Каждый из нас обладает уникальными качествами характера и увлечениями. Но иногда одно из них может стать преобладающим и определять личность. Для таких случаев существует множество выражений, которые описывают человека, чье поведение или увлечение стало его главной чертой. Например, в английском языке многие такие выражения формируются с использованием слова "freak". Давайте вместе рассмотрим список таких выражений и, возможно, вы узнаете себя в одном из них. Let’s get down to work!
О значении слова Freak
Для начала, давайте разберемся, какими значениями обладает слово freak.
Часто freak используется, когда мы говорим о чем-то или ком-то странном, непривычном или нетипичном. В таком случае freak имеет негативную эмоциональную окраску.
Everybody thought he was a freak because of his manner of speaking.
Из-за его манеры речи все думали, что он странный.
Но это не единственное значение слова freak.
Freak может означать «странный» или «необычный», но необязательно с негативной коннотацией.
The village was destroyed by a freak storm.
Деревня была разрушена неожиданно налетевшей бурей.
В общем, freak как прилагательное или существительное указывает на отличие и нетипичность того или иного явления или человека.
Также freak может быть глаголом. В таком случае он означает «разозлить», «разозлиться», «приводить в ярость».
My parents freaked when I told them I wanted to move to another city.
Мои родители разозлились, когда я сказал им, что хотел переехать в другой город.
В данной статье мы будем рассматривать еще одно значение слова freak - a person who is very enthusiastic about something - человек, который очень сильно увлекается чем-то.
Different types of freaks
🔘 Neat freak
[niːt friːk]
Одержимый чистотой и порядком
He's such a neat freak that he can't stand to see a single item out of place in his apartment.
Он настолько чистоплотен, что не может видеть ни одной вещи в своей квартире не на своем месте.
🔘 Health freak
[hɛlθ friːk]
Помешанный на здоровье (здоровом образе жизни)
She's a real health freak; she exercises every day, eats only organic food, and avoids anything processed.
Она настоящий фанат здорового образа жизни; она занимается спортом каждый день, ест только органическую пищу и избегает всего обработанного.
🔘 Fitness freak / Sports freak
[ˈfɪtnəs friːk]
Помешанный на спорте
He's a total fitness freak; he spends hours in the gym every day and even plans his vacations around outdoor activities like hiking and cycling."
Он одержим спортом; он проводит много времени в спортзале каждый день, и даже планирует свои отпуска так, чтобы в них был активный отдых, например походы и велосипедные прогулки.
🔘 Control freak
[kənˈtrəʊl friːk]
Одержимый желанием контролировать все вокруг себя
She's a real control freak; she manages every aspect of her employees' work and can't stand it if things don't go exactly according to her plan."
Она помешана на контроле; она управляет каждым аспектом работы своих сотрудников и не выносит, если что-то не идет точно по ее плану.
🔘 Tech freak
[tɛk friːk]
Помешанный на гаджетах и технологиях
He's a total tech freak; he's always the first to try out new gadgets and spends all his free time reading about the latest developments in technology."
Он очень любит гаджеты и новые технологии; он всегда первый испытывает новые гаджеты и проводит все свое свободное время, читая о последних достижениях в области технологий.
🔘 Fashion freak
[ˈfæʃn friːk]
Одержимый модными трендами
She's a real fashion freak; she's always the best-dressed person in the room and spends hours scrolling through fashion blogs and magazines.
Она одержима модой; она всегда лучше всех одета и проводит часы, листая модные блоги и журналы.
🔘 Music freak
[ˈmjuːzɪk friːk]
Помешанный на музыке
He's a total music freak; he owns thousands of vinyl records, attends concerts every week, and can talk for hours about his favorite bands."
Он одержим музыкой и всем, что с ней связано; у него тысячи виниловых пластинок, он посещает концерты каждую неделю и может беседовать часами о своих любимых группах.
Подведем итоги:
🔘 Neat freak
🔘 Health freak
🔘 Fitness freak / Sports freak
🔘 Control freak
🔘 Tech freak
🔘 Fashion freak
🔘 Music freak
Нашлось ли в списке выражение, которое описывает Вас? Если нет, попробуйте в комментариях придумать собственное по простой модели: существительное + freak. Например, film freak, language freak, surf freak, etc.
На нашем канале регулярно выходят материалы по английскому языку.
Читайте также:
Разные способы сказать "извините" на английском
ТЕСТ: Фразовые глаголы с основой run
"Сердце в нужном месте": английские идиомы со словом heart
10 фраз, чтобы назначить встречу на английском