Лиознова и Вячеслав Тихонов. Фото из открытых источников

Немного о сюжете. Советский разведчик Макс Отто фон Штирлиц (Максим Максимович Исаев) по заданию Москвы пытается определить, кто из пособников Гитлера (Геринг, Геббельс, Борман, Гиммлер) пытается начать сепаратные переговоры с США. Если бы эти переговоры завершились успехом, то многие из этих существ-фашистов (их даже людьми назвать не возможно) остались бы при власти и избежали бы наказания, а империалистические США бы хапнули намного больше ресурсов, разработок, полезных людей, чем им удалось хапнуть по итогам Второй мировой войны. Я думаю, что вы понимаете, что США сейчас и тогда (после свержения Третьего Рейха) - это главная угроза планете Земля и современный разносчик фашизма во внешней политике. Так что задание у Штирлица было очень важным, жизненно важным.

Шелленберг (Олег Табаков) и Гиммлер (Николай Прокопович)
Шелленберг (Олег Табаков) и Гиммлер (Николай Прокопович)

До этого задания Штирлицу удалось нанести удар по разработке фашистами ядерного оружия.

Мы видим перед собой трудную и опасную жизнь советского разведчика. Он всегда в опасности, он всегда ходит по лезвию бритвы. Он очень давно не видел любимую женщину. Но Штирлиц любит людей, любит свою страну, любит немцев и делает всё чтобы не дать фашизму победить. Герой всегда выбирает долг, даже если приходиться принимать тяжёлые и жестокие решения. Именно этому посвящена песня «Мгновения» в исполнении Кобзона. Сложность, благородство и несправедливость работы разведчика состоит ещё и в том, что большая часть людей никогда не узнает о твоём подвиге и о жертвах (разведчик жертвует огромным куском своей жизни), которые ты принёс во имя человечества.

Невозможно не упомянуть, что вся эта потрясающая история сопровождается великолепным саундтреком, если говорить по-модному. К сериалу написали роскошную музыку и песни. Они обрамляют историю, добавляют ей глубины.

Больше всего меня зацепила главная тема фильма, трагически сыгранная на фортепиано, когда Штирлиц понимает, что потерял своих радистов и остался совершенно один. В книге этот момент показан внутренним монологом, а фильме музыкой.

Мюллер (Леолнид Броневой) посередине. Фото их открытых источников
Мюллер (Леолнид Броневой) посередине. Фото их открытых источников

Враги советского разведчика показаны шикарно. Мюллер (Леонид Броневой), Шеленберг (Олег Табаков), Гиммлер (Николай Прокопович) и другие. Они показаны как люди со своими слабостями и сильными сторонами, но от этого ещё страшнее смотреть на них. Как только ты вспоминаешь, что эти люди творили, кровь в жилах стынет.

Теперь к книге. Фильм вышел на экраны в 1973 г., книга была написана в 1968 г. И при первом прочтении она меня немного разочаровала. Экранизация получилась очень близкой к тексту (а хотелось больше подробностей о жизни Штирлица, не таких, как в фильме). Неудивительно, сценаристом сериала был сам автор - Юлиан Семёнов. Отдельно хочется его похвалить за прекрасные, содержательные диалоги.

При втором прочтении книга как говорят сейчас «зашла». Открылась, засияла как бриллиант. Я удивилась: как же мне показалось в первый раз, что в книге так мало подробностей из жизни Штирлица?

Фото из открытых источников
Фото из открытых источников

Я помню, как во время экскурсии по Ялте в 2019 г. мы подошли к памятнику Семёнову. Я смотрела на него и думала: кто это? Вроде слышала что-то. Я уже несколько раз писала, что многие постсоветские дети, такие как я, многое не знают про своё наследие по объективным причинам развала СССР и торжества капиталистической реакции. Но тем интереснее открывать советское наследие, будучи взрослым человеком.

Вернёмся к роману. Он максимально информативен, там нет лишних деталей. Из маленькой книги всего в 349 страниц (у меня покетбук) получился отличный сериал на 12 серий. Многое даже пришлось убрать или переработать.

Из книги мы узнаем, что Штирлицу 45 лет и он уже 23 года не видел свою жену Сашеньку. В книге нет никакой трогательной встречи в немецком ресторанчике (очень жаль). Но книжный Штирлиц постоянно вспоминает свою Сашеньку с нежной любовью и тоской. Он носит медальон с её локоном.

Александра Гаврилина, жена Исаева в исполнении Элеоноры Шашковой. Фото из открытых источников
Александра Гаврилина, жена Исаева в исполнении Элеоноры Шашковой. Фото из открытых источников

Мы также узнаем, что Максим Исаев (Штирлиц) проехал полмира. Работал в среде белой эмиграции в Японии, Маньчжурии и Китае. Побывал в Австралии, Нью-Йорке, Испании.

