Однажды, в стародавние времена, под одной из своих (из числа занудных) заметок о котиках, я получила вот такой комментарий: "Да будет вам известно, что у котов не мордочка, а лицо!" И тут мне пришло на ум: "И правда, чего это я? Лицо у них, действительно лицо."
С тех пор так и повелось: рассказывая о котиках, я использую слово "лицо" для обозначения самой передней части их тела. Но вот незадача: теперь регулярно вижу комментарии недовольных этим фактом читателей, которые утверждают обратное.
Вернее сказать, мнения разделились. Комментарии на этот счет разные, и видно, что это серьезная тема для дискуссий.
Так где же правда? Кошачье лицо или лицо кошачьей национальности - звучит неплохо и всем понятно, о ком речь. Да, если опираться на термины зоологии, то у зверей - морда, а кошка - тот еще зверь.
Но одна из проблем использования этого термина заключается в том, что алгоритмы площадки не всегда корректно срабатывают на подобные слова, иногда считая их грубой лексикой, просто блокируя заметку. И знаете что, кажется котики считают примерно так же.
Вот попробуете сказать коту: " Ну какое же у тебя красивое личико, котик!" А потом скажите, что у него морда. Реакция будет разной. Кошки тоже чувствуют грубоватые оттенки в словах, их ушки хорошо улавливают интонации, так что даже ласково произнесенное грубоватое слово вызывает у них оправданные подозрения и недовольство.
А во-вторых, домашние кошки - это не совсем дикие звери. Они наши любимчики, часть наших семей. Владельцы кошек видят в них личность, а слова "лицо" и "личность" - однокоренные. Ну вот как можно назвать такие яркие физиономии мордами?
Лица это. Каждая кошка и кот - индивидуальны и неповторимы, по крайней мере в глазах своих владельцев. Спроси любого кошковода - расскажет и об уникальном характере, и о привычках, и об особенностях своего котика. Ведь каждая кошачья личность так многогранна!