Мы увидим любопытную сцену, в которой Штирлиц преподал урок советскому дипломату. Он был несдержен в споре с Шелленбергом. Штирлиц думает, что лучше он образумит дипломата, чем кто-то другой.

Больше информации об Аллене Даллесе (переговорщике со стороны США), через его историю мы видим как империалисты через разные подставные конторы и миссии захватывают ресурсы, власть и проводят переговоры. История настолько современная и правдивая, что я опять поразилась советским людям. Вам отовсюду говорили, что кто такие империалисты, что такое США на самом деле, и всё равно много людей поверило, что это друзья и филиал рая на Земле.

Больше информации о нацистских бонзах, больше их историй и эмоций.

Нет никаких фрау Заурих (Эмилия Мильтон) и Габи (Светлана Светличная). Очень жаль, я хотела поглубже узнать историю Габи. Интересно было, какие отношения её связывали со Штирлицем.

Габи (Светлана Светличная) и фрау Заурих (Эмилия Мильтон)
Габи (Светлана Светличная) и фрау Заурих (Эмилия Мильтон)

Мы также узнаём историю Кэт. Оказывается со своим мужем Эрвином она была знакома с детства.

Больше информации о немецком солдате Гельмуте, который спас Кэт и её сына. Гельмут смотрел на Кэт и сравнивал её со своей сбежавшей женой, которая с лёгкостью бросила дочь. Хотя жена была истинная арийка и прошла гитлерюгенд. Также Гельмут вспоминает историю своего однополчанина, который вынудил сожительствовать советскую учительницу за еду. У учительницы был маленький ребёнок. Она отдала ребёнка соседям, отдала им всю еду, полученную от немца и после первой ночи с ним повесилась. Так что Гельмут не просто проявил лучшие человеческие качества, но и имел возможность понять, что человечность не зависит от крови и расы.

Есть некоторые детали, добавляющие интересных оттенков повествованию, которые в фильм не вошли. Например, служанка Штирлица, которую он спросил сколько времени и про которую он подумал, что она счастлива, так как не считает минуты, хотела, так сказать, оказать интимные услуги за еду.

Также мы видим Штирлица как человека с превосходно развитым эмоциональным интеллектом. То есть это человек, который прекрасно понимает себя, отслеживает все свои эмоции и держит под контролем, а также он отлично умеет распознавать эмоции других людей и влиять на них. Кстати, это очень полезные навыки, поэтому неплохо брать пример со Штирлица.

Книга и фильм отлично дополняют друг друга. Вместе они сияют. Их можно легко смотреть и читать по отдельности, настолько хорошо сделаны эти произведения. Перед чтением «Семнадцати мгновений весны» совсем не обязательно читать предыдущие книги, чтобы понять, что происходит. Семёнов создал самодостаточное произведение, в котором хорошо объяснил, кто его главный герой и чем он занимается.

На мой взгляд, по эмоциональному воздействию фильм сильнее, мне он больше нравится чем книга. Но роман тоже хороший, написан отлично. Поэтому можно смело смотреть и читать.

С наступающим Днём Победы!

Екатерина Богатырёва, активист группы «Свободное время»

Благодарим за помощь с корректурой и редактурой нашего подписчика Артемия Т.

Будем благодарны вам за помощь в распространении марксизма-ленинизма и издании книг. Мы издаём серию книг «Основное в ленинизме», учебник для кружков «Наука побеждать» и художественную литературу. Книги можно купить или скачать бесплатно на нашем сайте. Чтобы скачать книги бесплатно: заходите на наш сайт, и кликайте на слово "книги" в тексте "О магазине" на главной странице.

В данный момент мы ищем верстальщика. Если вы готовы нам помочь, напишите, пожалуйста в комментариях.

Приглашаем к сотрудничеству авторов, корректоров и просто грамотных и внимательных людей, желающих вычитывать Ленина для последующей публикации серии «Основное в ленинизме».

Купить и заказать книги В.И. Ленина из серии "Основное в ленинизме можно тут

Сборник "Стихи о Ленине"

Сборник "Батум"

Сборник "Чего же ты хочешь?"

Брошюра "В помощь товарищу. Справься со стрессом, овладей эмоциями, научись эффективному общению"

Курс коммунизма для начинающих "Наука побеждать"

Учебное пособие "Научный социализм"

Учебное пособие "ДИАЛЕКТИЧЕСКИЙ и ИСТОРИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛИЗМ"

Книга "Краткая история будущего"

Книга "Марксизм-ленинизм эпохи диктатуры пролетариата"

Пройти опрос группы "Свободное время"

Следить за нашими публикациями удобнее по подписке, поэтому, если вы еще не подписались, подписывайтесь на наш канал, а также читайте и смотрите другие интересные материалы на наших каналах тут:

наш опрос

наш канал в Telegram

нашканал в Youtube

наш канал на Rutube

канал в VK

наш сайт